But law firms were often charging stiff rates for routine work done by trainees.
但是，律师事务所却收费僵化，往往实习律师就能完成的日常工作也要收取费用。
The enzymatic method with creatininase coupled sarcosine oxidase is suitable for routine work in clinical laboratories.
肌酐酶偶联肌氨酸氧化酶法可作为常规测定方法。
Responsible for routine work and maintenance of the furnace including production parameter adjustment and taking part in equipment improvement.
负责熔化的正常生产与维护，包括工艺调整、设备改造的建设和参与。
Responsible for routine work and maintenance of the cutting including production parameter adjustment and taking part in equipment improvement.
负责切裁的正常生产与维护，包栝工艺调整、设备改造的建设和参与。
Conclusion: Guanidine thiocyanate and phenol method to extract disease fungus DNA is convenient, quick, low cost and good quality which is easy for routine work in clinical laboratory.
结论：采用的酚-异硫酸氰胍法提取病原真菌dna简便快捷，成本低廉，效果良好，适合临床实验室常规使用。
The fewer repetitive and routine tasks you have to do, the more time you’ll free up for creating and important work.
你所做的日常重复工作越少，你就可以节省更多的时间用于创作和重要工作。
My daily routine included going to the gym for a workout before going to work.
我每天的日常活动有一项是在工作之前去健身馆锻炼。
Feeling that they had overpaid vastly for the work of green trainees, they began refusing to have routine work billed to first - and second-year associates (ie, lawyers who are not yet partners).
客户们认为，他们给实习律师付费太多，现开始拒绝将常规律师业务交给只有一、二年工作经历的律师(即还不是合伙人的律师)。
Millennials also expect a flexible work routine that allows them time for their family and personal interests.
新千年一代还希望工作方式灵活，为其家庭生活和个人兴趣留出足够时间。
Granted, I have the luxury of getting up whenever I feel like it (I don't even have a clock in my bedroom), but I imagine I would try to have this routine even if I had to get up for work every day.
就算不论何时起床，我都有乐事可做(我甚至不会在卧室里放闹钟)，尽管每天都要起来去上班，但我仍想象我会努力拥有这些乐事。
Choose a bedtime and wake-up time that work for you, and follow the same routine each day, even on weekends.
选择一个对你有用的睡眠时间和起床时间，每天按照这个时间做，即便是在周末。
That means, develop a routine for when you wake up, for when you first start working, for when you finish your work, and for the hour or two before you go to sleep.
这也就是说要制定一个常规，每天早晨起来做某事，工作上最先做的事，工作完成之后做的事，以及睡前一到两小时要做的事。
That will give the dog a routine and help him see that the family is the source of his food, and he has to work for it, he said.
这样会让狗狗形成习惯，帮助他明白这个家庭是他的食物来源、他也必须为他们干活儿。
Work with them to arrange some means for touching base on a routine basis — say, through a once-a-week meeting or conference call.
可以考虑建立一种常规化的工作方式，比如，一周开一次碰头会或者电话会议。
Re-establish your daily routine for work, school, play, meals, and rest.
重新制订功课、玩耍、用餐和休息时间表。
Incorporating speed work or interval training (running at a very fast speed for short intervals of time) into your running routine can also help your weight loss efforts.
把速度训练或者间隔训练(以非常快的速度跑很短的时间)融合到你常规的跑步中，这也可以帮助你实现减肥。
She got tired of having so many things to take care of and couldn' t even find a good reason for doing all the routine work at home.
她开始厌倦于应对种种杂事，甚至找不到一个做家务的理由。
EHS related responsible for the safe operation, work circumstance cleanliness and routine maintenance of all assigned laboratory equipment.
EHS相关的安全操作培训，工作环境清洁和日常实验室所有仪器的维护和保养。
The special photography and the routine photography are two means of artistic creation, they both work for the content and subject of the knowledge films and television programs.
常规摄像与特殊摄像是知识类影视作品进行摄像创作的两种手段，都是为作品的主知识类影视作品的特殊摄像研究题和内容服务。
The CRC line operating unit is responsible for the routine management work of CRC operation within its operation scope.
轨道交通线路运营单位负责其运营范围内轨道交通运营的日常管理工作。
For example, to do routine maintenance and regular maintenance work, but also good sealed maintenance, maintenance, maintenance and withdrawal take seasonal maintenance work.
比如要做好例行保养和定期保养工作，同时还要做好封存保养、停用保养、走合保养和换季保养等工作。
This is very useful for Diplomats and VIPs to keep them up to date with their routine work back at home.
这是非常有用的外交官和贵宾使他们能与他们的日常工作回家的日期。
Most of our SWAT guys work routine patrol, with SWAT gears stored in their trunk for emergency call outs.
我们大多数人的特警队员日常作例行巡逻，特警装备存储在警车后备箱，便于紧急呼叫。
Routine operations - operations in areas solely designated for operations will not require Permit to Work even though critical operations are carried out.
常规作业- - -这是指那些在专属区域进行的、但不需要取得作业许可证就可以施工的作业(即使是关键作业)。
METHODS:Clinical pharmacy working mode approved by clinical staff and patients was established for pharmacists by participating in clinical staff's routine work.
方法：深入临床，学习、参与临床医护人员的日常工作，建立医、护、患均认可的专科临床药师工作模式。
They are in charge of routine work for the company.
他们负责公司的日常事务。
I lingered over my 15 lukewarm coffee, reluctant to go inside and begin the 16 mundane routine with which we all prepare for work.
我慢慢享受着微温的咖啡，不太情愿地走进屋里，开始着手于乏味的常规杂务，为工作做好准备。
I'd never realized how important daily routine is: dressing for work, sleeping normal hours.
以前我从未意识到日常的生活起居是多么重要，如穿戴整齐去上班，按时就寝。
To restore the original occurrence condition of a primary sedimentary structure is a routine work for palaeocurrent analysis.
恢复原生沉积构造的原始产状要素，是古水流分析中的一项重要基础工作。
To restore the original occurrence condition of a primary sedimentary structure is a routine work for palaeocurrent analysis.
恢复原生沉积构造的原始产状要素，是古水流分析中的一项重要基础工作。
应用推荐