Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
There's rosemary, that's for remembrance.
【渣画质】迷迭香，是为了帮助回忆。
There's rosemary, that's for remembrance. pray you love, remember.
迷迭香是为了帮助回忆，亲爱的，请您牢记。
The historical sense of the paintings is for remembrance and forgetting.
图说历史的意义，在于纪念，也在于忘却。
I always believe, however, that it is a season good for remembrance and honoring.
而我始终以为，这是个适合怀念与祭祀的季节。
So there is no memory of it, for remembrance is always of the past, and meditation is not the resurrection of the past.
所以不存在对冥想的记忆，因为记忆永远属于过去，而冥想不是过去的复活。
What need for remembrance is there for someone who has already burned his wrinkled face into the memories of the millions he brutalised?
当他那张爬满皱纹的脸被烧伤，那些曾被残害的上百万的人还有什么必要再去记起什么呢？
For the preservation staff, the burden of remembrance informs every aspect of their restoration efforts.
对于负责维护的工作人员来说，纪念的负担对每个方面的修复工作都有影响。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你。
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。
On this solemn day in which Americans unite in remembrance of our country’s fallen, we also pray for our military personnel and their families, our veterans, and all who have lost loved ones.
在这个庄严的日子，美国人同心缅怀我国的阵亡英雄，我们也为我们的军人及其家属、退伍军人、以及所有痛失亲人的人祈祷。
Do this as often as you drink it in remembrance of me. 'For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我，你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
On this World Day of Remembrance, in honour of those killed and injured each year, let us take the necessary steps to make our roads safe for all.
值此世界纪念日之际，让我们悼念每年的死伤者，并采取必要步骤使我们的道路对所有人都安全无虞。
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
在记忆的潮水里，我像那个过去的孩子一样在哭泣。
For you my memories, with the passage of time, no one will again, only I mentioned in remembrance secretly.
对于你我的回忆，随着时间的推移，没有人会再度提起，只有我在偷偷的追忆。
The Congress, by Public Law 106-579, has also designated 3:00 p.m. local time on that day as a time for all Americans to observe, in their own way, the National Moment of Remembrance.
根据公法第106- 579条(PublicLaw 106 - 579)，国会也将这一天的地方时间下午3时定为全体美国人可以以各自方式追思的全国追思时刻。
Secretary-General's Message on the World Day of Remembrance for Road Traffic victims.
世界道路交通事故受害者纪念日致辞。
Perhaps if it were not for the remembrance of metamorphosis on the part of the Butterfly species, no form upon earth could ascend at this time in history.
也许，如果没有蝴蝶物种这边对蜕变的记忆，地球上就没有任何形体可以在这个历史时期提升。
For they were examined for the remembrance of thy words, and were quickly healed, lest falling into deep forgetfulness, they might not be able to use thy help.
他们被咬后，即刻获治，是要他们记念你的话，免得他们深深遗忘，而不注意你的仁慈。
First, let me thank you sincerely for your kind remembrance of me and my family.
首先，请允许我衷心感谢你的盛情纪念我和我的家人。
First, let me thank you sincerely for your kind remembrance of me and my family.
首先，请允许我衷心感谢你的盛情纪念我和我的家人。
应用推荐