The security of funds for relief work and reconstruction is highly concerned by the whole society and the construction quality is crucial for the success of reconstruction.
抗震救灾和灾后重建的资金安全是全社会关注的焦点，工程质量是灾后重建成败的关键。
This unusual project wasn't Pat's first idea of making the world a better place.He first started a website asking people to donate $10 for the Haiti Relief Fund, but that didn't work out very well.
这个奇怪的计划可不是帕特的第一个让世界更美好的创意，他之前曾创立了一个网站，呼吁人们为海地赈灾基金捐赠10美元，但是效果不是很好，于是他又设想各种可以募钱的方法。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
You'll feel some relief right after, giving you enough energy to work for fairly long periods.
你会立即感到症状减轻一些，给你足够的精力可以工作相当长的时间。
Not all stress relief activities listed here will work for everyone so try to find out the activities that work best for you.
所有这些减压活动并不是对每个人都适合的，所以试着找出最适合你的。
The finding is in line with other recent work suggesting that stress relief might up the success rate for women who have trouble conceiving.
这个结果与最近其他研究工作一致，即缓解压力能增加怀孕困难妇女的怀孕成功率。
For immediate relief, cut back on the mileage and try some damp heat: hot baths or the steam room. Heating pads and heat rubs may help somewhat, but wet heat seems to work better than dry.
立刻削减跑步里程，尝试一些热疗：洗个热水澡或者去蒸气浴室，电热垫或者热按摩也会有所帮助——湿热要比干热好一些。
Fake acupuncture appears to work just as well for pain relief as the real thing, according to a new study of patients with knee arthritis.
一项针对膝关节炎患者的研究表明，假针灸和真针灸一样能够缓解疼痛。
Their study of over 14,000 employees for France's national grid shows giving up work at 55 comes as a great relief to most, cutting stress and fatigue.
通过对法国国家电网的14000多名雇员进行调查后，研究人员表示，大多数在55岁退休的人觉得压力和疲惫感大大减轻，退休对他们来说是极大的安慰。
It was something of a relief because we had been trying to work out why the pool had been draining so quickly for weeks but couldn't find a leak anywhere.
最近我们一直在调查为什么游泳池里的水干的这么快，现在终于如释重负了，是这个小家伙干的。
Work relief means that we are paying the beneficiaries more than the open market would pay them for their efforts.
工作救助意味着我们付给受惠劳工的工资比市场上付给他的工资高。
To foster a sense of community at work, his business unit has raised relief funds for a creative-arts public school in New Orleans.
为了在工作中培养团队精神，他所在的子公司为新奥尔良的一家创造艺术公立学校建立了援助基金。
Doctors work for the relief of their patients' suffering.
医生们致力解除病人们的痛苦。
Remote sensing technology can play an important role in gathering information of social infrastructure damage which is crucial for relief and reconstruction work after strike.
地震灾害对社会基础设施的破坏信息对救灾和重建工作至关重要，遥感技术能在其中发挥重要的作用。
They were at war with the Great Depression, and they responded with frenetic activity, relief programs for the unemployed, for the hungry; programs to get people back to work.
他们在和大萧条作战，以狂烈的行动作为回应-救济失业者和挨饿者，让人们重新回到工作岗位上。
Is not to argue, trouble for relief to endure the shame for wisdom, to try to work for education.
是非以不辩为解脱，烦恼以忍辱为智慧，办事以尽力为有功。
Generous people around the world give to Tzu Chi collection boxes to raise money for the ongoing relief efforts, and upcoming recovery work.
全球有许多善心人士纷纷捐款给慈济，协助救灾以及重建工作。
He told reporters, in order to better implement rescue work, relief stations from the original "voluntary rescue, free rescue" mode to active assistance, extension services for relief objects.
他告诉记者，为了更好地实施救助工作，救助站从原来的“自愿救助、无偿救助”模式转向主动救助，对救助对象进行延伸服务。
The system has special significance for flood control and disaster-relief work, including time saving, cost (reducing) and improving administrative efficiency.
在节约时间、降低成本、提高行政效率的同时，对防汛抗灾救灾工作具有特殊的意义。
To strengthen the state capacity for emergency rescue and relief work.
灾害应急抢险救援能力建设。
In this paper, we summarized the work of earthquake prevention and disaster relief in Pingtan county in the present years and asked for doing the preparative work before earthquakes well.
本文总结了近几年来平潭县地震办的工作，阐述该办防震减灾的工作思路，要求做好震前准备工作，并把工作做好、做实。
So the emergency preplan for earthquake regularizes the procedures in earthquake resistance, disaster preparedness and relief, and allots specific emergency work to every functional department.
地震应急预案将“防、抗、救”作了规范，对每个职能部门的应急工作都作了部署。
Days of heavy downpour flooded parts of Argentina. Tzu Chi volunteers are dispatched to the worst-hit areas, to assess the extent of damage for the ensuing relief work.
阿根廷连下几日的豪雨，慈济志工分组前往灾区，为发放工作展开勘灾行动。
Hopefully, such volunteerism may extend to more fields beyond that of rescue and relief work for natural disasters.
但愿这样的志愿服务可扩展到更多的领域超越自然灾害的救援和救灾工作。
The state and society shall foster and provide relief, in accordance with relevant regulations, for disabled persons without work capabilities, legal fosterer or financial resource.
国家和社会对无劳动能力、法定扶养人、生活来源的残疾人，按照规定予以供养、济。
The state and society shall foster and provide relief, in accordance with relevant regulations, for disabled persons without work capabilities, legal fosterer or financial resource.
国家和社会对无劳动能力、法定扶养人、生活来源的残疾人，按照规定予以供养、济。
应用推荐