That should satisfy the German demand for participation of private lenders while meeting the ECB’s requirement that any adjustment be voluntary so that no default is deemed to occur.
这样就可以满足德国对于私人债权人参与的需求并满足ECB要求任何调整必须是自愿的这样就不会有技术违约的存在。
The test for the recovery is whether private demand will be strong enough to overcome those headwinds.
测验经济复苏的方式是- - -私人需求是否足够强大到能抵挡那些逆风。
There is still very little private demand for Italian paper given all the uncertainty in the market.
由于有太多不确定因素，私人投资者对意大利债券的需求少之又少。
The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.
如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。
On the other hand, the Russian shipyard industry is surging ahead, powered by the demand for various types of ships, oil and gas tankers as well as industrial, military and private boats.
另一方面，俄罗斯造船业受各种类型船舶、石油和天然气油轮以及军民船只的需求提前涌动。
Mr Setser points out that over the past few years central banks have consistently acted as a buffer to falling private demand for dollar assets.
Setser先生指出在过去几年里，当私有投资人对美元资产需求下降时，那些中央银行一直起着缓冲作用。
International donors have tended to reduce emphasis on this area in recent years, often arguing that the task of meeting demand for food can be safely left to the private sector.
国际捐助者在近年来倾向于减少对这个领域的重视程度，它们常常说满足粮食需求的任务可以安全地留给私营部门。
If tailored and communicated well, these programmes cannot only stimulate and replace private demand, but also convince consumers and firms that they are not in for another Depression.
如果制定适当，并且推行良好的话，这些方案不但能够刺激和取代个人的需求，而且能够说服消费者和公司认识到他们并非面临着另外一次的大萧条。
But when skittish Banks and investors are turning away from funding private spending, there is a strong case for a more active fiscal policy to prop up demand.
不过，当脆弱的银行及投资者从私人消费中逃离时，更有理由采用积极的财政手段支撑需求。
That should satisfy the German demand for participation of private lenders while meeting the ECB's requirement that any adjustment be voluntary so that no default is deemed to occur.
这样就可以满足德国对于私人债权人参与的需求并满足ECB要求任何调整必须是自愿的这样就不会有技术违约的存在。
Additionally, a shortage of commercial pilots in China creates a greater demand for commercial training, as against private training.
此外，在中国商业飞行员的缺乏与私人培训比较而言，为商业培训创造了更大的需求。
Private textile mills are buying as demand for cotton yarn and garments seem to be picking up in India and globally.
因为棉纱和服装的需求加大，私人纺织厂在印度和全球范围内的购买力增多。
The ever increasing demand for private cars could be halted by more investment in public transport.
译文公共交通增加投入，可以抑制不断增长的私车需求。
As the demand for their services increased, they asked other doctors and basic science researchers to join them in the world's first private integrated group practice.
因为服务需求的增长，他们要求其他医生和基础医学研究者加入，成立了世界上第一家私立综合团体实践。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem. But running deficits for longer is perhaps not the best way to tackle it.
而现在至少私人部门的官员会更愿意承认德国存在国内需求疲软的问题，但维持过长时间的财政赤字并不是很好的解决方法。
Do you know the demand and supply numbers of private condominiums in Singapore for the next year ?
你知道新加坡私人公寓在明年的供需数据吗？
Drawing on the typology of Estelle James, private school enrollments can be a response to excess demand for school places; a differentiated demand for school places; and a large presence .
基于埃斯特尔·詹姆斯的划分，私立学校是对过度需求、差异需求以及非营利组织大量出现的回应。
Environmental problems demand policy answers for public as well as private lands.
公有土地和私有土地的环境问题需要政策去回答。
The characteristics of the private demand for education have favored the implementation of education industrialization in urban area.
个人教育需求的特点，有利于城镇教育产业化的推行。
If approved, the project will be the first private sector DES project supported by ADB in the PRC, for which ADB is providing assistance aimed at improving demand-side energy efficiency.
如果获得通过的话，该项目将成为亚洲开发银行在中国境内第一个为改善需求能源使用效率的私营企业区域能源系统资助项目。
However, the increase greatly exceeded the social demand for such private schools and private tutors, and there emerged the imbalance of "supply exceeding demand".
不过，这种增长在很大程度上已远远超出了“私塾”及其对“塾师”社会需求的增长速度，而呈现出了一种“供大于求”的相对失衡的社会局面。
The competition for scarce water resources will increase in future, as the demand for water from industry and private households will rise.
鉴于工业和个体家庭的用水需求将增加，未来对稀缺水资源的竞争将加剧。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
首先，积欠了大量预算赤字来弥补萧条时期衰落的私人需求。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
首先，积欠了大量预算赤字来弥补萧条时期衰落的私人需求。
应用推荐