Sales are growing for premium wines, but at a bare 2 percent a year.
优质葡萄酒的销量在上涨，但每年仅涨2%。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
This material is the first choice for premium carpet material.
是高级汽车地毯的首选材料。
Available for Premium Electric actuated Ball valves and Butterfly valves.
可配置在高级电动球阀和蝶阀上。
A better bet would be for the firm to charge corporate users for premium services.
公司有个更好的选择，就是向企业用户收取增值服务费。
Paying for things you don't use: do you pay for premium cable channels you never watch?
不要买不用的东西：你是不是会支付有线电视费，但你却从来不看？
Payment for Premium Service is for a minimum of one month and must be paid in advance.
任何精选服务最少以一个月计算，而用户须预缴该服务费。
Why did you make the decision to make $2.99 the starting price for premium apps as opposed to 99 cents?
你为什么决定将高级程序(Premium Apps，黑莓对付费程序的称呼)的起始价定为2.99美元而不是0.99美元？
There are no time limits or level limits in this game, and there's options for premium accounts for serious players.
这款游戏没有时间和级别的限制，游戏中还开辟了一个“白金地带”供付费的玩家享用。
The company plans to make money through a freemium model, where users can pay for premium features like extra storage.
该公司计划通过一个免费增值模式来赚钱，用户可以支付额外的钱来使用高级功能。
Cloudary earns revenue from charging users for premium content and from selling ads on its sites, among other sources.
盛大文学的收入来源是对优质内容的收费以及在网站出售广告等。
For premium installation applications, the 5090 is also available in high quality piano black and piano white finishes (5090pu).
保费安装应用，5090还提供高品质的钢琴黑，钢琴(5090pu)白色的成绩。
For premium installation applications, the 5190 is also available in high quality piano black and piano white finishes (5190pu).
保费安装应用，5190还提供高品质的钢琴黑，钢琴(5190pu)白色的成绩。
Antiquarian and rare book dealers have previously been the only source for these books, providing first editions for premium prices.
稀有和难得的书商以前一直是这些书籍的唯一来源，提供优质的价格第一个版本。
The Gold Standard Foundation is a non-profit organization under Swiss law that operates a certification scheme for premium quality carbon credits.
现行的一整套黄金标准基金会的各项使用规定的原件。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
Using survey data in Guangzhou, we examine revealed consumer preference for premium Hawaiian grown product gift baskets with conjoint analysis method.
文章使用广州的调研数据，采用联合分析方法研究了消费者对于高价值、夏威夷生产的食品礼物篮的偏好。
That's why young white collar Chinese, or white collar wannabes, are able to justify paying high tuition rates for premium level private ESL instruction.
所以年轻的中国白领，或者希望成为白领的人才会缴纳高额的学费，去高档私立英语学校学习。
These improvements will help satisfy requirements for premium commercial lighting applications, where color quality is a critical factor in lighting performance.
这些改进将有助于满足对优质商业照明应用中，色彩质量是灯具性能的关键因素要求。
This is resisted by telecoms companies, because it enshrines network neutrality, which would prevent them from charging more for premium content, such as online video.
该法遭遇电信公司的抵抗，因为该法坚持网路中立性的最高原则，制止电信公司为高阶内容(如：线上影片)要求收取更高费用。
According to the building's management, the occupancy rate is expected to reach 90 per cent within a year, given the strong demand for premium office space in Shanghai.
该建筑的管理方表示，鉴于对上海高档办公区的强有力必须，预计一年内入驻率将达90%。
The distinguished features of the universal life include randomly paying for premium, variable determining manners for cash values and the optional ways of death benefits.
全能寿险具有保费随机缴纳、现金价值确定方式不同，死亡给付方式具有可选性等鲜明特征。
Although Skype's service has become so well-known that its name has become a verb, it has struggled to get users to pay for premium services such as calls to mobile phones.
尽管Skype的相关服务已经变得如此广为人知以至于它的名字现已被当作动词来使用，而它也在努力让用户为诸如移动电话呼叫服务的额外服务付款。
Ethanol's higher octane rating (around 96 compared with 91 for premium grade petrol) allows them to have a higher compression ratio-and thereby deliver more power as a result.
乙醇有更高的辛烷值(大约为96，相比而言，优质汽油的辛烷值为91)，这能使它们有更高的压缩比——因此，能释放更多的能量。
As demand for premium cars rockets in China, the country's customers are determining the look, feel and features of German carmakers' products, the Financial Times of London reported.
据英国《金融时报》报道，随着中国对豪华汽车的需求直线上升，中国客户的偏好正决定着德国汽车的外观、舒适度和功能。
No wonder Hulu has topped 43 million monthly viewers, streamed more than 6.7 billion videos since its 2008 launch, and become the most popular destination for premium video on the Web.
难怪Hulu的月访问量高达4300万人次。2008年上线以来，Hulu网已经收藏了超过67亿个视频，并且成为了最受欢迎的高级视频网站。
No wonder Hulu has topped 43 million monthly viewers, streamed more than 6.7 billion videos since its 2008 launch, and become the most popular destination for premium video on the Web.
难怪Hulu的月访问量高达4300万人次。2008年上线以来，Hulu网已经收藏了超过67亿个视频，并且成为了最受欢迎的高级视频网站。
应用推荐