My wife and I had a daughter. (I had married before we left for Peru.)
我和妻子有了一个女儿（在我离开秘鲁前我已经结婚了）。
He outlined the plan before departing for Peru in a speech in Canberra.
他启程去秘鲁前在堪培拉的一次讲话中介绍了这个计划。
Sadly for Peru, another batch of historic monuments has just been lost for ever.
对秘鲁来说，失去另一批历史纪念物更令其感到悲伤。
Kostya stayed with her for three nights, until his flight departed for Peru.
克斯特亚在她那里住了三夜，直到他坐飞机离开，前往秘鲁。
Cotlear says his team's findings on education, health care and Peru's social safety net will likely influence the World Bank's upcoming country assistance strategy for Peru.
Cotlear说，他的小组对教育、医疗和秘鲁社会安全网的结论可能会影响世界银行即将确定的秘鲁国家援助战略。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
Soldiers are now being served potatoes as part of their daily food. The International potato Center in Lima, Peru, says potatoes could offer better food security for at least twenty Asian countries.
现在，马铃薯是士兵们日常食物的一部分。在秘鲁首都利马的国际土豆中心称土豆至少可以为二十个亚洲国家提供更好的食物保障。
China has now become a significant market for countries such as Brazil, Chile and Peru.
对于巴西、智利和秘鲁等国而言，中国目前已经成为一个举足轻重的市场。
Bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. Apart from a minor quibble over the land border, Peru makes no such claim.
玻利维亚仍然继续为丢掉自己的通海渠道而喧闹不休，而秘鲁除了对国界有些不足为奇的异议之外，并没有采取类似之举。
Chile's appetite for new kit is a worry for both Bolivia and Peru, which dispute its land and maritime borders respectively and which were the losers in a 19th-century war.
智利对新装备的渴望源于其对玻利维亚和秘鲁的担忧，他们与智利分别有陆地和海洋边界纠纷，在19世纪的战争中他们都输给了智利。
Imported from Peru, the potato became the fuel for the rise of Europe.
这种引种自秘鲁的马铃薯成为了欧洲崛起的推动力。
The Pacific Tsunami WarningCenter issued alerts for countries asfar away as Colombia and Peru.
太平洋海啸预警中心还向哥伦比亚和秘鲁发布了警报。
I was at the Berlin trade fair for three days before flying directly to Peru to visit our supplier.
因为他在柏林参加了整整三天的博览会后，又直接飞到秘鲁去见公司的供应商。
Since 2007 some 2, 500 houses in Peru have been strengthened with plastic mesh or other reinforcements, with another 700 scheduled for this year.
自2007年以来，秘鲁大约建造了2 500座用塑料网或其他材料加固的建筑，今年的计划是700座。
The healthcare company also provides access to oncology nurses for those at its Peru facilities with breast cancer.
这家保健产品公司还帮助秘鲁分公司患乳癌的员工安排癌症专业护理师。
Peru is buying dollars, too, and similarly extended reserve requirements for Banks' sales of foreign exchange.
秘鲁也购买美元，并相似地延长银行销售外汇的存款准备金时间。
The European Union and Colombia and Peru concluded negotiations for a free-trade agreement.
欧盟、哥伦比亚和秘鲁结束了自由贸易协定的谈判。
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.
西装源自于欧洲一位军事长官的全制服，现已成为日本、南非、秘鲁这些落后国家(或者仍然贴着阿拉伯世界的标签)的男人的标准行头。
Peru is braced for further rain. Lake Titicaca is close to overflowing.
秘鲁正在防备进一步发生大雨，的的喀喀湖已接近满水位。
But today, Mr Yapias says ruefully, it is the Mexicans and Chicanos (American citizens of Mexican ancestry), as well as other Latinos such as himself (born in Peru), who tend to be asked for papers.
但是今天，亚皮阿斯先生懊恼地说，墨西哥人和奇卡诺人(墨西哥裔美国公民)以及其他拉丁美洲人例如他自己(出生于秘鲁)，会被要求查看证件。
For Latin America, Mr Brooks and his colleague, Alberto Ramos, conclude that Peru is the country that has been trying the hardest to prevent its currency from rising.
对于拉丁美洲，布鲁克斯先生和他的同事阿尔贝托·拉莫斯断定秘鲁对阻止升值采取的手段最为强烈。
Called 'cuy' in Peru, Guinea pig is a stable source of income for farmers and holds an elevated place in Andean folklore.
在秘鲁，它成了农民的一项稳定的收入来源(看来吃的人还不少 --- 小编),而且在安迪恩这个地方天竺鼠的价值还在提高。
A transmission line connecting Peru and Ecuador was built a few years ago, but has rarely been used because the two countries have been unable to agree on a price for electricity.
连接秘鲁和厄瓜多的传输线已兴建多年，但却很少利用，因为两国无法就电价达成协议。
For now Peru hosts about 800, 000 plants, while Bolivia has 35, 000-but these Numbers are decreasing, according to the IUCN.
目前，秘鲁境内生长有800,000株这种植物，玻利维亚境内有35,000株，但根据国际自然保护协会统计，它们数量在不断减少中。
For now Peru hosts about 800, 000 plants, while Bolivia has 35, 000-but these Numbers are decreasing, according to the IUCN.
目前，秘鲁境内生长有800,000株这种植物，玻利维亚境内有35,000株，但根据国际自然保护协会统计，它们数量在不断减少中。
应用推荐