We are grateful to you for permission to reproduce this article.
我们很感激您允许我们复印这篇文章。
She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
Remember, whenever you want to draw on a sidewalk, always ask an adult in charge for permission before you draw.
记住，每当你想在人行道上画画时，在绘画之前一定要征得负责人的许可。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Nick Manter asked Cath for permission to publish the short story that they wrote together.
尼克·曼特请求凯斯允许他发表他们共同创作的短篇小说。
John besought her for permission.
约翰恳求她答应他。
Just ask for permission first.
你要先得到允许才行。
I didn't ask for permission or approval.
我就没有去问别人的许可和赞同。
Great ideas don't ask for permission.
好的主意不用问是否被许可。
But, of course, ask for permission first.
但当然，先要征求对方的许可。
You'd better ask me for permission before using my pen.
使用我的钢笔前你最好征求我的同意。
Contact WHO directly for permission and further details.
要获得许可和进一步详情，请与世界卫生组织直接联系。
Great ideas don't ask for permission. They don't need that either.
好的主意不用问是否被许可。他们也不需要那样。
Please excuse me for using your telephone without asking for permission.
请原谅，没经过你允许就使用了你的电话。
A subject makes a request for permission to perform an action on a resource.
主体请求得到对资源执行动作的权限。
16-30 he did not ask for permission, on the following day, to go to his beach.
第二天，他没有得到允许就去了他的海滩。
Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem."
约拿单回答扫罗说：“大卫切求我容他往伯利恒去。”
He said to himself, sometime soon I mustwrite An Application for Permission to Live.
他自言自语道，不久我必须得写“生活许可申请书”了。
So Haman went up to the king and asked for permission to kill all Mordecai's family.
于是哈曼设计陷害末底改，并向国王请求诛杀全国的犹太人。
You can stop work at 3 to pick up the kids from schoolwithout asking your boss for permission.
你可以下午3点就停下工作去学校接孩子，不必征得老板同意。
When installing Linux, you will be asked for permission to perform an automatic partitioning.
在安装Linux 时，安装程序会问您是否允许执行自动分区。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
Three times, the military officer asked for permission to marry. Three times the answer came: No.
这位军官三次申请结婚，但三次得到的回答都是：不行。
Cancer patients just have more information, but we all, in some ways, wait for permission to live.
癌症病患者只拥有更多的信息，但在某些方面，我们全都在等待生命的放行。
If there is no entry for the application, Firefox will prompt the user for permission to set one up.
如果其中没有该应用程序的条目，那么Firefox将提示用户允许建立一个条目。
After a configurable amount of time, a dialog pops-up asking for permission to upload the collected data to IBM.
经过一段可设置的时间量，一个对话框将弹出，请求将收集的数据上传到IBM。
New divorce laws enacted in the fall of 2003 got rid of the requirement for permission from an employer to get a divorce.
新的离婚法于2003年秋天颁布施行，其中免除了一定要得到上司的允许才能离婚这项规定。
New divorce laws enacted in the fall of 2003 got rid of the requirement for permission from an employer to get a divorce.
新的离婚法于2003年秋天颁布施行，其中免除了一定要得到上司的允许才能离婚这项规定。
应用推荐