Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Who are these sad people who want to know that some other sad person is waiting for a bus or has just changed a nappy?
这些可悲的想要知道其他那些可悲的人是在等候公共汽车还是刚刚给小孩换完尿片的人是谁？
There are about 15 people on the takedown team-heavily armed and armored and salted around the busy parking lot-just waiting for the magic words.
15人的行动小组配备重武器和防弹背心，经过伪装散布在车来人往的停车场附近，正等待着行动命令。
People listened instead of just waiting for their turn to speak.
他们不再只是等着轮到自己来倾诉，他们认真倾听你说的每一句话。
Large stair landing works as a waiting lounge to welcome people to living room or a stage for family activities to watch from the workshop besides being just a shoe changing area.
巨大的楼梯平台作为一个等候大厅来欢迎人们到起居室或者作为一个平台用于家庭活动，除此之外也可以仅仅作为换鞋区。
So I was just waiting for you, randomly searching through the thoughts of people on the street — to see if anyone had noticed you so I would know where you were.
所以我只是等着你，随意地搜索着街道上的人的想法——看看有没有人注意到你，这样我就能知道你在哪里了。
It's for everyone who's there: voters, poll workers, volunteers. We're just trying to bring a little bit of joy to people waiting to vote.
这是为投票站里的所有人准备的：选民，投票站工作人员，志愿者。我们只是想给等待投票的人带来一点快乐。
There are a lot of people scared of the bubble bursting, but just as many who believe we're already in a bubble and are waiting for the bubble to burst to snap up assets.
很多人害怕泡沫破裂，但也有同样多的人认为我们已经处在一个泡沫之中，他们正在等待泡沫破裂后抢购资产。
Same corner and many people waiting, he know himself waiting for what just to her to passing from here secretly sees a glimpse, perhaps that started in love.
在同一个角落里，有很多人在等待，可是他知道自己在等待什么，只是想等她从这里路过，偷偷的看上一眼，或许这便开始恋爱了。
I don 't think they have any bias towards people who want them to be their best friend. They just do their bidding and live off their care while they are waiting for the right moment to betray them.
我认为，对于那些想与它们成为好朋友的人，它们是没有偏见的，它们惟命是听、靠主人的照顾过日子，同时却又等待时机背叛他们。
They may have wanted to hurt you or they just don't see things the same way. So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfullly long time.
他们可能故意伤害了你，也可能只是和你看待事物的方式不同，因此，如果你等着别人来道歉，你可能会等相当长的时间。
But the sad fact is not all lives have meaning. Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them before it's too late.
然而事实却令人遗憾，不是所有的生命都有意义，一些人只是袖手旁观虚耗时光，坐等事情降临，直至错失良机。
Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them, before it's too late.
一些人终其一生只是站在局外在一切都太迟之前等待着这些事发生在他们身上。
Passing between the enormous iron gates just off Virginia Route 123 that guard this driveway, I wondered who and how many people were waiting for me.
刚下弗吉尼亚123大道就是前往官邸的车道了，中途有无数道巨大的铁门紧紧把守，这使我不禁好奇会有多少人在等着见我，他们都是谁？
A lot of people are just sitting around waiting for clinical trials to start without understanding the finances behind such trials.
许多人仅仅闲坐着等待临床试验的启动，却并没有认识到这些试验背后的资金问题。
Just think people is an inability to follow to prove themselves, just like the sunset is finally gone, just waiting for the new filling the desert.
只是觉得人是一个无法追随着去证明自己的人，就像夕阳终于要远去，只是等待的新生填充了荒芜。
Once people hear it, they're just waiting for the bad news.
一旦人们听到了“”，就会等着听后面的坏消息了。
The paperwork's ready for you to sign, Marin. My people are just waiting on your decision.
马林，契约书已经准备好给你签名了，我们现在就只等你的决定。
But the sad fact is, not all lives have meaning. Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines... waiting for something to happen to them, before it's too late.
但不幸的是，并不是所有的生命都有意义，一些人只是天天坐视旁观，等待着一些事情发生到他们身上——在还没太晚之前。
People use their smartphones while they are commuting, waiting for an appointment and sometimes just to kill time indoors on a rainy day.
用户往往喜欢在上下班途中、约会等人、雨天独处一室的时候，通过智能手机消磨时间。
People can change. They just don't because it's easier not to. We're always waiting for our life to begin. All we have is now. Don't run from this.
人可以改变，墨守陈规却更容易，所以总巴望着生活重新开始，可我们拥有的是现在，别逃避。
People can change. They just don't because it's easier not to. We're always waiting for our life to begin. All we have is now. Don't run from this.
人可以改变，墨守陈规却更容易，所以总巴望着生活重新开始，可我们拥有的是现在，别逃避。
应用推荐