对农民来说，时间就是粮食。
It's also a busy season for peasants to harvest.
这也是一个忙碌的季节，因为农民们要收割庄稼了。
For peasants, cut and fill are simultaneous and inseparable.
对于农民来说，填方和挖方是同时进行且不可分离的。
The problem of unemployment for peasants arises from urbanization, Dongguan is no exception.
农村城市化过程中必然出现农民的失业问题，东莞也不例外。
In North China there had long been a custom for peasants to get together and do certain jobs collectively.
在华北，农民早有联合起来集体干活的习惯。
She is seen reciting a nursery rhyme, "The little rabbit is so white" and a poem, "Sympathy for peasants".
小女孩朗诵的是儿歌“小白兔白又白”和唐诗《悯农》。
What’s more, as wages continue to rise, the opportunity cost for peasants to leave high school and enter the work force skyrockets.
而且，随着工资不断上涨，农民离开学校的机会成本高，进入劳动力队伍众多。
Part two makes a detailed analysis of the internal and external factors affecting employment for peasants who lost their land.
第二部分，对影响失地农民就业的外部和内部诸多因素做了细致分析。
The successful experience of new village education in South Korea brings us a useful inspiration for peasants' education in China.
韩国新村教育的成功经验为我国农民教育带来了有益的启示。
It is an important issue in rural health development to ensure that the basic health care services for peasants should be guaranteed.
保障农民的基本医疗保健服务是农村卫生的重要任务。
This article boldly puts forward to donate those books to country libraries, and then resolve the problems that it is difficult for peasants to read.
本文大胆提出了捐赠给边远贫困山区的乡镇图书馆，解决农民读书难的问题。
The problem of peasants' income increase is very complex, which reflects in following aspects such as the nature, reasons, counter measures for peasants' income increase.
现阶段农民增收问题相当复杂，表现在农民增收问题性质复杂，农民增收难的原因复杂，解决农民增收问题的措施复杂。
At last it demonstrates that the heavy burden of land tax for peasants to bear was mainly rooted in too many new policies, too many soldiers and too many corrupt officials.
最后指出，造成农民田赋负担沉重的主要根源在于“新政”太多、养兵太多和征收中的蛀虫太多。
Third, we should establish the system of social security in rural areas and pay part of the insurance fees for peasants to realize the social value of cultivated land resource.
实现耕地资源的社会价值，建立农村社会保障体系并根据社会价值量的大小为农民支付部分保险费用。
The whole-course aseptic production we adopt has received wide appraisals in the field, and it also develops a way out for peasants to shake off poverty and increase their income.
全程无菌化生产，引起了业界的广泛好评。也为农民脱贫增收闯出了一条路子。
Conclusion it is effective for peasants to develop the intervention for the health education of hypertension, the country community should be developed the health education of hypertension in deeply.
结论对农民开展高血压健康教育干预是有效的，农村社区应深入开展高血压健康教育。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
The high prices encouraged the peasants to improve their animal husbandry techniques; for example, they began feeding their animals indoors in order to raise the milk yield of their cows.
高昂的价格鼓励农民提高畜牧业技术；例如，为了提高奶牛的产奶量，他们开始在室内喂养动物。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.
他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。
For centuries, the tale of Chinese peasants has been blood, toil, tears, and sweat.
多个世纪以来，中国农民的故事永远是血，是苦，是泪与汗。
Life was not so great for the peasants who did all the work, but I'm presumptuously assuming that I'd be a hanger-on at court.
当然对于当时承担了所有劳苦的农民来说生活就没那么美好了，不过我自作主张假设我会是一个高门大院里的闲人。
Finnsheep, for example, long raised only by a small group of Finnish peasants, have become vital to the sheep industry because of their ability to produce large litters.
例如，芬兰羊，长久以来只有一小部分芬兰农民在喂养，现在对养羊业已是极为重要，因为它们具备产仔大的能力。
Wealthier peasants may welcome the subsidy, but for poorer ones having to pay even a reduced share of hospital expenses still makes treatment unaffordable.
富一点的农民会欢迎这样的补贴，但对于穷者，要支付减免份额之后的开销，就是这样依然令其无力支付医疗费用。
This was hard enough for the country's city dwellers, and it was almost impossible for the country's peasants.
这些对于城镇居民来说已经不易了，对于农民简直就是不可能的任务。
IN a small village north-west of Bangalore, peasants queue for identities.
班加罗尔西北部的一个小村庄里，农民排队进行身份识别。
The answers presumably differ for elites, workers and peasants, with workers and peasants much less able to secure protection for (a) and (b) than elites.
对于精英群体、工人和农民来说，答案大概会有所不同，因为工人和农民利用这两者手段的能力远远不如精英团体。
The answers presumably differ for elites, workers and peasants, with workers and peasants much less able to secure protection for (a) and (b) than elites.
对于精英群体、工人和农民来说，答案大概会有所不同，因为工人和农民利用这两者手段的能力远远不如精英团体。
应用推荐