But a resident walking past the banner-hanging event admitted she would not have realized the banners were related to the Olympics had it not been for the gaggle of reporters gathered on the sidewalk.
但在条幅悬挂过程中，一位路过的居民表示，如果不是看到成群的记者聚在路边，她根本意识不到这些条幅和奥运会有关。
The end result is that a cortical fold specialized for the storing of the past is also recruited when we imagine an event 45 days in the future.
最终的结果是，专门储存过去信息的大脑皮质折叠，在我们想像未来45天的事件时也参与其中。
That nightmare event is a past history and must be an important lesson for Chinese ethnic in Semarang in more specific and in Indonesia in general.
那场噩梦已经成为历史，同时也是印尼华人铭刻于心的重要一课。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the Olympics — the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
在过去的四年中，为了筹办这项仅次于奥运会的伟大体育盛事，并且作为世界杯80年来第一个非洲东道主，南非一直在积极筹措。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
过去四年里，南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中，她是第一个主办的非洲国家。
If we say when a past event happened (for example, by using time-adverbs), we do not usually use the present perfect.
说过去发生的事件(例如：用过去时间状语)，我们通常不用现在完成时。
This is a major happy event for China-ASEAN family, which shows the significant progress in the ever more extensive and intensive China-ASEAN cooperation in the past ten years.
这是中国-东盟大家庭中的一件大喜事，折射出十年来中国和东盟合作的广度和深度实现了多么巨大的跨越。
As you search for that special theme or melody, you may draw from mental pictures of an actual past event, a future one, or some totally off-the-wall scenario.
当你搜索那些特殊主题或旋律时，你可以从一段真实的发生过的事件，一个未来的，或一些完全稀奇古怪的想像来绘出精神图像。
I've learned that everything happens for a reason... every event has a why and all adversity teaches us a lesson... Never regret your past. Accept it as the teacher that it is.
我学到所有发生的事都有原因…每个事件都有它的为什么，而每个逆境都在为我们上一课，绝不要因过去感到后悔，以看待老师的态度接受它。
Millions of Shiites have visited Karbara over the past week for the event called Arbain. It marks the end of 40 days of mourning for Imam Hussein who lived in the 17th century.
在过去一周，数百万什叶派人士来到卡尔巴拉参加阿尔班节，这标志着为期40天的对伊马侯赛因纪念活动的结束，伊马侯赛因生活在17世纪。
Therefore this exhibition will be another witnessing event for the review and results presentation of the Experimental art Department's teaching work in the past five years since its establishment.
这次展览是作为呈现实验艺术系成立五年来教学工作的脉络和成果的再次见证。
In a flash, suddenly once emerged again for the past event, felt all sorts of feelings well up, feel dejected again unwittingly, how are you?
在一瞬间，往事突然再一次的激涌，百感交集，不觉又黯然神伤，你还好吗？
The simple way to make peace with you past is first to accept that what ever happened happened, then move on to accept responsibility for your part in the event.
让你的过去平静下来的简单方法，首先是要接受以往曾经发生的事情，然后继续走向接受你在这个事件中的那一部分责任。
But the recollection affords a description of the past event, and for most practical purposes it is unnecessary to distinguish between the description and what it describes.
然而回想却提供一种对于过去事件的描述，并且就最实际的目的来说，并没有必要去区别描述与被描述的事物。
Rain and mud have been factors during the event in the past although the long-range forecast is for dry weather.
尽管气象资料现实会是干燥的天气，但是过去这站赛事却以雨水以及泥沙而闻名。
This past Saturday I was invited to do an Environmental Education and Community Outreach training event at the South China Institute for Endangered Species.
上周六我在华南濒危动物研究所举办了一期环境教育和社区宣传的讲座和培训。
This past Saturday I was invited to do an Environmental Education and Community Outreach training event at the South China Institute for Endangered Species.
上周六我在华南濒危动物研究所举办了一期环境教育和社区宣传的讲座和培训。
应用推荐