It is much easier and quicker to search for passages now, and we can also write notes in ane-book.
现在搜寻文章更容易更快，而且我们能在电子书上做笔记。
For passages that one hand can play better than the other, the better hand is often your best teacher.
对于一个段落，如果一只手比另一只手好，那么较好的那只手会是另一只手的好老师。
However, it is always good to compare several translations, especially for passages that are difficult to understand.
但是，比较几个译本总是好的，尤其是很难理解的段落。
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.
这本书因为有需要被删除的问题段落而被撤回。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.
这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
Some pieces of music can go for 40 minutes and require up to 50 page turns, including back turns for repeat passages.
有些乐曲可能长达40分钟，需要多达50次翻页，其中包括为演奏重复乐章时的回翻。
These passages of arms for the sake of progress often suffer shipwreck, and we have just explained why.
这些为了进步的武装冲突经常遭受失败，我们刚才已经解释了原因。
Many passages are identically the same, word for word.
许多段落逐字逐句都是一模一样的。
Maloney would point his finger at passages for her to read -- passages that reflected his emotions at the moment.
马宏升用手指指了其中几段让玛格丽特读出来——这些段落正反映了他当时的心情。
We've grown more adept at shaping these underground shelters and passages over the millennia, and today we dig for hundreds of reasons.
经过几千年，今天我们能熟练的塑造这些地下避难所或者通道，同时我们有更多的数以百计理由来建造他们。
This device of ice passages for rail transport - unique invention of Soviet engineers.
开拓冰上通道来建设铁路是苏联工程师的创举。
First explored in 1963, the formation was named for its claustrophobia-inducing passages and ranks among the region’s most visited canyons.
1963年，这个地方首次被人们发现，因为它那让人感觉与世隔绝的岩石通道而得名。 这里也被列为这个区域最经常被光顾的峡谷。
Oddly for a piece of corporate research, the book contains passages that are quite moving.
有意思的是，作为一份公司调查，这本书里面有很多让人感动的地方。
The current version of the draft outcome document for the meeting is hundreds of pages long, with thousands of passages in brackets representing points of disagreement.
针对此会起草的结果文件的当前版本已长达数百页之长，其中在括号中有数千篇文章代表的是不一致的观点。
This book has short passages for students to read and answer questions about.
这本书有短篇文章供学生阅读并回答有关问题。
In their search for relief, many sinus sufferers have turned to nasal saline irrigation, a therapy that USES a salt and water solution to flush out the nasal passages.
在寻找缓解这些症状的放过程中，许多慢性鼻炎患者找到了盐水洗鼻的方法，这是一种用盐以及水来清洗鼻腔的疗法。
Because this is one of the most famous passages in the treatise, and it's not one that we actually looked at for Mammon himself, I'm going to ask you to turn to Areopagitica.
因为这是在那篇论文中最有名的篇章之一，而且这不是我们之前看到贪欲之神唯一的篇章，我想让你们翻开《论出版自由》。
The Galapagos Islands, a prime target for unlicensed hunting, has few practicable landing spots for boats and passages through the volcanic-rock landscape.
又如，加拉帕哥斯群岛是非法打猎的一个主要目标，这个岛屿上很少有船只的着陆点与穿越火山岩地带的通道。
For example, medicines that help dilate major air passages of the lungs can improve shortness of breath.
例如，帮助扩张肺部主要气道的药品能够改善呼吸困难。
Ear, nose, and throat surgeons recommend nasal irrigation with a Neti pot or other method for their patients who've undergone sinus surgery, to clear away crusting in the nasal passages.
耳，鼻以及咽喉外科的医生都推荐他们接受过鼻窦手术的病人用洗鼻壶或者其他方法来清洗鼻腔，用以清除鼻道里面的皮痂。
And, like many of his peers, he spends a lot of time staring at his computer screen, looking for amusing passages to share on his micro blog.
就好像很多同龄人一样，他每天会花大把时间盯着电脑屏幕，寻找并分享有趣的新鲜事儿。
It allows for formatting, highlighting passages, adding images and more.
可以格式化、高亮某段、添加图片等等。
For dirty water or sanitary sewage applications, clogging of the cooling jacket passages can easily occur due to a build-up of solids, grease, corrosion and other matter.
但是对于污水或生活污水应用领域，冷却套通道由于淤积固体颗粒、油脂、腐蚀等等却极易发生堵塞。
Notes and annotations keyed to specific passages in the films we watch, prepared for each class.
对我们观看电影的特殊段落的所做的关键笔记和注释，这些为每堂课做好准备。
Within these insulated underground passages the molten lava can continue to flow for many miles, until the source of the lava gets cut off, leaving behind a 'cave.
在这些绝缘地下通道，熔岩流能够继续对许多英里直到熔岩源，获取切断，留下了'离开洞穴。
The main function of the respiratory system is to provide passages and room for gaseous exchange.
呼吸系统的主要功用是提供空气到肺的通路及气体交换的场所。
Deuteronomy 19, another of the "eye for an eye" passages in Scripture, says, "and those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you."
《申命记》第19节有关于“以眼还眼”的另一段描述，称：“别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。”
It had ample passages, oversized bathrooms and lacked many basic Spaces for a beach house of its size.
别墅有宽敞的通道和超大的浴室，但是对于这样大小的海滨别墅来说，它缺少很多基本空间。
It had ample passages, oversized bathrooms and lacked many basic Spaces for a beach house of its size.
别墅有宽敞的通道和超大的浴室，但是对于这样大小的海滨别墅来说，它缺少很多基本空间。
应用推荐