我们抓阄决定伙伴。
Before we start the card game, let's draw for partners.
打牌前，先让我们抽牌来选定伙伴。
Health services dedicated to customers, creating benefits for partners.
竭诚为顾客健康服务，为合作伙伴创造效益。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
贪婪是一部分原因，因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
Our mission: to care for partners, and advocate a healthy and beautiful new life.
我们的使命：关爱伙伴，倡导健康美丽新生活。
Each band respectively accommodates rooms for partners, research teams, staff and clients.
每个条带分别容纳为合伙人，研究团队，员工和客户准备的房间。
The fluorspar resources report of investigation has completed, and we are seeking for partners.
情况萤石资源调查报告已完成，寻找合作伙伴。
At the very top level for partners there's very strong competition for talent and strong salaries.
在高端的专利律师中存在着很强的人才和薪酬竞争。
As a systems integrator, we look for partners who provide best-in-class technology and equipment.
作为一个系统集成商，我们期待谁的合作伙伴提供最佳的一流技术和设备。
By the way, we found similar effects in women who were primary caregivers for partners with dementia.
顺便说一点，我们也看到那些需要照料痴呆性丈夫的女人有类似情况。
I urge Rotarians, clubs, and districts to continue to look for partners when conducting a project, large or small.
我敦促所有扶轮社员、社团、及地区，要继续在执行计划时，无论大小，寻找伙伴。
Therefore she was determined to learn composition and instruments match. At the same time, she looked for partners.
于是她下决心自己学习作曲和配器，同时寻找合作人选。
A failure could induce confusion among investors, and, probably, China Unicom is still waiting for partners commitment.
失败将会在投资者中引发混乱，或许中国联通一直在期待合作伙伴履行责职。
We collect this kind of information for you, or pre-purchase all kinds of booths, and then look for partners to provide it.
我们为您收集此类信息，或事先购入各类展位，然后寻找合作厂商提供给其使用。
The arrangement for partners' mutual agency under the partnership system would effectively improve the quality of CPA audit.
合伙制下合伙人互为代理的制度安排，将有效提升CPA审计质量。
You need to be there when they're looking for partners because once they become very, very successful, everybody wants to be there.
因为当情况变得越来越好时，所有人都会蜂拥而至。
Certainly making money online is a lot more complicated than starting a blog and spreading the word that you're looking for partners.
的确，在网上挣钱比开一个博客、推广自己、找合伙人要困难得多。
And given that most online daters look for partners who live no more than 25-30 miles away, the real pool of potential mates is often tiny.
再加上大部分网上寻偶者只想在附近25 - 30英里之内的寻找伴侣，实际意义上的候选人数量是很少的。
Batteries aside, another hurdle could be a lack of bandwidth, says Rick Hampton, wireless communications manager for Partners Healthcare System in Boston.
波士顿PartnersHealthcareSystem公司的无线通信经理RickHampton认为：除了电池，另一个障碍就是缺乏带宽。
For partners who start a business together, writing a plan ensures that everyone is on the same page when it comes to the company's mission and strategies.
对于一起创业的合作伙伴而言，撰写商业计划书确保每个人对公司宗旨和战略的理解都一致。
Firms won't want to lose their "talent" : witness Goldman Sachs's unusual mid year payout of restricted shares for partners affected by Britain's bonus tax.
公司们不愿意失去“人才”：我们目睹了高盛在年中的对持有有限制股份的员工的异常支出，而这种异常是由于受到了英国奖金税的影响。
We are always looking for partners at home and abroad, hoping to provide our customers more efficient, reliable and qualified LED outdoor lighting solutions.
我们在世界范围内寻找合作伙伴，为全球的用户提供更为高效、可靠、优质的户外LED照明解决方案。
This kind of information is useful for partners at the international level, but also for health officials in endemic countries seeking to refine national strategies.
这类信息对于国际层面的合作伙伴具有裨益，对于疾病流行国家那些有意完善其国家战略的卫生官员们也是如此。
Several judges are in favour of more legal rights for partners who live together, and Lib Dem peer Lord Marks has launched a Bill to bring in a law for cohabitees.
几名法官支持给予同居伴侣更多合法权利，自由民族党人马克斯法官已经颁布了一项针对同居者的法案。
Firstly, competitions for partners help us drive traffic but also allow us to make connection with brands in a scenario in which our first interaction is that we help them.
首先，合伙人的竞争帮助我们增加流量，但也让我们与方案中的品牌有了联系，这个方案中，我们的第一个相互作用是我们帮助他们。
Firstly, competitions for partners help us drive traffic but also allow us to make connection with brands in a scenario in which our first interaction is that we help them.
首先，合伙人的竞争帮助我们增加流量，但也让我们与方案中的品牌有了联系，这个方案中，我们的第一个相互作用是我们帮助他们。
应用推荐