Of course, there are opportunities for part-time work off-campus too.
当然，也有在校外兼职的机会。
Of course, there are opportunities for part-time work off-campus, too.
当然，校外也有兼职的机会。
We are looking for part-time teacher's aides for our Inspire Kids Pre-school in Newburgh.
我们正在为纽堡的激发孩子学前教育寻找兼职助教。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
这是对第四部分而言。
Reference guide for Part 1 of this series
本系列文章中第 1部分的参考指南
Download the source files for Part 2 of this article.
下载本文第2部分的源文件。
Many papers have a separate section for part-time jobs.
很多报纸会有单独的兼职版面。
You can blame the so-called western diet for part of the problem.
你可以将肥胖问题部分地归咎于所谓的西方人饮食模式。
Then you'll be ready for part two on pathnames and permissions.
接下来准备阅读路径名和权限第二部分。
In Germany, bad weather shut down Dusseldorf's airport for part of Friday.
在德国，坏天气迫使杜塞尔多夫国际机场星期五部分时间关闭。
Stay tuned for Part 2 to learn how to create a basic XForms model and form.
第 2部分将介绍如何创建基本的XForms模型和表单，请继续关注。
Stay tuned for Part 2, which will look at developing a voice-enabled calendar.
请期待第 2部分，我们将开发一个支持语音的日历。
But you should download the code archive for Part 3 so that we're all on the same page.
您可以下载第3部分的源代码，这样我们就都是在同一个页面上。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Stay tuned for Part 3 of this series, which will describe more of virtual spaces we built.
请继续关注本系列第 3部分，它将展示我们构建的虚拟空间的更多细节。
We will leave the last two steps for Part 2, which will focus on rich-client applications.
我们将把最后两个步骤留给第2部分，第2部分将主要介绍富客户机应用程序。
For details on how to correlate the events that SOP generates, watch for Part 8 of this series.
对于如何将SOP生成的事件相关联的详细信息，请注意该系列文章的第8部分。
Perhaps you need a lawyer for part of a matter, but you can handle some things on your own.
可能在案件的某一环节你需要律师的帮助，但是你乐意用自己的方式解决问题。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
Stay tuned for Part 2, which will explore in detail the widely used parallel Web technique.
请继续关注第2部分，我们将详细探讨广泛应用的并行web技术。
In rural areas as well as in cities, doors do not stay unlocked, even for part of an evening.
在乡下，在城里，门不再关着不锁上，哪怕是傍晚一段时间也不例外。
Substitute wheat germ for part of the regular flour called for in baked goods and other recipes.
用麦芽代替常用的面粉烹饪烘烤的食物吧。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will explain how to build custom Pyjamas components.
请关注本系列的第2部分，第2部分将解释如何构建定制的Pyjamas组件。
It is also essential preparation for Part 3, where you will run tests on increasing sizes of user loads.
它还为第3部分打下了基础，在第3部分中，您将运行不同用户负载规模的测试。
Today, I interviewed my grandmother for part of a research paper I'm working on for my Psychology class.
今天，为了我心理学课程的研究报告，我采访了我的祖母。
Stay tuned for Part 4, which will use a case study to illustrate the techniques in the first three parts.
请继续关注第 4部分，我们将使用一个案例研究来演示前三个部分中的技术。
Stay tuned for Part 2 of this series, which focuses on the other components you need to add to your solution.
请继续阅读本系列的第 2部分，其中将重点讨论需要添加到解决方案中的其他组件。
But it's tough for part-time bloggers with full-time jobs to keep up with all the demands of a lucrative blog.
但是对于那些有全职工作的兼职博客主来说，要跟上盈利博客的所有需求是相当困难的。
应用推荐