Ms Moore has seen the magazine industry evolve, and weather technological shifts, for over three decades.
30多年来，穆尔女士目睹了杂志业的演变，以及科技在演变中发挥的作用。
My experience, however, working for over three decades as an academic and consultant on crises and more recently in the area of corporate responsibility, suggests otherwise.
但根据我的经验，实际情况可能并非如此。作为一名学者和顾问，我在危机处理领域已从业三十多年，目前开始涉足公司责任领域。
For over three decades, the Star Wars universe has been expanding. New drama, new adventures, and new Revelations have played out in the pages of bestselling Star Wars novels.
三十年来，星战宇宙在持续扩增。新的剧情，新的历险，以及新的出乎意料的真相在畅销的星战小说的书页间上演。
The interesting — and somewhat alarming — fact about the MBTI is that, despite its popularity, it has been subject to sustained criticism by professional psychologists for over three decades.
关于MBTI测试有一个非常有趣，也有些令人担忧的事实。那就是，尽管这种测试非常流行，但30多年来，心理学家对它的批评从未终止过。
But for all that, the record of the Mittelstand over the past three decades has been a history of global conquest rather than missed opportunities.
但是除此之外，这些小企业在过去三十年的事迹应该被视为征服世界的历史，而不是丢失机遇的历史。
And this is not a forecast for consumer price increases over the next one, three or five years. This is the forecast for the next two decades.
而且这也不是对未来一两年或三五年消费物价增幅的预测，而是对未来二十年的预测。
For a vast, poor and sparsely populated land, anxiety about a neighbour with over 450 times as many people and an economy that has been booming for three decades is perhaps inevitable.
中国作为蒙古的邻国，人口超过其450倍，连续三十年经济飞速发展，作为一个地广人稀，经济落后的小国，蒙古国对这样强邻的担忧是不可避免的。
This is the first time in over three decades that the Senate has challenged the sacrosanct $6 billion-a-year tax break for American corn-growers and ethanol producers.
在30多年来，这是参议院首次对因为对美国玉米生产者和乙醇制造商补贴而产生的60亿美元的税收缺口发出挑战。
So for three decades, fertility rates have mostly been below the “replacement” level—of just over 2.0 in rich countries.
因此在30年内，有大部分时期，生育率都低于“置换”水平——在发达国家刚超过2.0。
Nearly all the gains that wage earners made over the past three decades have gone to paying for health care.
工薪阶层收入在过去的30年里几乎都花在医疗上。
The price of gold saw its biggest fall over two days for three decades, as investors beat a sharp retreat from the recent bull market.
经过近期牛市之后，黄金价格在2天内出现30年内最大跌幅。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Over the last three decades, China conducted 30 commercial launches for 14 countries and regions, putting a total of 36 satellites into orbit.
在过去的30年中，中国将14个国家和组织的30颗商业卫星送入轨道，总共将36颗卫星送入轨道。
So for three decades, fertility rates have mostly been below the "replacement" level—of just over 2.0 in rich countries.
因此在30年内，有大部分时期，生育率都低于“置换”水平——在发达国家刚超过2.0。
So for three decades, fertility rates have mostly been below the "replacement" level—of just over 2.0 in rich countries.
因此在30年内，有大部分时期，生育率都低于“置换”水平——在发达国家刚超过2.0。
应用推荐