But for now he is still cleaning up the mess of the old one.
但现在他仍然在清理烂摊子。
But, sadly, for now he will be remembered by many as "Wacko Jacko" rather than the King of Pop.
然而，很不幸，如今留在世人记忆中的将是“怪人杰克”，而非流行乐天王。
For now he can savour his victory, having added Mr Fenty to the swelling ranks of incumbents undone by economic turmoil.
将芬提推向了日益增加的因经济混乱而落马的当局者，现在他可以品味胜利的喜悦。
Doubtless, despite his suffering, he had fallen asleep while walking, for now he sees another scene — perhaps he has merely recovered from a delirium.
他一定是在行走中睡着了，虽然还承受着巨大的痛苦。此刻，他的眼前出现了另一幅景象——也许刚刚从一场极度狂乱的幻觉中清醒过来？
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
He made a rash decision and now he is suffering for it.
他当初草率决定，现在吃苦头了。
"Although these measures are not effective forever, they are vital for now," he says.
“尽管这些措施不会永远有效，但对目前至关重要”他说。
Now he has forgotten you for the Princess.
现在他为了公主把你忘了。
"There was no help for Becky now," he said.
“贝基现在没有帮手了。”他说。
Four years ago, Joel Kline gave up his job as a magazine editor to become a freelance copywriter for advertisements, but now he had money trouble.
四年前，乔尔·克莱恩放弃了杂志编辑的工作，成为了一名自由广告撰稿人，但现在他遇到了资金问题。
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
I only wish he were here now that things are getting better for me.
既然我的情况正在好转，我真希望他在这儿。
He is now a candidate for a Master's degree in social work at San Francisco State University.
他目前在旧金山州立大学攻读社会工作硕士学位。
He now faces an agonizing two-month wait for the test results.
他现在要苦苦等待两个月才能拿到测验结果。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
He will now face a disciplinary hearing for having an affair.
他将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。
For now, he is just happy to play beautiful music and continue his studies.
现在，他只是高兴地弹奏美妙的音乐，继续他的学业。
Having struggled with depression, eating disorders and alcohol abuse for years, he now understands how important being healthy is.
多年来，他一直与抑郁症、饮食失调和酗酒作斗争，现在他明白了身体健康是多么重要。
He has less food for supper now.
他现在晚饭吃得少了。
He is living in Munich for over 19 years now.
目前他已在慕尼黑生活了19年多。
He was good for nothing now except navvy work.
他除了苦力外，什么也干不好了。
"Now, wife," cried he, "what have you for dinner?"
“喂，老婆，”他叫道，“你晚饭准备了什么？”
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
"I have to rush for an interview now," he added.
他补充说：“我现在必须赶去面试。”
He is now waiting for them at the station.
他现在正在车站等他们。
My brother has lost his watch. Now he is looking for it.
我哥哥的手表丢了。现在他正在寻找它。
To be honest, he has not played for a while now．
老实说，他已经有一段时间没有打球了。
He is now able to run for half an hour every day.
他现在每天都能跑步半小时。
He is now collecting material for a biography of Tao Yuanming.
他正在为写陶渊明传记搜集材料。
For now, he and other scientists said, the new work is valuable for showing that stem cells can be produced through cloning in monkeys.
对于现在，他和其他科学家说，新工作对表明通过克隆猴子来得到干细胞是很有价值的。
应用推荐