Never check for newer versions.
不检查更新的页面。
Configure: Select your text editor (we recommend Nano for newer users).
配置：选择你的文本编辑器(我们推荐新用户使用Nano)。
For other platforms, or for newer versions, bzip2 can be found at Redhat.
对于其它平台或更新版本，可以在Redhat中找到bzip2。
Upgrading older equipment for newer, more energy-efficient products.
升级旧设备更新、更节能的产品。
We will be adding more glyphs over time, especially for newer abilities.
我们会增加更多的铭文的，特别是为了一些新技能。
For "Check for newer versions of stored pages," select the Automatically option.
对于“Checkfor newer versionsofstoredpages”，请选择Automatically选项。
While this works great for CRT screens, it isn't preferable for newer LCD screens.
在CRT显示器上使用时，显示效果还不错，但这些不是最新的LCD显示器上的最佳选择。
I've tried to only discuss topics that can be applied for newer versions of the framework.
我试图只阐释会被应用到这一框架新版本当中的概念。
But little-used words can be removed from the smaller dictionaries to make way for newer ones.
但在一些小型字典中，如果一些单词已很少使用，就可以把它们删掉，为新的词汇留出空间。
There are still opportunities for newer technologies with great potential for high-end solutions.
潜力巨大的高端解决方案新技术，机会犹在。
That's more than enough, but you get the picture: This is a new operating system designed for newer systems.
这数目现在看来当然绰绰有余了，但由此你可获知未来的大图景：Win7只是一个新的操作系统，其出现是为更新的操作系统抛砖引玉。
If you don't update your code to get prepared for newer versions of PHP, consider updating it for security reasons.
即便不是为了使用新版本的php而更新它，从安全角度考虑，您也应该进行更新。
For newer readers who continue to ask me to elaborate on this subject, hopefully Marc's commentary will bring them up to speed.
有新近读者要求我详细论证这个题目，马克的评说会加快他们理解的速度。
For newer customers, AT&T offers a choice between its $15 per month, 200-MB “DataPlus” plan and a $25 per month, 2-GB “DataPro” plan.
AT&T提供了在每月15美元200MB的“DataPlus”计划和每月25美元，2GB的“DataPro”计划。
The purpose of life, is to love it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
人生的目标，是热爱生活，尝尽世间百态，热情接触新事物以及不惧更新更丰富的经历。
Some continue this fine tradition with HTML e-mails, painfully preparing two versions of each document: plain text for older e-mail clients and HTML for newer ones.
有些人在HTML 电子邮件时代还继续保持这个好的传统，不遗余力地为每份文档准备两种版本：为旧式电子邮件客户机提供纯文本，以及为新式客户机提供 HTML 版本。
Although some drugs on the list belong to an older generation of psychotropic drugs, their efficacy and safety data are frequently comparable to those for newer drugs.
尽管名单上的一些药物属于老式的精神科药物，但其疗效和安全性较新药更好。
To do this, you will compare the lastupdated field for table feeds and the lastpulled field of table subscribedfeeds, and send E-mail messages to users for newer feeds.
为此，需要比较提要表的lastupdated字段和subscribedfeeds表的lastpulled字段，并向用户发送含有最新提要的电子邮件消息。
Big mining and oil firms, such as Anglo American, BHP Billiton, BP and Shell have long listed in Britain, which has become the destination of choice for newer firms seeking capital.
大型矿业和石油公司，如英美资源集团，必和必拓公司，英国石油集团和英荷皇家壳牌集团，早已在英国上市，已经成为新近公司寻求资本的最终选择。
Another difference, very important today for distinguishing between older lake beds and newer ones, is the location of the limestone formations.
如今在区分新老湖床方面非常重要的另一个不同点在于石灰岩地层的位置。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
Farmers use newer technology both for agricultural activities as well as for their comfort.
农民将更新的技术用于农业活动，也用于使自己更加舒适。
That's bad news for the environment — and our wallets — as these outdated devices consume much more energy than the newer ones that do the same things.
这对环境和我们的钱包来说是个坏消息，因为这些过时的设备比功能相同的新设备消耗更多的能量。
So I sort of want to speak up for the newer stuff.
所以嘛，我就有点儿想为那些新鲜点儿的东西说好话了。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
If you are constantly yearning for "newer" or "better" or "more", how could you possibly ever be satisfied and thankful?
如果你总是追求更新的，更好的或者更多的，你怎么可能会满意并且感恩你现在所拥有的呢。
A management technique is for planned, periodic migration to newer versions of the service.
管理技术可用于有计划地周期性迁移到服务的较新版本。
A management technique is for planned, periodic migration to newer versions of the service.
管理技术可用于有计划地周期性迁移到服务的较新版本。
应用推荐