This will make trouble for netizens to use the Internet.
这对于使用互联网的网民来说很麻烦。
It was easy for netizens to involve and helpful to increase participation.
网民参与较容易，有利于活动的参与度提升。
The Internet has become the most important way for netizens to get to know about the world.
因特网已经成为网民们了解世界最重要的途径。
BBMB global Distributors will provide convenient online tools and an electronic commerce platform for netizens by utilizing our powerful global distribution and purchasing websites.
BBMB全球代销，利用功能强大的全球代销代购网站群为网民提供便捷的互联网工具和电子商务平台。
One man's misfortune in love turned out to be a goldmine for netizens, when he uploaded a video of himself talking about his loneliness while his girlfriend dumped him with a strong accent.
一个男人的不幸变成了网民的常谈。他上传了一段视频诉说自己被女友抛弃的万分孤独，但他那独特的口音却成为热点。
Solar storms could wreak havoc on satellites and power grids, and so scientists have humbly turned to netizens across the world to help watch our sun for possible signs of such storms.
太阳风暴会对卫星和电网造成严重破坏，所以科学家谦虚地请求世界各地的网民帮忙观察太阳，寻找可能预示着太阳风暴的迹象。
That's the early reaction from a surprising number of netizens, or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens,or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
However, the announcement failed to calm many netizens' anger and online sleuths continued to dig for evidence and raise questions.
然而该声明并未平息网民的愤怒，网上证据的挖掘和质疑之声依然持续着。
For example, Chinese netizens use online video platforms quite differently from how Americans use YouTube.
比如，中国网民对于视频网站的使用方式和美国人在使用YOUTUBE时就截然不同。
Many netizens connected it with increasing incidents of reckless behavior by the country's wealthy younger generation and cries for legal justice by insisting on the death penalty.
许多网民将此事跟国家越来越多富二代鲁莽行为联系起来，并坚持对其执行死刑呼吁实行合法的审判。
Netizens have even coined a new phrase for it – “sequel of the Peng Yu case.
网民们甚至杜撰出了一个新的短语—“彭宇案续集。”
"There were so many Netizens supporting Smile for Gay that I could not handle this on my own," he recalls.
“有这么多网友支持‘同志你好’活动，我都应接不暇了，”他回忆到。
I will train harder after this competition, "said a beaming Liu, who was a national hero before the Beijing Olympic Games but was criticized by netizens for his shock withdrawal at the Bird's Nest."
在北京奥运会之前，刘翔被视为全民英雄，但那次出人意料的退赛，也使得他饱受网友指责。
At the same time, netizens said she was "the most vicious material girl in the history" for displaying her worship of money.
与此同时，民众们说她是史上最物质的女人。
These words are from a series of cartoons which outline skills for children to fight against their mothers. The images have created heated debate among Chinese netizens.
这些语句来自一系列卡通漫画，大致内容是描述小孩与妈妈斗法技巧。这些漫画也引发了中国网友的热议。
Statistics by Weibo showed that 47% of netizens' postscondemned Ma for her affair, saying it had shattered her family. Some have evenpublished her home address online.
微博数据显示，47%的网友发帖谴责马蓉出轨，称她破坏了家庭。一些网友甚至还将她的家庭住址在网上公开。
Perhaps, this will create a new path for our industry when combining cyberspace with the production and marketing of a movie, because filmgoers and netizens will become one and the same in the future.
或许，电影制作及营销与网络的结合会为我们的电影产业开辟一条新的道路，因为影迷与网民将来会合二为一。
Perhaps, this will create a new path for our industry when combining cyberspace with the production and marketing of a movie, because filmgoers and netizens will become one and the same in the future.
或许，电影制作及营销与网络的结合会为我们的电影产业开辟一条新的道路，因为影迷与网民将来会合二为一。
应用推荐