Hopes were expressed for negotiations Sunday.
希望寄托于周日的谈判。
The "line in the sand" represents a symbolic border for negotiations.
“划定界限”代表了谈判的象征边界。
Experts say it will take several years for negotiations to be completed.
专家表示，谈判尚需耗时数年才能完成。
The election may bring a clear change of direction for negotiations with the Palestinians.
选举可能给和巴勒斯坦人谈判的方向带来明显变化。
He also called for negotiations with congressional leaders to reach agreement on a plan.
他还要求跟国会的领导人进行协商以对该计划达成协议。
Develop strategies and tactics for negotiations, including definition of roles and responsibilities.
准备和制定谈判战略、战术，包括团队成员角色的责任界定。
Sincerely welcome clients at home and abroad to come for negotiations for business and to place orders.
真诚地欢迎国内外消费者的咨询和订购。
Faced with this stalemate, I put forward a new basis for negotiations in May of this year. That basis is clear.
面对这样一个僵局，我在5月间提出了一个新的谈判基础，那个基础非常清楚明白，在座的各位也都了解。
NATO has rejected an offer from Libyan leader Moammar Gadhafi for negotiations to end the conflict in Libya.
北约拒绝了利比亚领导人卡扎菲要求通过谈判结束利比亚冲突的提议。
Earlier Saturday, NATO rejected an offer from Mr. Gadhafi for negotiations to end the conflict in his country.
星期六早些时候，北约拒绝了卡扎菲提出的就结束利比亚冲突举行谈判的提议。
These steps, she hopes, will pave the way for negotiations on a new global pact on climate change; talks could get under way as soon as December.
她希望此类步骤能为日后就气候改变问题磋商新的国际公约铺平道路。同时她也希望此类会谈能尽快在十二月份展开。
But an Israeli deal with Syria alone is no substitute for negotiations over the nub of the matter: a direct deal between Israel and the Palestinians.
但是，以色列只同叙利亚达成协议并不能取代对问题关键点的和谈，那就是巴以之间的直接协议。
The Parties may invite technical teams to attend meetings with the scope of cooperation government officials for negotiations of the Projects and implementation.
各方可以邀请技术团队参加与合作范围内的的会议来商讨项目和实施。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
But America, which has also just declared itself willing to limit its emissions, is calling for negotiations on a scheme to tackle global warming involving all big polluters, including China.
但是，仅仅宣称有限排意愿的美国却在一项计划里提议同包括中国在内的所有主要污染国就全球变暖问题展开谈判。
If agreement is not reached between the modifying Member and any affected Member before the end of the period provided for negotiations, such affected Member may refer the matter to arbitration.
如修改成员和任何受影响成员未在规定的谈判期限结束之前达成协议，则此类受影响成员可将该事项提交仲裁。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
It is this kind of muscular bilateralism which I believe points the way forward for climate negotiations and, ultimately, for an international agreement on emissions reductions.
我相信正是这种强有力的双边互惠主义为气候谈判指明了前进的方向，且最终，将促成一份减少排放的国际协定。
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
The move comes as writers begin talks with studios aimed at paving the way for formal negotiations to end the 11-week long dispute.
这个举动是因为编剧们开始和制作方进行沟通，为了结束长达11周的争论给双方正式谈判铺路。
This period would last six weeks, to build confidence and allow for more substantive negotiations to begin.
这个阶段将延续六个星期，以建立信心，并开始更加实质性的谈判。
However the developed nations insisted that there is still everything to play for at negotiations.
然而，发达国家始终坚持说谈判还有很大的希望。
This makes for tough negotiations.
这导致了谈判的艰难。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
应用推荐