All their work was for naught.
他们所有的工作都是白做。
Rob: I don't think it's for naught.
罗布：我不认为这毫无用处。
Tell me that it wasn't all for naught.
告诉我那一切都没有意义。
Now all this was for naught, it seemed.
现在，她的一切努力似乎都要白费了。
Now I wondered if it was all for naught.
现在我则怀疑所有这些是否白搭。
Thank goodness my fears were all for naught.
感谢上帝我的所有担心都是多余的。
But so far their efforts have been for naught.
但迄今为止，所有努力又打水漂了。
I hope that all your efforts won't go for naught.
我希望你的努力不会毫无结果。
I hope that all your effort will not go for naught.
我希望你的努力不会毫无结果。
None of this means that the expansion of Chinese forestry is for naught.
但是这也并不代表着中国在这方面的努力可以忽略不计。
If you love me, Let it be for naught, except for love's sake only!
如果你爱我，那就不要为了别的，而只为了爱情！
If we are tense, then the doing of the nothing is really for naught.
如果我们很紧张，想无为简直是痴人说梦。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
But his push may be for naught: Americans have become allergic to spending.
但是他的努力可能付之东流：美国已经对开支非常敏感了。
Washington has done little, and some analysts believe that even earnest attempts to help would be for naught.
华盛顿几乎什么都没做，一些分析人士相信，即便是最诚挚的帮助企图也会是徒劳的。 这一争议地区甚至回避理查德?
I'd probably be having a lot of trouble with my ego if I'd found out that all my life's work was for naught.
如果我力发现我毕生的精力都成了一场空，我可能会心里非常过不去。
Otherwise, the efficiency gains that you are making by adapting from one paradigm to another will be for naught.
否则你因为改变工作方法而获得的效率利润将不复存在。
The last of Pelops' sons has perished! The royal line of Argos has been severed, and all their efforts have been for naught.
最后珀罗普斯的儿子也倒下了！去阿尔戈斯线路已经被切断，现在所有的一切努力都是徒劳。
Fourth Self: I, amongst you all, am the most miserable, for naught was given me but the odious hatred and destructive loathing.
第四个自我说：“我，与你们相比，算是最悲惨的，我别无选择，只有仇恨和嫌恶。”
Even with a great idea and the courage to pursue it, your efforts will be for naught unless you're willing to take massive action.
即使有了伟大的想法，也有勇气去追求，但除非你愿意采取大量的行动，否则你的努力还是徒劳无功。
If we don't have a federal work force capable of meeting the cyber challenge, all of the cyber czars and organizational efforts will be for naught.
如果我们没有应对网络挑战的联邦力量，那么所有网络高手和组织的努力都会付之东流。
The number of night elves pursuing their studies with the demigod dwindled, and Cenarius was grieved to realize that all his work had been for naught.
随着继续依据半神指导的暗夜精灵人数逐渐的减少，塞纳留斯伤心的意识到他所有的努力已经化为泡影。
All your code is for naught if users can't hop online and buy items from their favorite vendor or find out how much the newest abstract watercolor from their local gallery costs.
如果用户无法上线、无法从他们喜爱的厂商那里购买商品、无法在当地美术馆中找到最新抽象水彩画的价格，那么您的所有代码都等于零。
Either you see yourself as better than someone and you get lazy and perhaps arrogant, or you see someone else as better than you and you feel like all your hard work is for naught.
也许你会觉得自己比别人出色而变得骄傲自大，并开始懒惰傲慢起来，也许你觉得付出同样的努力甚至比别人更多，但所得恰恰相反，因而开始质疑自己的汗水付诸东流。
Had I not stood up to the USGA, the deal I worked so hard to get with Golf Digest, and the hundreds of thousands of dollars I invested to develop the software program would have all gone for naught.
如果我没有跟USGA对抗，那么我在《高尔夫文摘》身上花费的这么多的心血以及我在这个软件工程上所投入的巨额成本，都将化为乌有。
Yet for five months after arriving in Canada attempts to find a similar job came to naught.
然而，在抵达加拿大之后的5个月，他试图找到类似工作的努力均告徒劳。
If it's a lose, I get naught - not even a penny for me to ride home on the tram.
如果输了，我就没戏了——坐电车回家的钱拿不出。
I tell you naught for your comfort.
我告诉你不是为了你的安慰。
I tell you naught for your comfort.
我告诉你不是为了你的安慰。
应用推荐