My route takes me alongside the harbour, past naval patrol vessels, Coast Guard ships, service boats for the offshore oil platforms and a surprising number of fishing boats.
我沿着海边，经过了海军巡逻船、海岸警卫队的船以及为海洋石油平台提供服务的服务船，令人吃惊的是，还有不少渔船。
In my quest to recruit internal customers for the Rational Application Developer code analysis and inspection tool, I encountered resistance from a surprising source: my own development team.
在我寻找分析RationalApplication Developer的代码和检查工具的内部客户的过程中，我遇到了来自一个令人惊奇的抵抗源：我自己的开发团队。
Pulling my way up the rusty log chain for the very last time, it was surprising anything remained of the old treehouse.
最近一次拽着那条已荒废的木链往上攀爬时，看到老树屋的“断壁残垣”，我很是惊讶。
And my memory is a good enough bibliography for me, so that I found constantly cross-references, surprising coincidences, exceptions etc. in poems when compared with poems I know very well.
而且，于我来说，我的记性已是足够好的书志，因而读诗的时候，我一直能在熟知的诗中找到对照，惊奇的巧合，和例外等等。
Mother had a big pair of scissors, with which she seemed to cut off the sorrows of my childhood and cut out for me such a surprising beautiful world.
母亲一把大剪刀，仿佛裁掉了我童年的忧伤，给我剪出一个原来如此瑰丽的世界。
'I nodded harder.' Which makes it more surprising in my son, 'said the old man,' for he was not brought up to the Law, but to the Wine-Coopering.
我更加快地点头。老人家又说道：“就是这个法律把我儿子弄得更加出色了，其实他本来不是学法律的，而是学箍酒桶的。”
In 2005 its really has been a surprise for me that I am in Japan promoting my TV series and my CDs... and the MOST surprising is I can see you all coming to my activities!
在2005年我去到日本宣传我的电视剧和专辑，这对我来说实在是一个惊喜…而最惊喜的是我能够见到您们所有人来到参与我的活动！
Thank you so much for surprising me with dinner at my favorite restaurant.
谢谢你请我在我最喜欢的餐厅吃饭。
Thank you so much for surprising me with dinner at my favorite restaurant.
谢谢你请我在我最喜欢的餐厅吃饭。
应用推荐