Father's care as an umbrella for my shelter.
爸爸的关怀像一把伞，为我遮蔽风雨。
We've also taken on new responsibilities: I started volunteering at the city's animal shelter, and my husband has been volunteering for a nonprofit art gallery.
我们也承担了新的职责：我开始在市里的动物庇护所里当志愿者，我丈夫也一直在一个非营利性的艺廊当义工。
On my way to and from the shelter, I passed a gasoline station where people lined up, hoping for a small amount of rationed fuel.
在往返于避难所的路上，我经过了一家加油站，人们排着长队，等待配给的一点燃料。
It is my firm resolve that if I cannot find a shady shelter and a companion for my penance, I shall never turn ascetic.
这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。
I don't have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?
“我太忙，没时间爬树。”男孩说。“我要构建我的家庭，我需要一间房子，你可以帮助我吗？”
Suddenly the bummers turned into gratitude. Instead of going home and then being evacuated to a shelter, my vacation was extended, and funded, for a couple of days.
滞留乘客的情绪转瞬间由恼怒、无奈变成感激。在伦敦度过几天免食宿的假期比呆在避难所好太多了。
But they introduced a new challenge: I now needed to stay within a short walk of the shelter so I could be back in time for my next meal.
但我面临一个新的挑战：眼下我需要一直待在避难所附近，以便及时赶回来能拿到下一餐。
I can now say, without hesitation, that I know where I am headed; I am no longer in search of a shelter or a path for my life.
我现在可以毫不犹豫地说，我清楚知道自己的目的地，我不再需要为我的生活寻找一个庇护所，或是一条道路。
I have to work for my family. We need a house for shelter.
我得为我的家庭工作。我们需要一个房子来遮风挡雨。
Back to where I started, I wanna share my new home with you guys. Now it means only a temporary shelter for me, but I am more than confident that I will earn a house like this in the near future.
言归正传，我要跟你们分享一下我的新家。现在它仅仅意味着我的临时住所，但我相当自信不久的将来我能赚一个这样的房子。
Father's teachings are like a lamp, lit up the future for me, and my father's care is like an umbrella for me to shelter the wind and rain.
爸爸的教诲像一盏灯，为我照亮前程；爸爸的关怀像一把伞，为我遮蔽风雨。
People who are waiting for the bus often shelter in my doorway.
等公共汽车的人们常常在我家门口躲风避雨。
My uncle gathered over 100 volunteers to build an underground air-raid shelter for this village.
我四叔就召集了一百多个义工为这个村庄盖了一个地下防空洞。
Today I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided shelter for my mind, body and soul.
今天因为不得不上班，我可以抱怨哭诉，但起码还有工作我可以去做，所以我可以高声欢呼。
I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?
我们需要一个房子遮风挡雨，你能帮我吗？
I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?
我们需要一个房子遮风挡雨，你能帮我吗？
应用推荐