然而，多任务的操作却是不可能的。
But this simple script can be used for most tasks.
但是大多数任务都可以使用这个简单的脚本。
You do not have to reboot the system for most tasks.
在大多数情况下不必重新引导系统。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
That's more than adequate for most tasks, but you do need to keep in mind that it's not decimal arithmetic, and that every float operation can suffer a new rounding error.
但是，我们还是要牢记我们做的并不是十进制运算，任何一个浮点预算都有可能产生一个新的错误。
The most powerful computers struggle to reliably recognize the shape of an object, the most elementary of tasks for a ten-month-old kid.
最强大的计算机都难以可靠地识别出某个物体的形状，而这对于10个月大的孩子来说是最基础的任务。
There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them.
有很多工作要完成，但大多数工作的报酬都不高。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
Most of the tasks involved are simply too complex for lending themselves to mechanization.
所涉及的大多数任务对于将其机械化来说简直太复杂。
Many project managers have different "rules of thumb" for the maximum duration of any one task, but a common one is that most tasks should not exceed two weeks.
对于任一任务的最大持续时间，许多项目经理都有不同的经验，但一般而言，大多数任务都不应超过两周。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
Like JDBC, JMS is a low level API requiring you to create and manage multiple intermediary objects even for the most basic of JMS tasks.
像JDBC一样，JMS是一个底层api，它需要你为JMS的绝大部分基础任务来创建并管理中间对象。
Most tasks will balance some control for some adaptability, and so the apparatus that best does the job will be some cyborgian hybrid of part clock, part swarm.
多数任务都会在控制与适应性中间寻找一个平衡点，因此，最有利于工作的设备将是由部分钟控装置和部分群系统组成的生控体系统的混血儿。
Most elements in a process model include ICONS, such as the "recycle" icon for global tasks.
流程模型中的大多数元素都包括图标，例如表示全局任务的“再循环”图标。
Start on your most difficult tasks for the week first thing Monday morning.
在星期一的早晨把它作为你最难的工作的开端。
The most useful transformations automate tasks that are either too tedious or complex for most developers to consistently and reliably implement.
最有用的转换是将那些对于大多数开发人员来说或者冗长或者复杂的难于一贯地且可靠地进行实现的工作自动化。
Tasks are the most complex articles for migration: They have the most restrictive content model, and their contents are processed differently based on whether or not the task actually contains steps.
任务是最复杂的迁移类型：内容模型最严格，还要根据任务是否包含步骤而以不同的方式处理内容。
In the process of the humming work robots can be of a great use for people. With them less time would be spend for the most complicated tasks and the crunch times would take place not so often.
在人类的工作过程中机器人能起到很大的作用，它让我们可以在大多数繁复的工作上节省时间，也能完成更多艰巨的任务。
As in most cases, the ease of use that TrAX offers for common tasks is paired with less flexibility, at least right out of the box.
在大多数情况下，TrAX为普通任务所提供的易用性常常伴随着较低的灵活性，至少不能开箱即用。
Capistrano is used widely among Ruby and Rails developers to deploy code to servers, but it's an excellent choice for automating most distributed systems administration tasks.
Ruby和Rails开发人员广泛采用Capistrano把代码部署到服务器，但是对于自动执行大多数分布式系统管理任务，它也是非常好的工具。
Ubuntu includes a huge range of standard software for doing most of the typical tasks you expect, such as browsing the Web, managing e-mail, photo editing, word processing, and many others.
Ubuntu包含多种标准软件，可执行大部分您所期待的典型任务，例如Web浏览、电子邮件管理、图片编辑、文字处理等等。
For example, most of the tasks for the BurgerDome app aren't tied to display at all, and building a Tapestry component to, say, add mustard to a burger doesn't make a lot of sense.
例如，BurgerDome应用程序的大多数任务根本没有绑定到显示，而且构建一个Tapestry组件去给汉堡加芥茉没有太大意义。
We get more rewards for completing the tasks other We get a lot of benefits from doing the most important tasks on on our list.
我们将会由于完成了任务而得到更多的酬劳，而且我们也能从完成单子上最重要的任务中获得许多好处。
Shopping for gear was one of the most tedious, overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
Shopping for gear was one of the most tedious overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
You will need to understand them for everything but the most trivial of tasks.
除了特别细节的任务描述，您将需要理解那里所有的内容。
Updating statistics is one of the most important administrative tasks that ensure the optimizer picks optimum execution plans for your queries.
更新统计数据是最重要的管理任务之一，它确保优化器选用最佳的查询执行计划。
I told her that the limits I set for myself have the same function: limiting myself to 50 personal things, or 5 sentence emails, or 3 Most Important Tasks each day, for example.
并且他们必须在某个方面涉及那。我告诉了她我为我自己定的极限有同一个作用： 例如每天限制到50件个人事或者5句子电子邮件或者3项最重要的任务。
I told her that the limits I set for myself have the same function: limiting myself to 50 personal things, or 5 sentence emails, or 3 Most Important Tasks each day, for example.
并且他们必须在某个方面涉及那。我告诉了她我为我自己定的极限有同一个作用： 例如每天限制到50件个人事或者5句子电子邮件或者3项最重要的任务。
应用推荐