In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大，这往往是出于政治原因。
But behind the talk of unity, there is strong pressure from the United States, in particular, for Europeans to do more.
但是在大谈团结一致的背后，美国正在施很大的压力，尤其是对欧洲，要他们采取更多的措施。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that.
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
In his view, and that of other Turkish citizens who work for historical justice, pressure from Congress could make the truth more elusive by stiffening the backs of nationalists.
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加模糊不清。
As the subprime market heated up, she said, the bank pressure to move more loans - for autos, for furniture, for houses - edged into mania.
她说随着次级市场的升温，银行给他们施压要推出更多的贷款- - -车，家具，房屋- - -几近狂热。
This will put more pressure on JPM to look for growth outside the U. S. market.
这将给摩根大通更多的压力，促使他们向美国外的市场寻求增长机会。
As pent-up demand builds, so will the pressure for more spending.
由于囤积的物品要求继续建设，所以需要想更多支出施压。
Selection pressure for this efficient style of locomotion favored longer and more flexible spinal columns.
受天择压力，他们朝向耗能较少的移动模式演化，因而脊椎柱更长，更灵活。
The Reserve Bank of India would have raised interest rates more aggressively last year were it not for political pressure.
如果印度联储会不是受到压力，去年会更大幅度增加利率。
Much of the pressure for a more collaborative approach to health care is coming from the bottom up—from patients themselves and from what David Cameron calls the “big society”.
合作方式保健方式的压力大多来自底层，即患者本人，也就是卡梅伦所称的“大社会”。
The police,he says, are under more pressure to find any culprit for a crime than to findthe real one.
据他说，警方找到被告的压力超过找到真凶。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that. For instance.
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
Beyond the basic Web Services capabilities requirements for orchestration or scripting languages have emerged putting yet more pressure on mainframe-centric development teams.
除了基本Web服务功能外，对Web服务编排和脚本语言的需求也已经出现，这给以大型机为中心的开发团队带来了更大的压力。
Swiss banking secrecy has been under pressure for 15 years and will come under more, says Mr Widmer, but the model is sound.
Widmer先生说，瑞士的银行保密服务已在各方的压力之下走过了15年，且将来所遭受的压力会更大。但是这个模式是完善的。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
然而，人民币国际化过程中一个有趣的动向是，外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场，这种压力正在积聚。
Asset prices will come under further pressure, with equity and commodities poised for more declines, eventually taking bond prices down too, as liquidity conditions tighten, he said.
邓肯说，由于流动性收紧，资产价格将进一步承压，股票和大宗商品的价格会进一步下跌，并最终拉低债券价格。
And, since industrialized nations were the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
由于工业化国家多年来曾经是最大的污染者，现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
Greece is under pressure to make good its austerity promises in return for getting more rescue funds.
希腊迫于压力履行其作出的财政紧缩承诺，以此获得更多的援助资金。
You have less pressure to apply for grants, and you can take more time, I think, to work out your ideas.
你申请拨款的压力要小，而且我认为，你有更多的时间去实践你的想法。
At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit.
现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权，而更多的是，压力促使他们遵从法律。
But recent research suggests it might actually be nighttime blood pressure levels that are more important for overall heart health.
但最新的研究指出：事实上控制夜间的血压水平对保持全心的健康更为重要。
But recent research suggests it might actually be nighttime blood pressure levels that are more important for overall heart health.
但最新的研究指出：事实上控制夜间的血压水平对保持全心的健康更为重要。
应用推荐