For mine all, you are being perfunctory.
给我的一切，你不过是在敷衍。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
All of this can be done, Mr Heydon believes, for about half as much as opening a new land-based mine.
海冬相信，只要花费相当于一个陆地矿井一半的费用，所有这些就都可以实现。
They've doubled salaries for coal miners, though workers say they still earn barely enough to live on, and don't get paid at all when the mine does not need them.
他们将煤矿工人的的工资增加了一倍。尽管如此工人说他们的工资也仅够糊口，如果煤矿不需要他们就什么也拿不到了。
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
This command line install ZFS-FUSE and all other dependent packages (mine also required libaiol) as well as performing the necessary setup for the new packages and starting the zfs-fuse daemon.
此命令行安装 ZFS-FUSE和所有其他依赖包（我的也需要 libaiol），为新的程序包执行必要的设置并启动 zfs-fuse守护进程。
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my Labour: and this was my portion of all my Labour.
因我的心为我一切所劳碌的快乐。这就是我从劳碌中所得的分。
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
摩西说，我行的这一切事本不是凭我自己心意行的，乃是耶和华打发我行的，必有证据使你们知道。
All of this can be done, Mr Heydon believes, for about half as much as opening a new landbased mine.
海登相信，只要花费相当于一个陆地矿井一半的费用，所有这些就都可以实现。
When all the companies are arduously looking for the new gold mine, Overture created an unprecedented concept, ranking auctions, an ideal commercial mode for search engine.
当每一家公司都在辛勤的探寻着新的金矿时，一个新的、史无前例的、搜索引擎完美的模式出现了——竞价排名。
There are reported that people all over the world are praying for a child stricken with a so-called incurable ailment, for peace among nations, for a group of miners trapped in a flooded mine.
比方说，有报道称，一名儿童受到一种所谓的不可治愈的疾病所困扰，所以，全世界的人为其祈祷，人们还为国家之间的和平祈祷，为一队困在淹没的矿井下的矿工祈祷。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。
The analysts’ job is to mine the text for all five pieces of information in order to identify distinct quintuples.
分析师的工作就是从文本中探索这五种资讯，以找出各种不同的五变量组。
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
我快要将我的忿怒倾在你身上，向你成就我怒中所定的，按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。
As you know, 'he said,' the kingdom was mine. All Israel looked to me as their king. But things changed, and the kingdom has gone to my brother; for it has come to him from the Lord.
亚多尼雅说，你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我作王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。
All the gamblers had gone downstairs. Only I had stayed behind. No one noticed, for none of the other gentlemen were friends of mine.
所有的赌客都已经下楼，谁也没有发觉只有我一个人留在后面，因为那些客人里面没有一位是我的朋友。
Always in every prayer of mine for you all making request with joy.
每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜的祈求。
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
那日我向他们起誓，必领他们出埃及地，到我为他们察看的流奶与蜜之地。那地在万国中是有荣耀的。
If your experience is at all like mine, you'll sometimes find XPath only half as fast as native coding, especially for small problems, but up to an order of magnitude faster for others.
如果您的经验和我差不多，那么您时常会发现XPath只有原生编码一半的速度，对于一些小问题尤为显著，但是与其它语言相比速度还是要快一个级别。
There I sat-with all my troubles and 15 woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
What's more, the estimated 10 million to 20 million workers who mine for gold this way will all too often inhale the mercury, putting their health at profound risk.
更为严重的是，估计有1000万至2000万的工人用这种方法炼金，他们都频繁地吸入汞，把健康置于严重的危险之中。
It all started for me in early -86 when a friend of mine made a piece at my school.
这一切都开始对我来说-86月初时，我的朋友发了一件在我的学校。
I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is my life made wretched.
我读过许多聪明人的文章，那些神秘的哲理塞满我的大脑，可是，找不到一朵红玫瑰却让自己的生活这样凄凉。
We all have secrets, some good, some not so good. My secrets are mine alone and having secrets isn't bad and the same goes for everyone I know.
我们都有一些或好或不好的秘密。秘密是属于自己一个人的，有秘密并不一定就是件坏事，我知道每个人都有自己的秘密。
The pleasure was all mine. Thank you for a lovely time. I'm eternally grateful.
这是我的荣幸。谢谢你让我觉得很愉快。我会永远心存感激。
Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me.
善良的人们啊，请流下你一滴眼泪，为我和我的一切过。
Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me.
善良的人们啊，请流下你一滴眼泪，为我和我的一切过。
应用推荐