For many farms, however, barns may go the way of the horse.
然而，对于很多农场来说，谷仓可能会消失。
Worse, the impetus for many of them has not been profit-seeking by those who want to turn around failing farms. Rather, it has been alarm at rising food prices and export bans.
更糟的是，对于很多土地交易而言，推动力不是希望农场扭亏为盈者的盈利，而是对于粮食涨价和出口限制的恐慌。
For their part, smallholders in many places will have to reconcile themselves to selling their land to allow the creation of larger, more efficient farms.
对他们来说，很多小佃农将会相互协商出卖自己的土地以创造更大的、更有效率的农场。
Many of the dogs and cats sold for meat are specially raised on farms.
很多被卖作食用的猫和狗是专门在农场中饲养的。
It's true for many mainland farms, especially those raising eel.
内地有些养殖场的确是这样，尤其是那些养鳗鱼的地方。
Farmers are suffering: prices for raw milk have fallen by half in some countries since 2007, tumbling below the cost of production on many farms.
奶农们都身处水深火热之中，一些国家自2007年原奶价格开始下跌，现在只有当时的一半，在许多牧场里原奶价格甚至都低于成本价。
Whoever is at fault, the result is that many flood victims have been left to fend for themselves, struggling to remake their homes or rebuild their ruined farms with the few resources they can muster.
无论是谁的错，结果总是受灾人民不得不自力更生，用他们掌握的有限资源重建房屋，重修农场。
For example, many farms now use computers to control the growing conditions of vegetables and other plants.
例如，现在许多农场运用电脑来控制蔬菜和其它植物的生长情况。
Over the past two decades around a third of the world’s mangrove swamps have been converted for human use, with many turned into valuable shrimp farms.
在过去的20年中，世界上三分之一的红绿林湿地因为人类的开发而消失，其中相当大的一部分被转化为了盈利非常好的虾场。
Republicans say the estate tax-which they have dubbed the "death tax" -makes it impossible for many americans to pass on their family-owned businesses or farms to their children.
共和党人说，遗产税，也就是他们所称的“死亡税”，使得许多美国人无法将家庭买卖或农场传给孩子。
Scale also matters: farms in many poor countries are often too small to benefit from machines that have been around for decades.
规模同样会影响它：许多落后国家的农业规模太小以至于不能从自动化中得到利润，这样的情况持续了差不多有数十年。
Worse, the impetus for many of them has not been profit-seeking by those who want to turn around failing farms.
更糟的是，对于很多土地交易而言，推动力不是希望农场扭亏为盈者的获利，而是对于粮食涨价和出口限制的恐慌。
She vetted for the farms in the area for many years.
她在这里的农场上当兽医当了很多年。
Many farms, such as Jenny Jack Sun Farm, invite the community to their farm for a hands-on experience;
在很多农场中，如珍妮杰克的太阳农场，他们请一些消费者到农产去亲身体验农产的生活以 及生产过程。
Inadequate training for farmers and the low productivity of many farms place the majority of country dwellers in a disadvantageous position in their own countries.
农民缺乏训练，许多农场生产率低下，这就使得大多数农民处于贫穷的困境。
But the same set of tools, perhaps, suffice to the plough-maker for forging a hundred ploughs, which serve during the twelve years of their existence to prepare the soil of as many different farms.
但是同一套工具也许足以供制犁匠锻制上百张犁，而且这些犁可在其12年使用期内为很多不同的农场翻土。
But the same set of tools, perhaps, suffice to the plough-maker for forging a hundred ploughs, which serve during the twelve years of their existence to prepare the soil of as many different farms.
但是同一套工具也许足以供制犁匠锻制上百张犁，而且这些犁可在其12年使用期内为很多不同的农场翻土。
应用推荐