For many developers, it's just not worth the risk.
对于许多开发商来说，不值得冒这个险。
For many developers, this might be the most immediate way to go mobile.
对于很多开发人员来说，这可能是进行移动开发最直接的方法。
For many developers, rapid prototyping and development means using an IDE.
对于许多开发人员，快速构建原型和开发意味着需要使用一种IDE。
For many developers, learning Objective-C was seen as a huge barrier-to-entry.
对于很多开发人员，学习Objective - c被看作是一个巨大的障碍。
For many developers, the market development trend seems to be more uncertain.
对于许多开发商，市场的发展趋势似乎更加明朗。
For many developers, the shift from test-driven development to BDD is a smart move.
对于很多开发人员来说，从测试驱动开发转移到BDD是明智的转变。
For many developers, an assembly with these features is all that is needed to deploy an application.
对于许多开发人员而言，部署应用程序只需使用具有这些功能的程序集。
XML is a declarative technology, and therein lies its strengths, as well as its frustrations, for many developers.
XML是一种声明性技术，对很多开发人员来说，关于它的强大和不足有很多不实之词。
Thus, all of those cores showing up on a user's laptop and desktop computer do not come into play for many developers.
因此，对于许多开发人员，用户笔记本电脑和台式机中的多个内核经常无法发挥作用。
Indeed, for many developers, if a language or technology is not supported by Visual Studio, they simply will not use it.
实际上，对许多开发者来说，如果一门语言或技术不被VisualStudio所支持，他们压根儿就不会用它。
For many developers, their strategy to get on the top-ranked list starts when they submit their app to Apple for approval.
对很多开发商而言，它们力争打入软件排名榜的策略从将软件提交给苹果审批的时候就开始了。
For many developers, the most effective way to take advantage of macros is to find and use or customize someone else's macros.
对许多开发人员来说，使用宏最有效的途径是搜集和使用或者定制别人的宏。
Currying is a powerful but foreign paradigm for many developers. Don't abuse it as its appropriate use cases are fairly unusual.
柯里化的功能是很强大，但是对于很多开发者来说它是陌生的。不要滥用它，但适当地使用还是非常有用的。
Concurrency is a new and complex concept for many developers and, at best, is an old and complex topic for experienced concurrent programmers.
对于许多开发人员来说，并发性是一个新的且复杂的概念，而对于有经验的并发程序员来说，最多只是一个旧的且复杂的主题。
Python has evolved and become the language of choice for many developers working on network, multi-media, database, and system programming applications.
Python已经演进并成为许多处理网络、多媒体、数据库和系统程序设计应用程序的开发人员的语言选择。
However, he conceded that Maemo-based devices such as the N810 tablet are aimed at a small, high-end market, which is an unattractive scenario for many developers.
不过，目前使用Maemo的设备如诺基亚n810平板电脑等，面向的主要是高端小型机市场，而这类普及度较低的产品对开发者则普遍缺乏吸引力。
The potential benefits of getting into the mobile video market early are obvious, but for many developers the question is how and where to best apply this new technology.
早期进入移动视频市场的潜在收益是显而易见的，但对许多开发人员来说，他们要解决的问题是最好地应用这项新技术的方式和地方。
This is often quite reasonable for developers, but it is less reasonable for many users.
这对开发者来说是可行的，而对众多用户来说就不可以了。
For many projects, developers are allowed to proceed on the understanding that all is in order, and title may not be formally bestowed until construction is almost finished.
对许多项目而言，只要开发商得到相关意向，就可以动手开发，而到施工接近完工时才能正式获得产权。
It offers many new features for application developers, hierarchical data structure support, and improved query capabilities across multiple instances of the database.
它提供了很多面向应用程序开发人员的新特性、分层数据结构支持和改进的跨多个数据库实例的查询能力。
Always think about reuse: the MDD tooling built for your project will have been used many times by the application developers while they are generating artifacts for the business application.
时刻考虑复用：在应用程序开发人员为业务应用程序生成工件时，它们会多次使用为项目而构建的MDD工具。
This combination of limited benefits for substantial complexity has caused many developers to look for simpler alternatives to SOAP.
优势有限以及潜在的复杂性让很多开发人员转而采用比SOAP更简单的替代方法。
For example, many developers use fb: tabs to manage the flow of their application.
例如，大多数开发者会使用fb：tabs来管理应用程序的流。
For instance, many Ruby developers use such a solution to switch between Ruby versions, changing environment variables PATH, GEM_HOME, and GEM_PATH as needed to hop from one version to another.
例如，许多Ruby开发人员使用这种方法来在不同的Ruby版本间切换，根据需要更改环境变量PATH、GEM_HOME和GEM_PATH，从一个版本跳到另一个版本。
The Android 3.0 platform introduces many new and exciting features for users and developers.
Android 3.0平台为用户和开发人员提供了许多新的和令人兴奋的功能。
The py.test framework sets a new standard for Python testing, and is popular with many developers today.
test框架建立了Python测试的新标准，目前许多开发人员都采用这种标准。
Prior to the seed file, no convention existed for initialization, and many developers put code in migrations, clouding the differentiation between creating the database and populating it.
在Seed文件之前，不存在初始化的惯例，许多开发人员把代码放入迁移中，这样容易混淆创建数据库和填充数据库之间的不同之处。
For XML developers, Firefox 3 adds support for many EXSLT extensions, which greatly increase the power of XSLT transforms.
Firefox3为XML开发人员增添了许多EXSLT扩展支持，这大大增强了XSLT转换的能力。
Without covering every possible explanation, here are a few reasons why it makes sense to have an object system for C. For one, there are many developers who simply prefer C to C++.
这里我们不讨论每种可能的解释，而只解释为什么拥有一个用于C 的对象系统是有意义的。 其一，比起 C++，有许多开发人员更喜欢用 C。
I've found that many agile developers have fallen for some of the rhetoric around the "evil bureaucracy", often because they don't really understand the bigger picture.
我发现有许多敏捷开发者已经沉沦到为“邪恶官僚”粉饰太平的地步，这通常是因为他们并没有真正理解项目的远大前景。
应用推荐