For many couples, the money for the house and car comes from the parents.
对于多数夫妇来说，买房和车的钱都来自父母。
But for many couples in China there is nothing romantic about the approaching year of the tiger.
但是对许多中国情侣来说，正在来临的虎年一点也不浪漫。
For many couples, spats are a necessary evil, something to endure or avoid (for the sake of the kids!)
对于很多夫妇来说，争吵是不可避免的，但总会尽量忍耐或避免(就算是为了孩子！)
For many couples looking to get fit the dance floor offers an exhilarating alternative to the drudgery of the gym.
许多夫妻找得到合适的舞池提供了一个令人振奋的体育替代的家务。
But for many couples, it's just not enough to stay together. They want a relationship that is meaningful and satisfying.
但对于很多夫妇来说，仅仅在一起并不够，他们希望一个有意义并且满足的关系。
For many couples, the arrival of children means the housework duties multiply, and many women tend to pick up the lion's share.
对于很多夫妻来说，有了孩子之后，家务活就更多了。而很多女性则承担起了其中的大部分。
For many couples joined in matrimony, having the state no longer call them married may make them feel as if something important had been taken away - even if it's hard to define just what was lost.
很多伴侣都处于婚姻关系之中，而不承认他们的关系为“婚姻”会让他们觉得若有所失，即使在这个过程中失去的东西很难界定。
McGrath said it has implications for a society where compared to past generations, many couples now wait until later in life to have children.
麦克格拉茨说该研究对社会有一定的意义，因为与往代人相比，现在的好多夫妇想等到晚年才生育孩子。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Social Networking sites are to blame for many arguments between couples, friends, and family.
现在社交网站已经造成许多夫妻，朋友和家人之间的争论。
The bed is such a special place for many women and men that it's not unusual for some couples to say that they have their best conversations with each other when they are in bed.
床对于许多男女来说非常特别，对有些夫妻来说更不一般，因为他们只有在床上他们才能推心置腹地交谈。
In a country where many couples rarely see each other because they alternate work schedules to allow for childcare, some additional free time could have enormous value.
在这个国家，对于那些为了照顾孩子而轮班工作，甚少相聚的夫妻们来说，一些额外的业余时间具有无可估量的价值。
Certainly, many young, upwardly mobile professional couples and families in their thirties and forties bypass Vienna for other parts of the world.
很多年龄在三四十岁、事业处于上升期的年轻夫妇及家庭肯定会舍维也纳而选择世界上的其他地方。
Emotional vs. physical cheating is becoming a hot topic for many young couples.
情感vs身体的欺骗已是越来越多年轻夫妇的一个热门话题。
The collapse of the pound has left many couples' plans for the good life in tatters.
英镑的崩溃已使许多夫妇对于美好生活的计划破碎了。
Many of his policies, such as cheap home loans for new couples, are aimed at consolidating the support of this group.
他的很多政策，诸如给新婚夫妇低廉的房贷等，都是意在巩固这个群体的支持。
And couples who have been together for many years and wish to rekindle their romantic feelings, should remember that this is an attainable goal that requires patience, energy and devotion.
对于那些已经在一起很多年又想要重燃爱火的老夫老妻来说，他们要记住的是，要达到这一目标需要双方有耐心，有精力，也要懂得为对方付出。
Likewise many unmarried couples, who have cohabited for years, may assume there is no need for a will as they are common law husband and wife.
许多未婚同居多年的情侣，可能认为没必要立遗嘱，因为他们是习惯法认可的夫妻。
Enlightened legislation passed during the last decade has equalised the age of consent for gay couples and enabled many thousands to be officially recognised through civil partnerships.
当下开明的法律已经通过了允许合法年龄的同性恋恋人结合。
Many older married couples serve as missionaries for 18 months.
许多年龄更大的已婚夫妻会作为传教士服务十八个月。
Many couples agree for the weekly title to photograph their wedding ceremony, in deals said to attract large payments and an option for security to prevent anyone intruding on the occasion.
许多夫妇同意让周刊为自己的婚礼摄像，一是为了得到大笔报酬，二是有严格的安保措施，防止其他任何人闯入婚礼现场。
For many co-habiting couples this may prove problematic - with each side of the bed a fiercelyguarded territory changing from right to left may not be that easy.
对于许多未婚同居夫妇，这可能证明是有问题的- 在床每一边极力守护的地盘，从右到左改变可不是那么容易的。
Love contains many thing, for example love between couples, love between family members, love between friends, and even love beyond race.
爱包含了很多，比如情人之间的爱，家庭之间的爱，朋友之间的爱，甚至超越种族的爱。
Love contains many thing, for example love between couples, love between family members, love between friends, and even love beyond race.
爱包含了很多，比如情人之间的爱，家庭之间的爱，朋友之间的爱，甚至超越种族的爱。
应用推荐