Those were dark and shameful years for many countries.
那对很多国家来说都是黑暗和耻辱的岁月。
Tourism is seen as a major industry for many countries.
旅游业被许多国家视为主要产业。
Tourism is seen as a major industry for many countries.
一般人认为旅游业被许多国家视为主要产业。
Moreover, for many countries, euthanasia is still a legal problem.
而且，对许多国家来说，安乐死仍然是一个法律上的难题。
Money sent back home by workers has become an important income source for many countries.
工人们寄回本国的钱已经成为很多国家的重要收入来源。
Indeed, for many countries, the success of services is an indictment of their failure in manufacturing.
事实上对于很多国家来说，服务业的成功正标志着生产业的失败。
AIDS is no longer one of the Top 10 American killers, but the same cannot be said for many countries.
艾滋病不再是美国的十大杀手之一，但许多国家的情况并非如此。
Delegates agreed that cholera remains public health threat for many countries and the incidence is on the rise.
代表们一致认为，在许多国家，霍乱依然是一项公共卫生威胁，其发病率仍呈上升趋势。
For many countries, battling the desert is the only chance to avoid starvation, destruction, and disaster.
对许多国家来说，降服沙漠乃是免除饥饿、破坏和灾难的唯一机会。
Follow-up question: China has launched satellites for many countries but not yet for any Middle East countries.
追问：中国已经帮很多国家发射了卫星，但到目前为止还没为中东地区国家发射过。
For many countries (especially commonwealth countries) appealed may be hear from the highest court of these countries by the privy council.
对许多国家(尤其是英联邦国家)枢密院可能会审理来自最高法院的上诉。
For many countries, especially those suffering under the strains of austerity in the wake of the region's debt crisis, the German demands go too far.
对许多国家而言，尤其是那些正遭受债务危机所带来的财政紧缩的国家，德国这一要求显得过分了。
"For many countries in the region, the crisis slowed the pace of poverty reduction and contributed to increased unemployment in some cases," Jim Adams said.
亚当斯先生说：“对于东亚地区的许多国家，这场危机拖慢了减贫的步伐，造成部分国家失业率上升。”
Managing fiscal deficits and debt is a daunting challenge for many countries, and imbalances in global trade and current accounts remain a persistent problem.
对许多国家来说，管理财政赤字和债务是一个巨大挑战，国际贸易和经常账户的失衡也仍然是一个持续性的问题。
To tackle the urban troubles, the construction of new towns has become an important development strategy for many countries and regions around the world.
为缓解这些矛盾和问题，实现特大城市的空间疏解，新城的建设成为世界上一些国家和地区的战略抉择之一。
Yet for many countries, with such a large share of households living precariously near the poverty line, it is the poor and vulnerable who need protection most.
但对多数国家来说，生活在贫困线边缘的家庭在总人口中占了很大比例。这些贫困和脆弱的人口是最需要保护的。
For many countries, though, the first booty from any newly acquired seabed will be either oil or gas, both of which can now be extracted fairly easily from deep water.
对大部分国家来说，从这些新获得的海底陆地得到的第一件好处是石油或天然气，这两样能源现在都能很容易地从深层海水提纯。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中，很多国家受到了商品价格高涨的冲击，政客们也被指责参与金融投机。
CSI has become an important guideline for many countries to evaluate the quality of their economic output, which provide efficient reference for macro economic management.
用户满意度指数已经成为许多国家衡量经济产出质量的重要指标，为宏观经济管理提供了有效的决策参考依据。
For many countries, the gap is enormous-multiples of gdp-largely because their citizens are living longer and having fewer babies, all of which will put a burden on the exchequer.
对很多国家来说，这个缺口是巨大的——是GDP的很多倍——主要因为他们的公民寿命更长而生育的孩子更少，这些都将增加国库的负担。
They have a high level of unemployment—but the same goes for many other countries.
他们的失业率很高—不过，其他许多国家也是如此。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.
对那些国家的许多人来说，进屋前擦鞋就已经足够了。
Many Asian countries have been using bamboo for hundreds of years.
许多亚洲国家使用竹子已有数百年的历史。
Many Asian countries have been using bamboo for hundreds of years.
许多亚洲国家使用竹子已有数百年的历史。
应用推荐