But for many children, the reality is very different.
但是，对于许多孩子来说，现实很不一样。
But for many children just beginning their regimens, all that is changing.
不过，对于许多刚开始服药的儿童来说，这一切正在改变。
For many children of public school age, having a desktop computer makes sense.
对许多儿童的公立学校，年龄，有一个台式电脑是很有意义的。
This system, and its many exceptions, made for years of classroom torture for many children.
这个语法系统还有很多的特殊情况。对很多学童来说，拉丁语是多年的课堂噩梦。
For many children, this will most likely be a hospital-based, specialist children's cancer nurse.
而对多数患儿来说，则应配以一名来自医院的专门负责癌症患儿护士。
Although cure is achieved for many children, late effects from treatment occur in many survivors.
虽然治愈，实现对许多儿童而言，影响治疗晚期发生在许多幸存者。
Freedom for many children is the coming day when they could improve myself in their own way to use my 24 hours.
自由对许多孩子即将到来的什么时间能提高自己的他们自己的方式使用我的24小时。
Improved availability and access to safe child-specific medicines is still far from reality for many children in poor countries.
对于穷国中的许多儿童来说，增进安全的儿童特定药物的可得性和可及性仍然是可望而不可及的事情。
Nothing is available to fill a void for many children; no good music for them to enjoy before they become rebellious and angry and turn to rock 'n' roll.
不可避免的要去填满孩子的思想空白，如果没有好的音乐那么叛逆和愤怒就会让他们转向摇滚。
There was more than enough for the child, greedy though he was, life enough for many children, and she let it flow out carelessly, conscious of her abundance.
娃娃虽然贪吃，但奶水多得吃不了，可以够好多孩子来吃。她毫不在意，就这么让奶水流，知道自己的奶水有的是。
While most parents think of back-to-school as an exciting time marked by new backpacks, school supplies and outfits, it can also mean stress and anxiety for many children.
大多数家长认为开学对学生来说是一个很兴奋的时刻，可以背上新书包，有新的学校用品和成套新装备，但对很多孩子来说，开学也可能意味着压力和焦虑。
For many children - especially those from low-income families - summer is a season of boredom, inactivity and isolation. Kids can't go exploring if their neighborhoods aren't safe.
对于许多儿童，尤其是来自低收入家庭的孩子来说——夏季就是一个无聊，懒散，与世隔绝的季节，如果邻舍附近不安全的话，孩子们也不能出去探索。
It was the prime destination for many children, including those who’d never seen one before, like Nayelis Serrano, a 10-year-old from the South Bronx who was visiting her cousin.
它是孩子们的主要目标，甚至包括NayelisSerrano这样的从没有见过这种攀登架的孩子。 Nayelis Serrano来自南布朗克斯，今年十岁，来纽约堂姐家做客。
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
很多父母干脆推卸掉他们对孩子的所有责任。
Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.
在那以前，许多孩子在无人情味的大孤儿院里被照料。
Many fairy tales have profound meanings, and they are not just meant for children.
许多童话故事有着深刻的含义，它们不单单是为孩子们写的。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
Maybe that's why many Russian children eat soup for lunch.
也许这就是为什么许多俄罗斯孩子午餐喝汤的原因。
In many countries around the world, unusual names for children are becoming more popular, especially since the increasing trend for celebrities to give their children unusual names.
在世界上许多国家，给孩子起不寻常的名字正变得越来越流行，尤其是越来越多的名人给他们的孩子起不寻常的名字之后。
Contrary to what many people believe today, fairy tales were originally intended for adults, not for children.
与当今许多人所认为的相反，童话一开始是面向成人，而不是儿童的。
Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.
许多童话故事具有深刻的意义，它们不仅仅是写给儿童的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
So many of the children there are physically handicapped but most hospitals don't have the funding to hire trained staff to care for them properly.
那里的很多儿童都有生理缺陷，但大多数医院没有资金雇佣那些受过训练的工作人员来照顾他们。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
应用推荐