For this reason local officials rejected the proposal.
因此，当地官员拒绝了这一提议。
For decades, WHO has had a strong presence in endemic countries, working shoulder-to-shoulder with local health officials.
几十年来，世卫组织在疾病流行国家大力参与防治工作，与当地卫生官员们并肩奋斗。
The secret lies in saying please and thank you, say local officials: people do not have to take tagged recycling bins, and can choose whether to enroll for rewards.
当地官员说：秘密在于说“请”和“谢谢”，人们并非一定要接受有标签的垃圾箱，但是他们会选择登记以得到回报。
They plan to cut local taxes by 10%, slash salaries for elected officials, and shed overlapping public services.
他们意欲将地方税率降低10%，削减工资以推举合适官员，取消那些重叠的公众服务项目。
"What's happening here is that local election officials only have a limited number of polling places available for early voting in person," he said.
他说：“问题是地方选举官员只能提供有限的提前投票点。”
FIVE years ago, in the mountainous Afghan province of Baghlan, NATO officials mounted a show of force for the local governor, Faqir Mamozai, to emphasise their commitment to the region.
五年前，在阿富汗群山逶迤的巴格兰省，北约官员为地方长官FaqirMamozai进行了一次实力展示的表演，以强调对该地区的安全承诺。
For years, Guangdong officials have talked about the need to upgrade the local economy and shift away from reliance on low-wage labor.
几年前广东省官方即讨论过地区产业升级以及转变低劳动成本的依赖。
Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried for weeks to persuade local officials to allow a public recall.
新西兰首相Helen Clark说，Fonterra公司“用了几个星期时间”试图说服当地官员允许公开召回问题奶粉。
To reverse the decline, Mr Sato has drawn up a plan with local officials that looks for overseas revenues to make up for falling domestic ones.
为了改变这种减少，Sato先生和当地官员起草了一个寻找海外回报以此填补国内空缺的计划。
Jobs presented his plans for the project to local officials in June 2011, just months before his death.
乔布斯于2011年向当地官员提交了该项目的方案，也就是他去世前的几个月。
According to local police and officials, the 23-year-old man was dead for several hours before his body was discovered.
当地警方和官员称，该男子死后数小时才被发现。
The officials, who included area MPs, local leaders and technical staff, complained that tobacco farmers were indiscriminately cutting down trees for firewood to cure their harvested tobacco.
包括地区国会议员、地方领导人和技术主管在内的官员抱怨说，烟农们不分青红皂白地将树砍倒，作为烘烤烟草的柴火。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400,000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑(一百五十万升)。这家企业(US Envirofuels)正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400, 000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑（一百五十万升）。 这家企业（US Envirofuels）正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
Officials say two builders are among those arrested, allegedly for bribing the police and local officials.
官方表示，两名建筑工也被逮捕，他们涉嫌贿赂警方和当地官员。
The Rio Games have only just begun, but already the exuberance of local fans has collided with athletes' and officials' pleas for silence.
里约奥运会刚刚开始，运动员和官员们便开始请求热情洋溢的本地粉丝们保持安静。
In conjunction with state and local officials, FDA will continue to check retail stores for food items imported from China that could contain a significant amount of milk or milk proteins.
同国家和地方官员一起，FDA将继续对零售市场自中国进口的食品进行检查，这可能包括相当数量的牛奶和牛奶蛋白。
This is really an unprecedented problem for the local judicial officials.
而这一要求却让当地的司法人员们遇到了前所未有的难题。
Xiguan Ancient Grand House is also named Xiguan Dawu. It was served as residences for merchants and officials in the old days, and now some of the local Cantonese are living there.
西关大屋也称为西关大屋，在旧时供商人和官员居住的，而现在仍然有一些当地的广州人住在那里。
Work closely with key business leaders, officials, and representatives of local community groups within the city to ensure constant high-profile exposure for the hotel.
同本地社会团体的业务领导、官员和代表保持密切联系，确保酒店能经常获得高规格的曝光度。
Legions of farmers are angry that their land has been swallowed up for building by greedy local officials.
工农子弟兵愤怒于自己的土地被贪婪的官员鲸吞用于建设。
Legions of farmers are angry that their land has been swallowed up for building by greedy local officials.
工农子弟兵愤怒于自己的土地被贪婪的官员鲸吞用于建设。
应用推荐