I was a gymnast for like, my whole life.
我曾是体操运动员，差不多一辈子都是。
S: You’ve been in Growing Pains for like eight years
你在《成长的烦恼》剧组里待了差不多8年。
I guess it suits me, so I've kept it short for like, forever.
梁咏琪说道：“我觉得短发很适合我，所以我会保持短发，永远。”
Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!
我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5，【笑】，糟了！
I come in almost every day, bust my hump for like four or five hours, and what do I get?
我几乎每天来办公室，屁颠屁颠忙四五个小时，我得到了什么？
One of the limitations of the SQLite SQL engine is that it cannot use indexes for LIKE comparisons.
SQLiteSQL引擎的一个缺陷是无法将索引用于LIKE比较。
The University of Miami's Post suggests arranging informal get-togethers for like-minded youngsters.
迈阿密大学的波斯特建议安排一些为兴趣相投的年轻人设立的聚会。
Castle started as home for the Inversion of Control container I had in my mind for like an year, between 2003 and 2004.
Castle首先以控制反转（IoC）容器开始的，我大概记得好像在2003年到2004之间。
And when you get those, there will be something else that you'll wish for like a special talent, clever children or a 'beautiful' body.
当这些你都得到的时候，你又会想得到一项特别的才能、聪明的孩子、或者美好的形体。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后，我才收到回信，这竟然是一封手写的回信，爵士用他颤抖的手亲笔写的，我依然珍藏着。
For labour-intensive businesses like garments, factory labour is cheap.
像服装业这样的劳动密集型产业，工厂劳动力是廉价的。
There's no excuse for behaviour like that.
像那样的行为毫无道理。
You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
She worked like hell for her exams.
她为了考试而拼命复习。
Some guests like to dress for supper.
有些客人喜欢穿礼服出席晚餐。
I'm not sure—I can find out for definite if you like.
我没把握—如果你愿意我可以去核实。
I like to go for a jog after work.
我喜欢在下班后慢跑锻炼。
He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston.
她为惠特尼·休斯敦等人创作大量当代音乐作品。
"There's no call for talk like that," Mrs. Evans reproved him.
“没有必要说那种话，”埃文斯太太责备他道。
There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.
没有什么比烛光更能营造浪漫氛围了。
He asked his daughter what she would like for her birthday.
他问他女儿想要如何过她的生日。
Some schools lack money for basics like books and pencils.
有些学校缺少资金购买书本、铅笔之类的基本用具。
Such things are not for mere mortals like ourselves.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
Is there anything in particular you'd like for dinner?
晚饭你有具体想吃的吗？
He was destined for a military career, like his father before him.
他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。
We would like to apologize for the delay.
我们愿对延迟表示歉意。
We would like to apologize for the delay.
我们愿对延迟表示歉意。
应用推荐