Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.
日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。
For years, studies in China and Japan have shown that the folklore about tea does contain some truth — it does promote longer life.
多年来，我国和日本的研究已表明，民间茶叶艺术确实有一定的道理-它能延长人的寿命。
Japan is still quite well off, and they can still afford a decent life - but there is no big dream or ambition to fight for when opportunities are fewer.
日本依然很好，他们仍然过得起体面的生活——但当机会太少时，他们没有争取机会的大的梦想和雄心。
Mitsubishi, for instance, started life in 1870 running the ships of the Tosa clan from an island in southern Japan.
以三菱（Mitsubishi）为例，它创立于1870年，最初的业务是在日本南部的一个小岛上管理土佐（Tosa）家族的船只。
Japan also tops world life expectancy list for women with 86 years.
日本同时也是女性平均寿命最长的国家，为86岁。
This contrasts with Japan, with the top life expectancy for women of 86.2 years, and Iceland, with the top life expectancy for men of 80.2 years.
与此形成鲜明对比，日本女性的平均寿命最长，为86.2岁，冰岛男性的平均寿命最长，为80.2岁。
And in his early years, as a medical student in Japan, Lu Hsun left his major for literature and made lots of Japanese friends in his life, thus he received considerable concern in Japanese society.
鲁迅早年赴日本留学学医，并在日本弃医从文，一生中也结识了多位日本友人，因此，日本社会对鲁迅相当关注。
The country with the longest life expectancy is Japan, where women and men can expect to go on for another 23.6 and 18.6 years respectively.
平均余命最长的国家是日本，该国女人能有望继续活23.6年，男人还能活18.6年。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯，这份工作对一部分人来说是终身的。
As the full affects of the earthquake are being felt in Japan, so it is focusing people's attention upon it due to the vast damage, loss of life and potential for even more after shocks.
由于大地震的全面影响已经在日本被感受到了，所以这在警醒人们去注意它造成的巨大伤害，生命的损失和更长远的潜在性的伤害。
It's neither good for interpersonal communication nor family life. In fact, there has been some negativity towards otaku and otaku culture in Japan.
这对个人人际交往和家庭生活都不好。事实上，日本不少人厌恶御宅族和御宅族文化。
The idea that food is only for keeping up life used to be strong in Japan.
食物只是维持生命的想法过去在日本很强烈。
Japan is a country where disasters frequently occur, resulting in great losses of life and property for many times in history.
日本是个自然灾害频发的国家，历史上曾多次造成生命和财产的严重损失。
End of last year and to incite Japan and South Korea continue to conduct joint military exercises, a stable life for the people of Asia a serious threat to the environment.
去年底又挑唆日本、韩国不断的进行军事联合演习，为亚洲人民安稳的生活环境带来很大的威胁。
She downloaded a romance gaming app onto her phone, and became one of the millions of women in Japan to swap real life intimacy for a fantasy.
她下载了一款恋爱手游，成为数百万日本女性玩家中的一员，用幻想替代现实亲密关系。
Okinawa is the poorest place in Japan, when they are poor, they are looking for a way into a better life, and men like to take advantage on that.
冲绳是日本最穷的地方之一，那里的人们都在寻找一种更好的生存方式，而男人喜欢沾这种便宜。
Singapore believes that life for 747 operators, such as All Nippon Airways and Japan airlines, faced with direct competition from airlines flying the A380 will be hard.
新加坡航空认为，象全日本航空及日本航空这样747的主要营运者，要面临来自拥有A380的航空公司的激烈竞争，日子将会很难过了。
In 1988 Japan established the Laboratory for International fuzzy Engineering (LIFE), a cooperative arrangement between 48 companies to pursue fuzzy research.
1988年建立国际模糊的工程学的(生活)实验室的日本，在追求模糊的研究的48家公司之间的合作安排。
The lacquer exchange between China and Japan has been on for more than 2000 years since the cultural exchange began, which has taken some effect on the cultural life of the two nations.
中日两国的漆器交流在文化交往伊始已经发生，具有两千多年的历史。
The lacquer exchange between China and Japan has been on for more than 2000 years since the cultural exchange began, which has taken some effect on the cultural life of the two nations.
中日两国的漆器交流在文化交往伊始已经发生，具有两千多年的历史。
应用推荐