As diners thirst for leading brands, bottlers and restaurateurs salivate over the profits.
因为用餐者渴望一流品牌，所以装瓶工和餐馆老板也对利润垂涎不已。
谢谢您领导我们。
Thank you for leading the red white and the blue.
谢谢你领导着红白蓝（美国国旗）。
She is absolutely not fit for leading a wandering life.
她绝对不是一个可以到处漂泊的女人。
Thank you for leading me to a good, happy world with positive energy.
谢谢你带领我到一个很好，快乐的世界积极的能量。
Sam Ramji is known for leading Microsoft's open source efforts in the past.
SamRamji最广为人知的是领导微软的开源活动。
Thank you, Brazil, for hosting this conference and for leading by example.
感谢巴西主办本次会议并为我们树立了良好榜样。
Mr Brown was acclaimed for leading the world in bailing out the Banks last year.
布朗去年因在世界各国中率先对银行救助而饱受赞誉。
We thank Neil Katz for leading the definition of the CIO virtual Spaces strategy.
我们要感谢NeilKatz领导CIO虚拟空间战略的制订。
The same goes for leading researchers, as they influence the practice of medicine.
同样，研究负责人也一样，因为他们会影响用药行为。
I still look on UK as being perhaps the best hope for leading a fundamental change.
我始终认为英国也许最有希望引领根本变革。
The IT organization's internal software process group should function as the agent for leading and coordinating this review and analysis.
IT组织的内部软件过程小组应该发挥代理人的作用，领导和整理重新审视和分析工作。
The LDAP v3 industry standard is supported seamlessly, enabling on-demand identity infrastructure for leading-edge business solutions.
它无缝地支持LDAPv 3行业标准，能够为业务解决方案提供随需应变的身份基础结构。
In this new role I will be responsible for leading the organization, for chairing the Executive Committee meetings, and for running the PMO.
在这个新的角色中，我将会负责领导这个组织，主持执行委员会会议，以及运营pmo。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
Boeing is responsible for leading the IBCS test activity, including developing the contractor test plan, testing software and hardware, and verifying and validating system requirements.
波音公司负责IBCS的测试，包括研发测试计划、测试软硬件以及核查和验证系统需求。
I firmly believe that taking commitments seriously is Paramount for leading a productive life (as I've outlined in one of the principles in the original manifesto - "Honor Thy commitments").
我坚信重视承诺对于一个丰富的人生来说是至为重要的(我之前曾把这点写进我的《独创宣言》中的一个准则里—“尊重承诺”)。
The guidelines, which will come into effect on November 15, is considered an important step in Singapore's efforts to promote itself as a global centre for leading-edge biomedical research.
这项新规定将在11月15日生效，被认为是新加坡将自身全力打造为全球前沿生物医学研究中心的重要步骤之一。
The bottom line is that a well-constructed HLD is crucial for any successful SOA security implementation, and the SEA is ultimately responsible for leading the SOA security team toward its creation.
最基本的观念是，对于任意成功的SOA安全实现而言，构造良好的HLD非常关键，SEA对带领 SOA 安全团队进行其创建工作负有最终的责任。
I felt it was important for women to join and take a leading role.
我感觉妇女参与并担任领导角色很重要。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
In 1998, energy consumption in the transport sector was to blame for 28% of emissions of CO2, the leading greenhouse gas.
1998年，运输业的能源消耗导致了28%的二氧化碳排放，而二氧化碳是主要的温室气体。
The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
For the past three years they have been leading totally separate lives.
三年来，他们完全是各过各的生活。
She chose two untried actors for the leading roles.
她选了两个没有经验的演员饰演主角。
There is a reward for information leading to the recovery of the missing diamonds.
凡能为找回丢失的钻石提供线索者可获奖赏。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
Students at university also meet those likely to be in leading jobs in the future, forming contacts for life.
在大学里，学生们还会遇到那些可能在未来拥有好工作的人，从而为人生建立社会关系。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
应用推荐