Why are teams reluctant to make their best offer for Kobe?
为什么这些球队很难提供和科比对等的筹码来交易科比呢？
On the weekend, I shot for Kobe Collection magazine! It was a lot of fun!
周末去为神户时尚杂志拍照了，真好玩啊！
The argument for Kobe Bryant is, like Kobe himself, losing its effectiveness.
也许有人会说科比·布莱恩特，但这样的观点就像现在的科比自己那样，缺少效力。
But even the legend Jordon has his retirement time, so there is no exception for Kobe.
但即使传说乔丹也有退役的时候，所以科比也不例外。
For Kobe to already be ahead of so many legendary retired players at such a young age (30) tells you how great he really is.
对于科比如此年轻(30岁)就已经领先了这么多传奇的退役巨星，足以告诉你他是多么的伟大。
Most of my friends were crazy about Kobe Bryant, they called him the little Jordon, for Kobe played so well and the team he led had won the championship many times.
我的大多数朋友都喜欢科比，他们称他为小乔丹，科比打得那么好，他所率领的团队多次赢得了冠军。
Kobe was known for trying the hardest to be the best.
科比以尽力做到最好而闻名。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
Kobe approaches every game the same way whether he's playing for a title or pride.
可科比每场比赛都全力以赴，不管是为冠军头衔还是为自尊。
Certainly, the year of the Kobe quake was not a bad one for the Japanese economy, which grew by 1.9% in 1995 compared with 0.9% growth in 1994.
当然，神户地震当年对于日本经济来说并不是糟糕的一年，在1995年有1.9%的增长，相比之下1994年只有0.9%。
Kobe residents rushed to hospitals, where doctors in biohazard suits checked people for fever in tents set up in parking lots, Agence France-Presse reported.
据法新社报道，神户居民送往了医院，医生穿着隔离服在停车场建立的帐篷里为人们检查发烧症状。
Kobe Bryant had 35 points and 11 assists and Pau Gasol scored 20 points for the Lakers, who will face either Orlando or Cleveland in the finals.
科比为湖人队得到35分和11次助攻，加索尔得到20分，他们将要面对的是奥多兰魔术队和克里夫兰骑士队之战的胜者。
Kobe Bryant scored 23 points for the Lakers, who had not lost the first two games of a post-season series since the 2008 NBA finals.
科比为湖人拿下23分，他自从2008nba总决赛之后还从没有输掉过系列赛的前两场。
Above all, the Kobe declaration calls for the more systematic use of tools for assessing health inequities.
最重要的是，神户宣言呼吁更系统地应用有关工具来评估卫生不公平现象。
他在神户住了一段时间。
Richard Jerram , Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德•杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
Richard Jerram, Macquarie Group's chief economist in Asia, said the entire northeast region accounts for about 8% of Japanese GDP, while the single Kobe City accounts for 4%.
麦格理集团亚洲首席经济学家理查德·杰拉姆表示，整个日本东北地区占日本经济的比重约为8%，而神户一个城市就占到了4%。
The highest grades of Kobe beef can contain up to 25 percent fat, and the thin slices of it used for shabu-shabu look more like delicate pieces of lacework than steak.
最上等的神户牛肉甚至含有25%的脂肪，那用于日式火锅的薄如蝉翼的切片看上去不像牛排，而像精致无比的花边。
The tricky part for the league is that some of its brightest stars are among its most persistent and vociferous complainers, including LeBron James, Tim Duncan and Kobe Bryant.
对联盟而言，棘手之处在于有些最大牌的球星位列最顽固最喧哗的抱怨者之中，包括詹姆斯、邓肯和科比。
I used to play with him a lot. He was in Kobe for some time.
我过去经常和他打招呼，他来神户一些日子了。
So now it comes down to the health of Kobe, who has been at this for 15 years, and Andrew Bynum, who at 22 remains more of an injury risk than Bryant.
然后说一下健康。科比，他已经在联盟呆了15年了，拜纳姆，22岁看起来比科比更容易受伤。
Kobe Bryant is on the NBA all-defensive first team for the fifth straight year.
科比·布莱恩特连续第五次入选NBA最佳防守一队阵容。
With Kobe, he takes shots that look bad, but they're not bad shots for him. He was on fire. On fire.
老鹰前锋乔约翰逊说，科比很多投篮在别人看来很难，但对于科比来说并不难，他只是着火了。
The area's economic output accounts for about 1.7% of Japan's total, less than half that of Kobe.
该地区经济产值占日本总产值的1.7%左右，不到神户的一半。
If someone says to you of the injury, to be unable to get up after a fall, for me, if somebody this injury may quit, but Kobe can't.
如果有人说你这次受伤，要一蹶不振了，对我来说，如果别人受了这种伤可能就退出了，但是科比不能这样。
"Yao built the bridge for all of us," Kobe Bryant said.
“姚明为我们所有人加起了一座桥梁。”科比·布莱恩特说。
The said prices of the Equipment and Materials and Spare Parts are for delivery FOB hamburg, Rotterdam or Kobe.
上述设备和以及备件的价格，为汉堡、鹿特丹或神户船上交货价格。
He said he apologized to Kobe Bryant for his poor play and owned up to a performance he admitted was not acceptable.
他说他为他劣拙的表现向科比道了歉，并且承认他承诺过的发挥并没有让人满意。
Art Blakey and the Jazz Messengers performed in Kobe in January that year, and I got a ticket for a birthday present.
那一年﹐我15岁。艾特和爵士乐使者于一月的时候在神户演奏﹐而我的生日礼物就是入场券。
After Japan's last severe earthquake in the city of Kobe in 1995 the Nikkei 225 fell by 7.6% over the next four trading days, but it did not recover to its pre-earthquake level for another 11 months.
日本上一次严重的地震发生在1995年的神户；地震过后，日经225指数在4个交易日内下跌7.6%，但是在之后的11个月并没有恢复到地震前的水平。
应用推荐