Working online has been a financial windfall for Kelly, who struggled for months to find a decent job but kept hitting dead ends.
对凯利来说，网上工作完全是一笔意外之财，几个月来她努力找一份体面的工作却处处碰壁。
As for Kelly, post-op, she felt thrilled and blessed to be healthy, but also angry that she had unnecessarily been through such an ordeal.
至于凯莉，术后，她为自己的健康而欣喜和感恩，但也为这段不必要的苦痛经历而愤愤不平。
For Kelly, the acne started at age 11 or 12. She didn't feel too upset about it at first, because several of her classmates had it much worse.
对凯利来说，她在十一二岁的时候开始有粉刺，但是一开始他并不觉得沮丧，因为还有些同学的粉刺比她更多。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯利可以坐好几个小时不动，经常坐下一次就完成了所有的作业。
Through the Freelancers Union, Kelly purchased health insurance for herself and her family.
通过自由职业者联盟，凯利为她自己和家庭购买了健康保险。
There will be a "one screen for all," Kelly says.
凯利称未来将会有张显视屏包含了所有。
"There are other opportunities for people who can build tools or technology to solve some of the problems we are dealing with," says Kelly, who points to cyber-currency fraud and micropayments.
“这里还有很多机遇，你可以开发一些工具或技术来帮助解决我们现在遇到的一些问题”，凯利举例说比如处理网币欺诈和小额支付等方法。
For those of us who, seven years ago, watched Kelly give evidence to another committee, the resemblance was disturbing and painful.
他们两人的相似之处，使我们这些七年前曾看着凯利向另一个委员会提供证据的人，感到不安、难受。
They have been engaged for 10 years now, but so far Paul Mappelthorpe has refused to marry Kelly Coxhead. Now Paul made an unconventional deal with his fiancee.
他们已订婚10年，但是至今保罗·梅普尔·索普仍拒绝与凯利·考克斯·海德结婚。现在，保罗与未婚妻达成了一个匪夷所思的约定。
It didn’t because that January, when Kelly was cut open for a biopsy, the lump turned out to be nothing.
那是因为，一月份凯莉开刀做活检，结果却显示这个肿块是良性的。 什么也没有。
As for Kevin Kelly's view: I'll let Kelly speak for himself as the timely publication of his fascinating book approaches.
至于凯文·凯利的观点：既然他的极具吸引力的好书就要及时出版了，还是让卡利自己表达吧。
The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.
在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司，类似于凯丽服务（凯丽姑娘）这种秘书类的服务公司。
Flowing - "we're now into a new metaphor for the web," Kelly says noting that we started with the desktop on computers, then pages for the web.
流动化-我们现在正进入一个网络的新寓言时代，凯利说道。我们从电脑上的桌面开始，再到网页的浏览。
Apparently Kelly had been injured, so the hard decision was made that Brian and Nikko should go for help.
凯利显然已经受伤了，所以一个艰难的决定出现了，由布莱恩与日光去寻求帮助。
Christopher Kelly is a film critic for The Fort Worth Star-Telegram.
克里斯托弗·凯利是沃思堡星报的电影批评家。
Kelly has scored two goals in two games for England U21s during this international break - and Clarke was delighted to see the youngster net with his head on Monday.
凯利在英格兰u21的两场国际比赛中攻入2球，克拉克很高兴看到这名年轻后卫在周一用头球破门。
When he doesn't have time for a full workout, Mr. Kelly will do a quick round of push ups using push-up handles, which swivel to make the exercise more challenging, until he can't do any more.
当凯利没有时间做整套练习时，他会用俯卧撑手柄快速做一轮俯卧撑，直到无力再做。 这种手柄可以通过旋钮调节，让练习更具挑战性。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中，奥维德•雷赖蒙堂（草根最喜爱的一个强硬派人物）差点击败凯莉•爱若特（一个更加主流的党派候选人）。
When the Internet company that Karen Kelly worked for was sold and her job disappeared, she set out to become a freelance writer in New York City.
当所就职的互联网公司被卖掉了，克伦·凯利的工作也随之消失了，而她则成为纽约市的一名自由撰稿人。
According to the standard protocol, Kelly was to meet with a surgeon who would refer her for a biopsy.
根据正常的医疗程序，接下来凯莉的外科医生会给她安排一个活检。
Kelly is a reporter for Bloomberg News. Westbrook is a reporter for Bloomberg News.
凯莉和韦斯特布鲁克都是蓬勃新闻社的记者。
Did you hear that Kelly has the hots for Robby?
你有听说凯莉在迷恋罗比吗？
On average, Mr. Kelly works out four days a week for at least an hour at a time.
凯利平均每周锻炼四天，每次至少锻炼一个小时。
On average, Mr. Kelly works out four days a week for at least an hour at a time.
凯利平均每周锻炼四天，每次至少锻炼一个小时。
应用推荐