Pamela Voorhees: you're the last one. I've killed all the others. It'll be easier for you than it was for Jason.
帕梅拉：你是最后一个，我已经干掉了其他所有的人。你所受的比起杰森来可是简单多了。
In fact there were talks for me being traded for Jason Kidd at the time. So I had to step up to that pressure and meet those expectations right away.
实际上，那时有些谈论是用我来交易基德，因此我不得不站出来面对压力，并立即满足那些期望。
For Jason Hendler and more than 50,000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50, 000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
Jason Stamper, editor of Computer Business Review, has criticised Foursquare for what he says is its lax attitude to privacy protection, describing the potential risks as "terrifying".
《计算机商业评论》编辑贾森·斯坦珀曾批评Fours quare对于隐私保护所持的宽松态度，斯坦珀将其描述为“恐怖”的潜在风险。
Charged with murder - the boy's mother and her boyfriend, neither of whom can be named for legal reasons, and a second man, Jason Owen, who was a lodger in the house.
去年8月3日男婴死亡之后，有3人被控谋杀——由于法律原因无法具名的男婴母亲及其男友，以及第二个男人：房客詹森·欧文。
Jason Bateman, will Arnett and Ben Silverman will receive the Startup of the Year award for their new company, Dumbdumb.
贾森·贝特曼(Jason Bateman)、威尔阿内特(WillArnett)和本·西尔弗曼(Ben Silverman)将因为他们的新公司Dumbdumb而获得年度初创公司奖。
New Ning CEO Jason Rosenthal says the goal is to "build the best service for the most active group of users." Not the most users, as once was the goal, but the users willing to pay.
新CEOJasonRosenthal说，目的是“为最活跃的用户群提供最好的服务”而不是大多数用户，这仅仅是目标，但用户愿意付钱。
Shawn Marion added 14 points and Jason Kidd scored 10 for the Mavericks, who delivered a solid defensive performance.
肖恩马里昂和贾森基德分别为球队贡献了14分和10分，并且2人都完成了出色防守任务。
Jason Glassberg, an online security expert, told CNN the affair was 'a big ol' black eye' for Amazon.
詹森·格拉斯伯格（JasonGlassberg），一位在线安全专家，他告诉CNN说，这一事件对于亚马逊来说是个“巨大的耻辱标志”。
Says Jason: "Financial advisors are asking: 'What can social media do for me?"
杰森说，“金融顾问们会问：社交媒体能为我做些什么？”
The case for this is highlighted in "The Money Laundry", a new book by Jason Sharman, an Australian academic.
这一情况在澳大利亚学者詹森·沙曼的新书《洗钱》中得到了重点强调。
In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).
在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。
Jason shares some tips for shooting from a helicopter, as well as making images in 3d: "I normally fly in a Eurocopter AS355 which is a five seater machine."
詹森分享了一些直升机拍摄以及3d照片的拍摄技巧：“我通常会搭乘欧洲直升机公司的AS355五座直升机进行拍摄。”
Loans generate some of the highest yields for Banks, said Jason Goldberg, an analyst at Barclays Capital in New York.
银行最高的投资收益中，有一部分就是贷款得来的。巴莱克投资银行纽约分析师杰森。
"The Internet was designed to make it easier for people to access the information they need quickly and conveniently," said Jason Lloyd, head of broadband at the website.
该网站的宽带主管詹森·劳埃德说，“互联网是为了让人们更快捷、更方便的获取他们需要的信息。”
It's also referred to as the Medea Syndrome, after the Greek myth in which Medea kills her sons to get back at her is husband, Jason, for having an affair.
这也被称为美狄亚综合症。(希腊神话中美狄亚因丈夫伊阿宋移情别恋，从而杀死了自己的儿子来报复他)。
Thanks Jason for Posting those pictures.
感谢杰森帮我贴出了那些照片。
Jason put on a magic show for his kids.
杰森为他的孩子们表演了一场魔术秀。
The Process Isomorphism pattern, defined by Jason, is an important instrument for formalizing alignment between services and processes which could improve both.
由Jason Bloomberg提出的流程同构模式是形式化服务和流程之间对齐的重要工具，同时也是改善两者的重要工具。
Once Jason came back to a civilized life for a while and soon found out that 54 wolves were killed in the forest including the family he stayed with.
有一次Jason回到人类文明中生活一段时间，之后发现有54只狼在深林中被杀害了，包括他所在的那个家族。
When Jason was a little boy his father often took him for camping.
当Jason Badridze还是个小男孩的时候，他的爸爸经常带他去露营。
'Previous studies have shown a reduction in diversity of 30%, but this is even bigger for forams', said Dr Jason Hall-Spencer, one of the study's co-authors.' a tipping point occurs at mean pH 7.8.
“以前的研究已显示物种种类减少了30%，但有孔虫种类减少的则更多”，该研究报告的合著者之一，贾森·霍尔斯宾塞博士说：“在平均pH值7.”8时就会出现一个临界点。
But for now, researchers have used Jason to make dives close to eruptions and marvel at the ongoing process of destruction and creation at NW Rota-1.
但是目前看，研究人员运用Jason潜入海洋，密切观察NWRota - 1的爆发情况，惊奇地发现，这一火山依旧在破坏生物同时又创造生命。
As the editor of GalleyCat, probably the book industry's leading website for insider news and gossip, Jason has seen huge changes as they occurred across all aspects of publishing.
身为GalleyCat(出版界数一数二的网站，素以内幕新闻和八卦著称)的编辑，杰森见证了出版业方方面面的剧变。
ZDNet's own Jason Perlow has often talked about the need for biometrics.
ZDNet的所有者JasonPerlow常常谈起生物识别的必要性。
Jason Horman, CTO of Spring Partners and lead developer for the Springpad app, laments how difficult it is for consumers to discover new apps in the Market.
贾森·霍曼，Spring的合作伙伴的首席技术官，也是Springpad应用开发，他也抱怨用户在Market上找新的应用是多么麻烦。
Jason Horman, CTO of Spring Partners and lead developer for the Springpad app, laments how difficult it is for consumers to discover new apps in the Market.
贾森·霍曼，Spring的合作伙伴的首席技术官，也是Springpad应用开发，他也抱怨用户在Market上找新的应用是多么麻烦。
应用推荐