EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
This organization learning curve for companies less adaptable to change has hurt the SOA effort, but those who persist find its worth the effort.
这种组织学习曲线对于不怎么能适应变化的公司会伤害soa的成果，但是那些坚持下来的公司会发现它对SOA成果还是有价值的。
All of which is to say that "Spider-Man", with its broken aerial stunts and epic sense of doom, is an unforgettably vulgar show, and-really! -one worth seeing for that reason.
总的来说，有着这样糟糕的特技，注定失败的叙事诗感觉的“蜘蛛侠”，是一个让人难忘的粗俗的演出，并且也真的因此才值得一看。
Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.
一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。
You've got to ask yourself, ? "What's worth having for its own sake?
你们必须问自己，“什么是因其自身品质而值得拥有？
At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.
这时我们会说，因为快乐是好的所以值得拥有。
It's also worth pointing out that its easier for companies to provide quality technical support when there aren't 15 models of a product that technicians need to be familiar with.
同样值得一提的是，如果一个产品有15种型号，而技术人员都需要熟悉着所有15种型号，技术人员通常很难为消费者提供高质量的技术支持，相反，如果没有那么多复杂的型号，技术人员能更方便的提供高质量的技术支持。
The other science prize—that for physiology or medicine—went to a technology that has already proved its worth 4m times over.
其他科学奖——生理学或医学奖——授予了一项价值已被证明400万次以上的技术，这就是试管婴儿存活的数量。
"14,000" is one of those Numbers stuck in for its "wow-factor," but there is an impressive number of useful updates, many of which are worth exploring.
“14,000”仅仅是Firefox众多令人赞叹的特性的其中一种；在大量有用改进中，很多改进都值得深入探究。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
值得记住的是，阿根廷直到，这么说吧，1998年，还在为其出色的政策受到称赞；骄傲使人失败。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
Its price is determined by what people can be persuaded to pay for it, not any intrinsic worth.
它的价格取决于人们去说服别人购买的价格，没有任何固有价值。
In the developed world, it has already proved its worth in groundbreaking treatments for diseases such as haemophilia, and techniques for detecting genetic diseases.
在发达国家，它已经证明了在血友病等疾病的突破性治疗以及检测遗传病的技术方面具有价值。
If you start over caring for items, and trying to over maintain them, it can can end up causing more trouble than its worth.
如果你过度关心某事，并努力维持，它就会引起比其自身更多的麻烦而终止。
It could launch its own hedge fund, offer new credit products or even enter asset management for high-net-worth clients.
它可以推出自己的对冲基金，提供新的信贷产品，甚至进入高净值个人客户的资产管理业务。
If its domestic stockpile could in this way be kept below a bomb's worth, this would also ease pressure in Israel for a military strike on Iran's nuclear facilities and so buy yet more time for talks.
如果伊朗的核能储备始终低于核能炸弹所需的燃料量，就能消除以色列就伊朗核设备举行军事罢工的压力，同时还能为对话争取更多的时间。
For all its mistakes, modern finance is worth saving-and the job looks as if it is still only half done.
尽管罪孽深重，现代金融还是值得挽救的，只是看起来有些任重道远。
It is now worth more than its American namesake—a vote of confidence in an economy that seems set to stay strong. And that is because of the demand for Australia’s minerals.
然而源自对矿产的需求使人们对澳大利亚经济充满信心，这也让澳元比美元更值钱。
In evaluating the country's prospects, it's worth asking what it would take for Greece to pay all of its bills and what kind of damage we might expect along the way.
展望希腊前景，它将拿什么偿还债务，而还债过程又会带来何种伤害，这些都值得一问。
If it can be implemented to be faster than a search for each user by its user ID, then it might be worth the effort.
如果实施此方法比按用户ID搜索每个用户快，就值得这样做。
Germany has long been one of the loudest proponents of the need for austerity. But its near-term plans (tightening worth 0.4% of GDP in 2011) are modest.
德国一直以来都是支持紧缩方案的最强烈拥护者之一，但它的近期应对措施却很温和(在2011年收紧相当于0.4%的GDP的财政支出)。
Value analysis is a very valuable technique for evaluating the cost of an item to determine its worth. Value analysis is NOT.
价值分析是一种很有价值的技术，用于评估一件货品的成本，以确定其价值。价值分析不是。
Value analysis is a very valuable technique for evaluating the cost of an item to determine its worth. Value analysis is NOT.
价值分析是一种很有价值的技术，用于评估一件货品的成本，以确定其价值。价值分析不是。
应用推荐