Story manga is known for its feature lengths and distinct story lines, as compared with the one-liner cartoons with gags and jokes.
故事漫画(Storymanga)以其特定长度和独特的故事线索著称，相比之下，卡通则使用那种填充着笑料与玩笑的单线剧情。
It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
A useful but often overlooked feature of the Repository model is its support for namespaces.
仓库模型一个有用的却经常被忽视的特性就是它对名称空间的支持。
Another important feature of JavaScript frameworks is its improved support for event handling.
框架的另一重要特性是其改进的事件处理支持。
Another nice feature provided by this interface is its support for SOAP message context propagation.
另外一个很好的由这个接口提供的功能是它对SOAP信息上下文传播的支持。
When a language feature scares its users, it's time for a change.
当一门语言的特性将它的用户吓跑时，也就是它要发生变化的时候了。
The most powerful feature of ZK is its rich set of control libraries for user interface development.
ZK最强大的特性是其丰富的、用于用户界面开发的控件库。
One key feature of the business modeler is its ability to create the business criteria of interest for monitoring after deployment.
业务建模器的一个主要功能是能够创建可在部署后使用的业务监视标准。
Perhaps someday your new feature will find its way into the GIMP source for the millions of users worldwide to enjoy.
也许某一天，您的新特性将进入gimp源代码，供全世界数以百万计的用户使用。
As important as technical knowledge of the feature and its related features are for SVT testers, technical knowledge alone is often not sufficient.
对于SVT测试人员来说，对该特性及其相关特性的技术知识同样重要，并且仅仅有技术上的知识是不够的。
As with any feature that provides you with additional benefits (improved data integrity, faster server restarts, and greater DPAR scalability), you must plan for its CPU resource requirements.
对于为您提供其他益处(改进的数据集成、加快的服务器重启和更大的DPAR可扩展性)的任何特性，必须对其CPU资源要求有所计划。
For users who activate the feature, Twitter already provides the latitude and longitude information through its application programming interface (API).
对于已经激活该功能用户，已通过其Twitter的应用程序编程接口(API)提供纬度和经度信息。
The recommended browser is Firefox 3 due to its support for windowless operation, a feature commonly used by Silverlight.
其推荐的浏览器是Firefox3，这是由于它对无窗口操作(被Silverlight大量使用的一个特性)提供了支持。
If you manually place a plug-in into the plug-ins folder, you have no access for updating or removing it because the Manage plug-ins interface has no feature manifest that records its existence.
如果手动将一个插件放入插件文件夹，那么您没有更新或删除它的访问权，因为ManagePlug - ins界面的特性清单都没有记录它的存在。
The Z3, Zuse's third computer in a series of four, used the simple binary system for performing complicated mathematical computations -- its outstanding feature.
Z3是Zuse的一系列四台中的第三台计算机，使用简单的二进制完成复杂的数学计算 ——其显著特点。
Rejaw, for example, made 'real' real-time messaging a core feature of its platform.
比如Rejaw将“真正”的即时信息打造成了平台的一个核心功能。
For example, Facebook will pull in your blog as part of its notes feature.
例如，Facebook的备注功能会自己抽取你的日志。
After shwup adds its full-screen photo-viewing option and clears up the glitches of its email-uploading feature, I'll be using shwup for many group events to come.
在shwup补充其全屏相片浏览功能，并且解决其电邮上传功能存在的问题之后，我将成为shwup的忠实用户。
The old definition for smartphones is based entirely on its feature set
旧的智能手机定义完全是依据手机的功能来给出的
For years, she was satisfied with her simple, old feature phone (although pretty much its only feature was calling people).
几年来，她一直满意于他她的简单、老功能的手机(虽然这手机基本上唯一的功能就是打电话)。
Shortly after it launched, I likened its main feature-the ability to divide your friends into discrete groups, called circles-to the process of creating a seating chart for your wedding.
在它面世后不久，它的主要性能是将用户的朋友们划为详细的小组，即朋友圈，我将这一性能比作为婚礼创建座位图的一个过程。
So at the very least, we learned that the feature is useful enough to carry its weight - that it predicted correctly the vast majority of the time, making things easier for developers.
因此最起码我们了解到该功能是有用的且足以满足自身的需要—其在大多数时间的预测都是正确的，且对于开发人员来说事情变得更容易了。
When this feature is enabled with its default configuration, the database server tracks the last 1000 SQL statements that ran, along with the profile statistics for those statements.
如果以默认配置启用此特性，数据库服务器会跟踪运行的最后 1000 个SQL语句，并提供这些语句的统计数据。
I think Wall Street English is known for its "English Corners" where you can pay to come to speak real English with real people? So that's a good feature.
我认为华尔街的英语学习以“英语角”而出名，你可以付费，可以和真人进行真实的英语对话，是一个非常好的形式。
This article describes how to take advantage of the data binding feature to provide a quick and powerful way for you to specify how the user interface reads and writes its data.
这篇文章讲述了如何利用数据绑定的优秀特性，用一种快速而强大的方法，来定义用户界面的数据读取和数据写入。
Convincing its feature writers to write more frequently, for example, was one of the magazine's first challenges as it leapt into the digital format, he says.
例如，他说，说服特稿作者撰写更多稿件，就是该杂志向数字版跃进时首先面临的挑战之一。
The ability to customize the look-and-feel of my portal and its content is a mandatory feature for user acceptance of using a centralized IP-TV portal.
为了让用户接受使用中央IP - tv门户，自定义门户外观和内容是一项必须有的功能。
Google has been criticized recently for updating its toolbar software without notifying the PC user and without providing the means to disable the feature.
Google因更新了他的工具栏而没有通知PC用户，且不提供关闭这一功能的方法而备受批评。
Google has been criticized recently for updating its toolbar software without notifying the PC user and without providing the means to disable the feature.
Google因更新了他的工具栏而没有通知PC用户，且不提供关闭这一功能的方法而备受批评。
应用推荐