Heidi never knew if it was summer or winter, for the walls opposite never changed.
海蒂不知道现在是夏天还是冬天，因为对面的墙从未变过。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
The eco-light is good for earth, and it's cost-effective and convenient, because it doesn't have to be changed every few months.
环保灯对地球来说是好的，而且它很省钱、方便，因为它不需要每隔几个月就更换一次。
I am surprised at the new look of my hometown, for it has changed a lot over the years.
我对家乡的新面貌感到惊讶，因为这些年来它变化很大。
For many years thereafter, it was the bicycle that changed my life.
在那之后的很多年里，自行车改变了我的生活。
It seems nothing has changed at home, except for you.
除了你，家里似乎还是老样子。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
I want for this crisis to have changed things, but I'm not sure it has.
我想要这次危机改变些事情，但是我并不确认这种改变已经发生了。
But the wonder and the amazement and the power of his substitutionary sacrifice changed her, and it wasn’t even for her.
他的这份替代性的牺牲所引发的震慑和惊异，改变了这位姑娘；哪怕他并非替她而死。
Even if it changed drastically for the better, If you weren’t happy in the first place, I very much doubt that you’ll be happy after the change.
即使为了快乐大幅度的转变，如果你一开始就不开心，我很不确定改变之后的你是否会感到快乐。
It was comedy that changed everything for him.
是喜剧改变了他的一切。
This can be changed, but for the moment, leave it as is.
可以改变它，但是现在保持它不变。
It changed a lot of things for me.
它改变了我很多地方。
Certainly it has changed things for Fazenda Esperança, the top producer in this year's contest in Brazil.
是的，它改变了法真达•艾斯波拉卡（Fazenda Esperança）的一切。在今年巴西的比赛中，他是最佳生产商。
If it changed me for the better, who CARES?
如果这样让我变得更好，谁还在乎呢？
“If it changed me for the better, who cares?” she says.
“如果这样让我变得更好，谁还在乎呢？”她说。
For it is her character that produced the skills that changed the world.
正是由于她的那些品格，才使她具有改变世界的技能。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
我们不能吃钱、不能穿钱，也不能烧钱取暖；但是，不可思议的是，它可以换来这些东西。
Lastly, it presents the code for writing the changed configuration file out to disk.
最后，本文介绍了将这个经过修改的配置文件写入到磁盘的代码。
We can all agree that the trend for much of last year was down and now it has changed to up.
我们都可以认同，去年大多数时间金价趋势是下跌的，而现在改为上涨了。
After this is done, you can then document what was changed and record it for future application against later problems.
完成此步骤之后，可以记录下已经做了哪些更改，以防止应用程序以后遇到类似问题。
If, for example, a customer did use your product in the past, but no longer has any need for it, then something must have changed.
例如，如果客户以前确实使用过你的产品，但已不再需要的话，那么一定有什么发生了变化。
He made me SEE... and it has changed my life for the better!
他令我见到了…这让我的生活从此更美好！
ELIZABETH ARMSTRONG: we thought it was safe, it says wash three times and put it in a bowl and we ate it for dinner and our lives were changed forever.
伊丽莎白·阿姆斯特朗：我们还以为蔬菜很安全，标签上写着洗三次后盛在碗里就能吃了，于是吃了这道菜，结果命运从此发生了转折。
These tend to be changed only when major events call for it, such a bringing on a new database or file server online.
只有某些重要事件发生时，才会需要改动它们，比如新数据库或新文件服务器上线。
These tend to be changed only when major events call for it, such a bringing on a new database or file server online.
只有某些重要事件发生时，才会需要改动它们，比如新数据库或新文件服务器上线。
应用推荐