The main function of the investment banks is to raise capital for industry.
各投资银行的主要作用是为产业筹集资金。
In these factories they make watches and clocks, shoes, clothing, special tools for industry, leather goods, etc.
在这些工厂里，他们生产钟表、鞋子、服装、工业专用工具、皮革制品等。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
But it also poses a problem for industry.
但那也带出一个工业问题。
Zhai said that he and his colleagues are now looking for industry partners.
翟磊说他和他的同事正在寻找合作伙伴。
UIMA is free software and provides a common foundation for industry and academia.
UIMA是免费软件，为企业和学术界提供通用的基础。
Recruiters often prefer candidates who have worked for industry-leading companies.
招聘人员往往偏爱那些曾在行业内领先企业工作过的员工。
Now it is time for industry to show its commitment to sell mobile phones for the new charger.
现在是业界显示其承诺售卖新手机充电器的时候了。
More than 95% of water is used to grow food, for other household needs and for industry, he added.
超过95%的淡水被用来生产食品，用于其它家庭需求和工业需求，他补充道。
These Regulations shall be interpreted by the State Administration for Industry and Commerce.
第二十一条 本条例由国家工商行政管理局负责解释；
Hu Dehan was appointed Inspector of Chongqing Administration for Industry and Commerce. (2009.09.27).
胡德汉为重庆市工商行政管理局副巡视员。(2009.09.27)。
As such, his wish for the New Year is for industry to turn up to its first conference in Los Angeles next June.
因此，他的新年愿望企业能够在明年六月参加于洛杉矶举行的首次会议。
But new rules floated for industry consideration earlier this month were far more restrictive than previously expected.
可是，本月初浮出水面供业内人士探讨的新规则限制非常严格，远超此前预期。
Indeed, Tamar should supply all Israel's domestic gas needs, both for industry and household consumers, for at least 20 years.
确实，塔马尔油井可以满足以色列国内20年间全部的天然气所需，包括工业消耗和家庭消费。
In this manner, XML documents can be easily stripped to their industry standard level again and re-used for industry communication.
用这种方式，可以很容易地再将XML文档精炼成其业界标准级别，并重用它们以进行业界通信。
For industry insiders, however, the most exciting statistic is not how many Indonesians use social media, but how many still don't.
另业界人士兴奋的统计数字不是有多少印度尼西亚人上社交网，而是有多少人还没上过。
The Kochs have given millions of dollars to nonprofit groups that criticize environmental regulation and support lower taxes for industry.
科氏已经向多个反对环境管制、支持削减工业税的非盈利组织提供了数百万美元了。
The details have yet to be fleshed out, but the reductions will come from both a cap-and-trade scheme for industry and regulations of various sorts.
法案细节有待完善，但减少量将主要来自工业配额计划和各种名目繁多的规章制度。
The Administration for Industry and Commerce in Kunming said its investigation had unveiled a slew of stores violating Apple's registered trademarks.
昆明市工商管理部门表示，有多家商店涉嫌非法使用苹果公司的注册商标。
Never did I see a shred of evidence that financial profits for industry, as opposed to epidemiological and virological data, influenced WHO decisions.
我从来没有看到一丝证据表明，相对于流行病学和病毒学数据，世卫组织的决定受到过业界金融利润的影响。
Never did I see a shred of evidence that financial profits for industry, as opposed to epidemiological and virological data, influenced WHO decisions.
我从来没有看到一丝证据表明，相对于流行病学和病毒学数据，世卫组织的决定受到过业界金融利润的影响。
应用推荐