This is very hard for individual countries to go against those rules.
个别国家违背这些规则是很难的。
How these should be interpreted and enforced is a matter for individual countries.
至于这种差别该如何解读以及实施，那就是各个国家的事情了。
But what makes sense for individual countries may not make sense for the rich world as a whole.
但是对个别国家有意义可能并不意味着对发达国家作为一个整体也有意义。
The scale of the Venice Biennale means that artists, cultural institutions and individual countries all vie, not just for attention, but for international recognition.
威尼斯双年展的规模意味着艺术家、文化机构和个别国家倾力竞争，不仅为了得到关注，也为了得到国际承认。
They may still see exports as a source of economic growth, but that works only for some firms in individual countries, not for those in the world as a whole.
出口也许仍然是经济增长的源泉，但这只对个别国家的某些公司成立，并非适用于全球各地。
In any case EU positions are often undermined by individual countries pursuing their own interests, opening the way for Russia to play divide-and-rule, especially over energy.
不管怎样，欧盟的地位经常会被单独追求一国利益的国家削弱，为俄罗斯各个击破创造条件，尤其是在能源方面。
For the first time, the report contains individual profiles for 99 countries with ongoing malaria transmission.
报告首次包括目前存在疟疾传播的99个国家的国别概况。
Mr Aktar suggests that individual EU countries which back Turkey should name an unofficial target date for entry: perhaps 2023, the centenary of the Turkish republic.
Aktar表示，支持土的欧盟各成员国应确定土入盟的非正式目标：也许2023年较合适。那是土耳其共和国建国100周年。
Individual countries can set their own security policy but minimum standards are controlled by the European Commission, a spokesperson for the UK's biggest airport operator, BAA, says.
英国最大机场运营商英国机场管理局的发言人表示，各个国家可设定自己的安全政策，但其最低标准将由欧盟控制。
Individual country readings fell across the board, including for non-OECD member countries, with most seeing their CLIs drop below their long-term average of 100.
单个国家的数据全线下跌，包括非经合组织成员国，大多数国家的综合领先指标低于长期的平均值100。
With individual currency devaluation not an option, the only way these countries can adjust as exports fall is for imports to fall even faster through a contraction in domestic demand.
由于没有本国货币可以贬值，这些国家应对出口下滑的唯一途径就是收缩本地需求，让进口下降得更加迅猛。
For example, take the following pairs of countries: Denmark and Sweden; the Netherlands and Belgium; Austria and Germany (and depending on your individual perspective France and the UK).
比如说，丹麦和瑞典，荷兰和比利时，奥地利和德国，(也许有人还会说法国和英国)。
The pressing task for the international community and individual countries is to take further measures to restore market confidence as soon as possible.
国际社会和各国当务之急，是继续采取一切必要的措施，尽快恢复市场信心。
Individual countries would then target this debt level over the business cycle, allowing for some flexibility on both sides.
在商业周期循环中，每个国家将以这个债务水平为目标，上下允许一些灵活性。
Most foreign aid and loans for security still go to individual countries, rather than to regional efforts.
大多数关于安全的外援和贷款仍流向个别国家，而不是整个区域计画。
The European Commission presented its proposals for allocating the European Union's collective emissions target, which cuts output of CO2 by 20% by 2020, to individual countries.
欧洲的经济委员会对分派给别的国家欧盟的集体发射目标呈现了它的提议，2020之前20%之前减少CO2的输出。
So for the 2020 Games, Japan will probably have to ask individual countries or companies to contribute towards the recycled metal collection effort.
所以为了2020年的奥运会，日本可能需要请求其他国家或公司共同帮助参与回收金属。
Normally, residents of developed countries contribute to their individual pension accounts for 41 years, whereas China requires only 15 years.
通常发达国家的居民缴费至个人帐户约41年，相比之下，中国只要求15年。
Suitable (and legitimate) statistical massaging of all the data may be able to offset these biases in a way that could not so easily be done for the smaller data sets from individual countries.
合适的（并且合理的）统计分析也许可以抵消个别国家的很少样本所带来的偏差。
The Representative supported Chile's proposal for a "without prejudice" impact study, to assess the appropriate levels of IP, with regard to individual countries and endorsed the suggested criteria.
代表支持智利关于进行“无偏见的”影响研究的提案，即根据个别国家国情以及各国认可的标准来评价知识产权的适当标准。
Using experience of developed countries for reference, the key to advance individual automobile consumption is to optimize circumstances of automobile consumption.
借鉴发达国家经验，优化汽车消费环境是促进个人汽车消费的关键。
Data are presented for individual cities, urban populations of countries (as available), and for WHO regions.
数据按各个城市、国家城市人口(如可用)和世卫组织各区域加以表述。
Data are presented for individual cities, urban populations of countries (as available), and for WHO regions.
数据按各个城市、国家城市人口(如可用)和世卫组织各区域加以表述。
应用推荐