The Indians do the same for India.
印度人做着同样的事情。
So that is a problem for India and Pakistan.
这对印度和巴基斯坦来说是个问题。
This is the case for India in particular.
对印度来说，情况更是如此。
But for India as a country it is the opposite.
但对印度整个国家来说，这种说法恰恰相反。
At that time some lamas left Mongolia for India.
那时，一些藏僧离开蒙古前往印度。
Indeed, the year ahead could be challenging for India.
今年对印度来说很具挑战性。
He says grassroots solar technology is crucial for India.
他说，普及太阳能技术对印度来说至关重要。
I set out for India by going due east, via Frankfurt.
我向东出发前往印度，途经法兰克福。
With that as our mission, the Explore team set out for India.
以这个为目标，我们“探索小组”向印度进发。
As for India, it never likes to be too far behind its Asian rival.
而对于印度，无论何事它都不回落后于这个亚洲对手太多。
IN our example, we use IN, which is the country code for India.
在我们的示例中，我们使用的是IN，它是印度的国家代码。
It is not an ideal proxy for India Inc, but it is the only reliable one.
这并不是印度商界状况的理想指标，但它是唯一的可靠指标。
After the Soviet Union left Afghanistan, America abandoned Pakistan for India.
苏联从阿富汗撤军之后，美国因为印度而抛弃了巴基斯坦。
For India to grow at 8-10% a year, supply must at least double in a decade.
印度年增长率过到8- 10%，这就意味着他们的电力供应在十年之内必须翻一番。
Inevitably, the questions have begun to be asked: "Is it all over for India?"
不可避免的，人们一定会发问，“印度完蛋了吗？”
U.S. Secretary Rice hailed the agreement Thursday, before departing for India.
美国国务卿赖斯星期四在离开华盛顿前往印度之前赞扬了这一协议。
“We would have an overweight for India if it weren’t for its valuations, ” he said.
“如果不是按估值，我们也会将印度股票分在“加码”位置”，他说。
A sailor who was going to set out for India was asked by a landsman, where his father died.
一个从未出过海的人问一个即将出发去印度的水手：他的父亲是在哪里去世的。
It is this agreement which has opened the door for India for international nuclear commerce.
慕吉克说：“这项协定开启了印度从事国际核商业的大门。”
Designed by Nehru, the Non-aligned Movement (NAM) was a domestic and international triumph for India.
尼赫鲁设计的不结盟运动对印度而言是一个国内和国际的胜利。
Speaking after the meeting, ElBaradei said he believed the agreement is good for India and the world.
巴拉迪在会议结束后说，他相信这个保障条款协议对印度和全世界都有好处。
To some extent, the same is also true for India and the Latin American countries that are high up this list.
在某种程度上说，对在排名前面的的印度和拉丁美洲国家也是同样的事实。
But its real point is this: if America can bend the rules for India, then China can break them for Pakistan.
中方的要点在于，既然美国可以为印度放宽规定，那么中国就可以为巴基斯坦破坏规定。
But its real point is this: if America can bend the rules for India, then China can break them for Pakistan.
中方的要点在于，既然美国可以为印度放宽规定，那么中国就可以为巴基斯坦破坏规定。
应用推荐