In the distance we spied the Pacific for the first time.
在远处，我们突然第一次看到了太平洋。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
Arctic terns, being true long-distance migrants, they nest in coastal wetlands of northern Europe but fly south for thousands of miles to spend the European winters in Antarctica.
北极燕鸥是真正的长途迁徙者，它们在北欧沿海湿地筑巢，但会向南飞行数千英里，在南极洲度过欧洲的冬季。
In the 20th century, airplanes replaced trains for long distance travel.
在20世纪，飞机代替了火车进行长途旅行。
It was the longest-distance repair job in history, and a triumph for the NASA engineers.
这是历史上最长距离的维修工作，也是美国国家航空航天局工程师的一个胜利。
They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.
他们一点也不留恋那个远在宽阔的河流对面的小村庄。
Which of the following trains is the fastest for a long distance in China?
下面哪列长途列车是国内最快的？
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
In the brokenness of the Mandarin they spoke, they found the distance that they would need for their own defense later.
在支离破碎的汉语交流当中，这两个人发现了后来才发现了为了自我防护而需要的互相保持的距离。
That meant they'd have to be about the same size as our home world, orbiting their parent star at about the right distance for water to exist in liquid, life-nurturing form.
这意味着那些星球要与我们的家园有着近似的大小，并且在一条距离合适的轨道上环绕母星运行，而这个距离要使得水能够以液态的、能孕育生命的形式存在。
The universe being 13.7 billion years old, 13.7 billion light-years—duly stretched to allow for the expansion of the universe—is the maximum distance it is possible to see in any direction.
因为宇宙已存在137亿年，宇宙扩张相应的延伸距离137亿光年则是任何方向可能观测到的最大值。
The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
当你乘上飞机回家时，局外人的偏见又开失而复得，淡然，这是因为距离产生的失真。
We do this with eye sight: Nearsightedness could have been fatal for people whose ability to survive depended on spotting dinner off in the distance.
我们就把该愿望付诸于矫正我们的视力：近视眼给依靠在远处发现晚宴的能力而生存的人来说是致命的。
While it might not be the most powerful device in its class, it certainly has all the capabilities needed to implement the GPS distance calculator for this project.
虽然与其他同类相比，它也许不是最强大的设备，但是它拥有实现本项目的GPS距离计算器所需的所有功能。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
FRA also believes that the expansion of HSR in America will yield safety benefits for those who choose to use the service instead of driving the same distance via roads and highways.
联邦铁路局还相信，那些面对同等距离、选择使用高铁服务代替自驾的人，高铁在美国的扩张会给他们带来安全保障。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
Car sensors that detect the distance between your bumper and the car in front of you can prevent a sweep of brake-slamming that can tie up traffic, for example.
比如说，能够检测你的汽车保险杠与前方汽车距离的感应器，可以防止可能造成交通停滞的紧急刹车。
Understanding the distance, or the queries' output behavior, is crucial in determining the most effective option for the individual query.
对距离的理解，或者说对查询的输出行为的理解，对于为不同查询选择最有效的选项是至关重要的。
You'll get lots of motivation, as well as enjoyment, from participating in a race, and 5k (3.1 miles) is the perfect distance for first-timers.
你会有很多的动力，还有享受，来在参与比赛，5k(3.1英里)对新人是一个完美的距离。
Only time will tell, but in any case the distance of this star probably means it's only marginally interesting for Icarus.
只有时间才能揭开真相，但无论如何这颗恒星的距离很可能就意味着它无法成为伊卡洛斯计划的核心研究对象。
For the previous 25 years, after the first modern marathon of the 1896 Olympics in Athens, the distance had been flexible, varying between 24 and 26 miles.
在过去的25年中，自1896雅典奥运会的第一届现代马拉松以后，马拉松的全程摇摆不定，从24到26英里不等。
This prepares the database for use by a GIS and for spatial business logic implemented in SQL, including distance-based queries.
这使数据库准备好供GIS使用并支持SQL中实现的空间业务逻辑，包括基于距离的查询。
The evolution of the Internet is godsend for people who are in long distance relationships.
互联网的出现对于处于异地关系的人们简直是天赐之物。
Nancy understood the dynamics of our office and my need for both involvement in and distance from the details of the day-to-day work.
南希清楚我们办公室的运作机制，以及我需要参与哪些日常工作细节和远离哪些。
Nancy understood the dynamics of our office and my need for both involvement in and distance from the details of the day-to-day work.
南希清楚我们办公室的运作机制，以及我需要参与哪些日常工作细节和远离哪些。
应用推荐