An updated ROM is now available for HTC HD2 users to download.
现在是一个更新的ROM供用户下载宏达高清2。
For HTC, the U. s. is still its largest market, and makes up 50% of its sales.
对于宏达国际来说，美国仍然是其最大的市场，占到了其销售量的50%。
Regardless of the outcome of the case with Apple, Android has clearly incurred costs for HTC, in spite of its free licensing.
不管Apple一案的结果怎样，Android明显已经提高了HTC的成本，虽然其许可是免费的。
Basic principles and design method of plot extraction and target tracking subsystem for HTC (harbour traffic control) radar are presented in this paper.
本文讨论了港管(HTC)雷达终端系统中点迹录取和目标跟踪子系统的基本原理和设计方法。
'the biggest problem now for HTC is that their relationships with carriers are relatively weak' in China, where the market is controlled by state-owned carriers. In the U.
上述分析师说，对于宏达国际来说，最大的问题是，它与中国运营商的关系相对薄弱，中国市场主要是由国有运营商所控制。
In early 2010 HTC, a leading vendor of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents.
2010年年初，HTC同意为使用微软专利向其支付使用费，前者是一家主要的安卓系统设备的销售商。
If HTC follows through on its promise to make an aggressive branding push, it could pose a bigger threat for Apple, analysts say.
分析人士说，如果宏达国际兑现其承诺，发起强烈的品牌攻势，它将对苹果公司构成更大的威胁。
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。
If Apple wins against HTC, that would be bad news for upstart handset firms.
如果苹果公司在与HTC的诉讼中胜出，对于手机公司的后起之秀们将是一个噩耗。
HTC has most likely already made provisions for such a settlement, these analysts say, and it would be unlikely to do excessive long-term damage to the company.
HTC极有可能已经为这一协议做好准备，而这将不大可能对公司造成长期大量的损失。
HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user's handset.
HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。
Apple devices will continue to run on Apple software; HTC, however, creates handsets for Android and Windows.
苹果的设备还会继续运行苹果的软件；宏达(HTC)为Android和Windows制作手持设备。
In the past, HTC made phones like the G-1 for T-Mobile and let its own brand take a backseat.
在过去，宏达电(HTC)曾经为T -Mobile制造g - 1手机，但是让自己的品牌隐于幕后。
The Motorola Droid and HTC EVO 4G and Droid Incredible are very popular models, and HTC's just-released Droid X and Samsung's upcoming Galaxy S present even more options for hopeful Android users.
摩托罗拉的Droid和HTC的EVO4G、DroidIncredible都是时下非常流行的机型。而且HTC刚刚发布的DroidX和三星即将发布的GalaxyS也会为Android系统的用户带来更多的机会。
Earlier in the month, Apple had filed additional claims and MOSAID, a Canadian company, said it would also Sue HTC, and Sony Ericsson, for patent infringement.
这个月早些时候，苹果又提起了更多的诉讼，并且加拿大的MOSAID公司也表示会以侵权起诉HTC和索爱。
In early 2010 HTC, one of the leading vendors of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents ($5 per device, according to some estimates).
在2010年初，安桌设备的重要销售商HTC同意向微软支付专利使用费用（据估算每台手机支付了5美元）。
Perhaps companies who produce knockoffs have had their hands on a next-gen iPhone prototype for months, or perhaps one of these will make their way to a major competitor like HTC.
山寨企业在数个月之前就已经拥有这些样机，也许，这些样机能让他们成为苹果的劲敌，比如HTC。
If HTC can hit its goal, the company will likely beat its own record for revenue in a third quarter.
如果HTC能够达成目标，公司三季度营收将很可能创下新高。
In 2008, HTC became the first company to develop cell phones for use with Google's Android mobile operating system.
2008年，HTC成为第一个使用Google的Android移动操作系统来开发手机的公司。
The Android technology is open source, meaning other companies are free to use and modify it, but [gm99nd] works closely with handset makers like HTC to help them customize it for their devices.
Android是开源技术，意味着其他公司可以随意使用和修改，但[gm 66nd]和宏达国际等手机生产商密切合作，帮助这些公司让Android操作系统契合它们所开发的手机。
Sprint Nextel Corp. climbed 2.9 percent after the third-largest U.S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4g handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
斯普林特·纳克斯·泰尔公司(SprintNextel Corp .)股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4g手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Apple's legal action against HTC may have "wider implications" for all phone makers using Google's Android operating system, an analyst has warned.
苹果法律诉讼对HTC可能有“更加广泛的暗示”所有的电话使用者使用Google的Android操作系统，一个分析家曾经警告。
Representatives of Nokia, RIM, HTC and LG didn’t immediately respond to requests for comment on the FlashPoint complaint.
诺基亚、RIM、宏达电和LG的发言人都没有对Flashpoint的投诉及时作出评论。
Representatives of Nokia, RIM, HTC and LG didn’t immediately respond to requests for comment on the FlashPoint complaint.
诺基亚、RIM、宏达电和LG的发言人都没有对Flashpoint的投诉及时作出评论。
应用推荐