A week went by and a disciple was dispatched to the tailor while the Master excitedly waited for his shirt.
一周过去了，一个徒弟被派去裁缝那里取衣服，大师也很兴奋的等待着他的新衣服。
The 21-year-old Hammer asked Gerrard for his shirt after Liverpool's 3-0 victory at Upton Park on Saturday - and also collected Jamie Carragher's jersey for pal Craig Bellamy.
这位二十一四岁的铁锤帮小伙在周六利物浦做客厄普顿公园3-0大胜的比赛结束后向杰拉德索要了球衣，同时早前他也为贝拉米收集了副队卡拉格的球衣。
For a shirt verminously busy, yon soldier tore from his throat with oaths. Godhead might shrink at, but not the lice.
因为衬衫满是虫，那个士兵扯开嗓子咒骂起来。上帝可能会退缩，但虱子不会。
My grandpa often does sports, so I bought him a T-shirt for his sixtieth birthday.
我爷爷经常运动，所以我给他买了一件 T 恤作为他60岁生日的礼物。
Wearing his pink shirt untucked on one side, a loose granddad-style cardigan, dark jeans and trendy trainers, Brooklyn copied his father's style for the red-carpet debut.
在红毯首秀中，布鲁克林上身穿粉色衬衣搭配老式宽松开衫，下身穿深色牛仔裤搭配时尚运动鞋。
Buttoning his shirt, checking the time on his wristwatch, he stuck his head out the window, no doubt looking for more goods to add to his growing haul.
他扣上衬衣扣子，看了看手表，又把头伸出窗外，无疑是想看一看还有什么东西可买。
Mom and I gave him a number 99 shirt for his birthday.
我和妈妈还送给爸爸一件99号T恤衫作生日礼物呢。
He ribboned his shirt for bandages.
他把衬衫撕成一条条的绷带。
His mother ironed his shirt for him every morning.
他的母亲每天早上为他熨平衬衫。
He only owns one shirt — the one he wore for the first time on the day of his marriage — and it has an anachronistic plastic collar.
他只有一件西装——是在他结婚那天第一次穿的那件——它有一颗有时代印记的塑料纽扣。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
According to the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, his spending proposals are even more mortifying than the hair shirt imposed on Britain in 1976 by the IMF.
根据一个名为财政研究机构的智囊团的说法，他的支出预案比1976年国际货币基金组织在英国实施的苦衣方案更加清苦。
One recent afternoon, he walked the length of a market in Bangkok, shaking hands, posing for photos with vendors and residents, a yellow garland draped around his powder-blue shirt and windbreaker.
最近的一个下午，他沿着曼谷的街道行走与周围的小贩和居民握手合影 ，他身着浅灰蓝色衬衫和防风上衣，上面戴着花环。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
He was wearing a Mickey Mouse T-shirt, zooming around the room, passing out lollipops and bottles of Cokes his parents had brought for our CNN crew.
他正穿着了一件米老鼠式的T恤衫，在在房间里快速奔跑，把他的父母为CNN工作人员所带来的棒棒糖和可口可乐分发给我们。
He was too slight for his somewhat dirty slacks and pale blue dress shirt-and carried himself with so little swagger he seemed resigned to the fact that he interested no one.
身上穿的脏兮兮的裤子和浅蓝色衬衫让他在人群中很不显眼，没人任何气势，连他自己似乎也认定任何人都对他不感兴趣。
For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness—the financial equivalent of casting yourself as the little boy with “kick me” pinned to his shirt tail.
比如说，如果某家银行向央行请求帮助，那么这在业界就会被看作是无能的表现——在金融界，这种做法无异于告诉大家自己是一个没用的傻小子，衣服后摆再钉上一个“来踹我吧”的字样。
It's not that he expects a cook and a maid all in one, but when she makes him breakfast in bed or irons his shirt when he's running late, it shows him how much she CARES for him.
但是，当她在他还没起床的时候帮他准备早餐，或当他快要迟到时帮他熨衬衣，这些会表明她有多在乎他。
As Lula did before him, he has swapped his red T-shirt for business suits.
正如鲁拉先前的示范，他已脱下红色T恤换上西装领带。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤，灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
He can't wait to start playing for Milan, his shirt number will be 32.
他已经迫不及待地要为米兰披挂上阵了，那时他将身着32号球衣。
Your Web site asks if he would like to add a poster of the game, a T-shirt, cap with a logo, or coffee mug to his purchase — for an additional fee, of course.
Web站点询问他是否要购买其他东西，比如游戏的海报、t恤衫、带徽标的帽子或者咖啡杯——当然，这些都要额外付费。
But it would not stop the movement, says Jakrapob Penkair, a red-shirt leader who fled into exile in April and is digging in for a long war: “A lot of our allies out there are not dancing to his tune.
但红衫军一个在4月被放逐的领导人说运动不会停止，他现在在准备进行长期斗争：“很多我们的盟友都没有按我的要求行动。”
Of course the number seven holds a special meaning for LA Galaxy star David - not only is it his daughter's middle name, but it is also his shirt number from his Manchester United days.
数字“7”对于这位洛杉矶银河队的明星球员来说意义重大，因为7不仅是小贝的幸运数字，而且也是新诞生的女儿的名字代号。
However, big malls have now removed his products from their stores. The products kept in stock are being dumped online at a discount of 70% to 90%, such as a T-shirt selling for only RMB29.
然而现在该品牌服装已从各大商场撤下，库存衣服正在网上以一至三折贱价抛售，一件T恤只售5000韩元(约人民币29元)。
In the moonlight, the two kept close to each other. She saw the collar of his white shirt was worn out and said to herself, "I must mend it for him tomorrow."
月光下，他俩挨得很近，她见白小布衫的领口破了，她想：“明天该给他补一补。”
In the moonlight, the two kept close to each other. She saw the collar of his white shirt was worn out and said to herself, "I must mend it for him tomorrow."
月光下，他俩挨得很近，她见白小布衫的领口破了，她想：“明天该给他补一补。”
应用推荐