M. Mabeuf no longer knew his books, his garden, or his indigo: these were the three forms which happiness, pleasure, and hope had assumed for him.
现在马白夫先生认识的仅只是他自己的书籍、他的园子和他的靛青,这是他的幸福、兴趣和希望所呈现的三个形象。
I`m not sure whether it`s good for him being a university student at this age. But I hope he can get a good job in the future, " she said.
我不知道他现在这个年纪去读大学是好还是坏,但我希望他将来能找份好工作。
One morning, when M. Gillenormand was about to read something in the Quotidienne, his daughter entered and said to him in her sweetest voice; for the question concerned her favorite.
一天早晨,吉诺曼先生正在念着《每日新闻》这一类的东西,他的女儿走了进来,用她最柔和的声音对他说,因为这里涉及到她心疼的人儿。
M. Gillenormand would not permit any one to explain to him, that for the preparation of lint batiste is not nearly so good as coarse linen, nor new linen as old linen.
吉诺曼先生不允许别人向他解释用粗布裹伤比麻纱好,旧布比新布好。
Should he wait for M. Leblanc at the door that evening at six o 'clock, at the moment of his arrival, and warn him of the trap?
傍晚六点,在门口守候白先生,等他一刻便把阴谋告诉他吗?
Jack has him spell out that the plan is to shut off the power grid for five minutes at 7:30 p. M.
杰克叫他再说一遍计划内容,原来,亚历克西斯付钱给这人是为了让他在晚上7点半切断某个电力网5分钟。
People were fascinated by H. M., for whom life came to a standstill in 1953, and one of the questions they always asked about him was what happened when he looked in the mirror.
大家都对莫莱森极感兴趣,1953年莫莱森的生活开始停滞,关于莫莱森,人们总是有很多问题,问题之一是他照镜子会发生些什么。
As soon as the humane society opened t he next morning, their phone rang. "I 'm coming for that old beat-up6 dog.save him for me," I told them.
第二天早晨动物保护协会一开门,他们就接到了我的电话:“我这就来领那条受难的老狗,帮我留着它。”
In his research proposal, which secured him 2.5 m Euros from the European research Council for the next 5 years, Tanenbaum explains why he considers current operating systems are not secure.
在他那份获得欧盟研究委员会(European Research Council)5年250万欧元资助的研究计划书里,Tanenbaum解释了为何他认为现有的操作系统不安全?
Ok . Maybe size M is suitable for him. How about these T-shirts?
好吧。也许大小M适用于他。这些怎么样件体恤衫吗?。
M is for memory. Every man's memory is him private literature.
代表回忆。每个人的回忆都是他的自己的文学作品。
Good. And please remind him that dinner is optional tonight, if he's not too tired. Otherwise, we have a meeting scheduled for 10 a. m. tomorrow morning.
很好,请提醒他要是不太累的话,可以一起吃晚餐。不然,就明天早10点整会面。
On the whole, he was glad to have the matter settled for him by her refusing to take seriously his wish to invite M. Riviere.
总的说来,梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结,他感到高兴。
"Today I" ll give my business manager a piece of my mind. I "m tired of him coming in an hour late every day. I" ll tell him to be here on time or look for a job some place else.
他说:今天我得好好地不办公室主任说一顿,他每天迟到一小时,真叫我讨厌,我要叫他准时来上班,否则就到别处去另找工作。
When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting 7:00 p. m. at Grand Central Station in New York City.
一天,他终于从欧洲返回,他们的第一次会议定于下午7时在纽约市大中央车站举行。
I 'm terribly hungry, and I've got a lot to talk about with Ratty here. Haven't seen him for weeks.
我饿得很,而我现在有许多话要和阿鼠说,几个星期没见他了。
Ok . Maybe size M is suitable for him.
哦,那M号的可能比较适合他。
"I"m sorry to tell you our client has turned down the ads we did for him. Let"s meet at 2 o"clock and brainstorm ideas. "
这个经理说:“我很抱歉我得告诉你们,我们的顾客不喜欢我们替他录制的广告。让我们两点开个会,一起出主意再重新替他做广告。”
3: Dial m for Martin: with Frasier and Martin (John Mahoney) about to kill each other, Niles agrees to have dear old dad, and, uh, Daphne come live with him.
第3集:表盘米马丁:弗雷泽和马丁(约翰·马奥尼)要杀死对方,奈尔斯同意亲爱的老爸,和,呃,达芙妮来与他一起生活。
3: Dial m for Martin: with Frasier and Martin (John Mahoney) about to kill each other, Niles agrees to have dear old dad, and, uh, Daphne come live with him.
第3集:表盘米马丁:弗雷泽和马丁(约翰·马奥尼)要杀死对方,奈尔斯同意亲爱的老爸,和,呃,达芙妮来与他一起生活。
应用推荐