He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.
他认为，她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。
He asked her pardon for having deceived her.
他欺骗了她，向她请求原谅。
I applaud her for having the courage to refuse.
我赞赏她敢于拒绝。
People think I'm sick for having a rat as a pet.
人们认为我养只耗子当宠物是变态。
He was attacked for having put his signature to the deal.
他因在协议上签了字而受到攻击。
He will now face a disciplinary hearing for having an affair.
他将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。
For women, the biological clock governs the time for having children.
对于女性，生物钟控制着孕育子女的时间。
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.
后来她因女儿对她父亲那样讲话而训斥了她。
I was annoyed with myself for having so quickly and mindlessly lost thirty dollars.
那么快愚蠢地丢了30美元，我很生自己的气。
The governor deserves our wholehearted support for having taken a step in this direction.
州长已朝这个方向迈进了一步，值得我们全心全意的支持。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
I think I am much stronger for having taken part in the project.
我认为参加了这个项目，我变得更加坚强了。
Soon the free boys would go out to play, and they would laugh at him for having to work.
很快，自由自在的孩子们就会出去玩，他们会嘲笑他不得不工作。
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
谢谢你邀请我，约翰。
I'm so proud of Mom for having a baby.
我真为妈妈生了个孩子感到骄傲。
Hi, Brian. Thanks for having me today.
嗨，布莱恩。谢谢你邀请我今天参加你的节目。
Welcome! Thanks for having me on your show.
欢迎光临！谢谢你邀请我参加你的节目。
A thousand thanks for having saved me from death.
万分感谢你把我从死亡中拯救出来。
Morrison herself is distinguished for having won the Nobel Prize for literature in 1993.
莫里森本人因1993年获得诺贝尔文学奖而出名。
He thanked me for a daughter's cooking and for having traveled so far to spend the holiday with him.
他感谢我为女儿做的饭菜，感谢我远道而来与他共度佳节。
Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
西蒙斯因在高盛薪酬委员会任职而受到批评；她怎么能对这些巨额奖金视而不见呢？
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
该休息一会儿了。
Please excuse me for having offended you just now.
刚才冒犯了你，请原谅。
He was annoyed with me for having said the wrong thing.
他嗔着我说错了话。
Many years later, you will be proud for having been in my ogrish training camp.
很多年后，你们会对曾经参加我的魔鬼训练营而自豪。
Just respect them for having one.
只要尊重他就好了。
应用推荐