I sat in the car for half an hour, while my wife and children sat and watched.
我坐在车里过了半个小时，而我的妻子和孩子就坐在那看着。
The group reckons that 600,000 families with 1.35m children experience homelessness each year, accounting for about half of the national total.
估计有1350000个孩子的600,000个家庭每年都会有无家可归的经历，大约占据了国内总数的一半。
Those craving an unhealthy diet should make for America, where more than half of the expat parents said that their children had eaten more junk food since relocating.
那些想吃垃圾食品的孩子们应该去美国：超过半数的移居到美国的父母说他们的孩子去了美国后吃了更多的垃圾食品。
Half of the children were than paid for playing with the pens.
他们让半数的孩子因为玩软头笔而挣钱。
Late last year came a significant but little-noticed announcement: probably for the first time, half of all Hispanic children in America were born out of wedlock.
去年年底，更有一份事关重大却未引起注意的公告首次显示，在美国出生的西班牙婴儿中，有一半是私生子。
At half past six she makes tea for the children who go to school in the morning.
六点半，她给早晨上学的孩子烹茶。
The news comes as parents prepare for 'admissions day' on Tuesday, when more than half a million children in England will find out which secondary school they will attend in September.
这则新闻发布的时候，家长们正在为周二的“录取日”做准备，在这天英国超过五十万的孩子将获知他们9月份将就读于哪所初中。
At six to seven years old more than half of the children were evaluated for their sensitivity to common allergens such as dust mites, ragweed and cats.
到6至7岁时，这835名儿童中，过半的人都有各种各样的过敏症，对常见的过敏原如尘螨，豚草和猫等产生过敏。
The rest had been selflessly distributed to his wife, six children, half-brother and grandsons in the form of licences and monopolies, usually handed out for nothing.
其它的都以特许经营和垄断的形式，分给了他的妻子、6个孩子、同父异母的兄弟和孙子，通常都是免费给他们的。
The World Health Organisation (WHO) estimates that toxic emissions from cooking stoves are responsible for causing 1.6m premature deaths a year, half of them among children under five years old.
世界卫生组织(WHO)统计，烹饪炉具排放出的有毒物质每年导致160万人早亡，其中半数是不足5岁的儿童。
They gave half of the money they made to a charity for homeless children.
他们把赚到的一半的钱捐给慈善机构给那些无家可归的孩子。
Experience from previous droughts has shown that measles, when combined with malnutrition, is the biggest risk for children, sometimes accounting for up to half of under-five mortality.
以往旱灾的经验显示，当麻疹与营养不良相结合时，它是儿童的最大危险，有时候占5岁以下死亡率一半之多。
Did you know that they gave half of the money they made to a charity for homeless children.
你知道他们把挣的一半的钱捐给了慈善机构那些无家可归的孩子们吗？
Fresh from the funerals where they had buried their own children, grieving Amish families accounted for half of the seventy-five people who attended the killer's burial.
在刚刚参加完孩子的葬礼后，75个悲伤的Amish家庭出席了凶手的葬礼。
Half of Americans say it's better for children if their mother is home, though just 8% say the same about fathers.
一半美国人认为母亲在家对孩子更好，只有8%认为父亲应该在家照顾孩子。
But the difference is much bigger for black and Latino children - and more than half of the difference is because of poverty and related problems, the researchers found.
这种差异在黑人和拉美裔孩子中更大，而且研究人员发现，差异中过半数是因为贫穷及其他相关问题。
The children played for an hour, and then at half past four their aunt took Dick into the kitchen.
孩子们玩了个把小时，在四点半的时候，姨妈领着迪克走进了厨房。
Half a year later, we took a project to evaluate the effectiveness of immunization management for floating children in partial areas of Shanghai.
半年后，对上海市部分地区进行了外来流动儿童计划免疫管理措施的效果评价。
Parents turned out in force to attend both these parents meetings as they were keen to learn how their children had done for the first half of this semester.
家长们都积极地参加了这两次家长会，因为他们都很关心自己孩子在上半学期的表现如何。
The children played for an hour, _and_then at half past four their aunt took Dick into the kitchen.
孩子们玩了个把小时，在四点半的时候，姨妈领着迪克走进了厨房。
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗？
The children played for an hour, and then at half past four their aunt took Kevin into the kitchen.
孩子们玩了个把小时，在四点半的时候，姨妈领着凯文走进了厨房。
Thee children played for an hour, and then at half past four their aunt took Dick into the kitchen.
孩子们玩了个把小时，在四点半的时候，姨妈领着迪克走进了厨房。
In children, jaundice and cirrhosis are responsible for more than half of the need for liver transplantation.
儿童黄疸和肝硬化是造成半数以上需要肝脏移植的原因。
The pathogens of anaerobic culture of different kinds of clinical samples were detected from hospital children for three and a half years.
总结三年半来对住院患儿多种临床感染标本的厌氧培养，提高病原菌的检出率。
The pathogens of anaerobic culture of different kinds of clinical samples were detected from hospital children for three and a half years.
总结三年半来对住院患儿多种临床感染标本的厌氧培养，提高病原菌的检出率。
应用推荐