Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Staff members hold plenty of bar events for guests like free shots, bar crawls and karaoke.
酒店工作人员为客人举办大量的酒吧活动，如免费酒水，串吧和卡拉 OK。
Homestays offer cheap places to stay, and the chance for guests to see the area like a local.
寄宿家庭提供便宜的住宿，并且让客人有机会像当地人一样游览该地。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
Not all promotions result in substantial savings for guests.
并不是所有的促销活动都能给消费者带来大量的节约。
Keep a spare set of keys on a special key ring that is just for guests.
为客人们专门准备一把特别的备用钥匙。
The community also provides bedding and other disposable daily necessities for guests.
该社区还给客人提供床上用品和其他一次性日用品。
Some deals offer big savings for guests, while others are simply meant to generate publicity.
有些产品为客人提供了很大的节约，而另一些纯粹是为了宣传来提高知名度。
Sheraton's Nha Trang hotel in Vietnam has opened a purpose-built cooking school for guests.
越南芽庄的喜来登酒店为顾客特别开设了专门的厨艺学校。
One of the ways they do this is to create temporary Hidden Mickey shapes for guests to find.
其中一种方式就是制造暂时的米奇头像供游客搜寻。
They also use the campsite for cooking classes for guests who want to learn more about African cuisine.
她们同时利用营地来给那些想学习更多一些非洲烹饪方法的人们举办一些烹饪课程。
Scents are being used in hotels and destinations to make visits a more pleasurable experience for guests.
气味被用于旅馆以及目的地，为游客们提供了更愉悦的体验。
We had ashtrays in our house when I was a kid, even though neither of my parents smoked. You had to for guests.
当我小的时候，即使我父母不吸烟，家里也为客人准备了烟灰缸。
Fill it with candy or other favorite snacks and give it as a gift, or keep it on the coffee table for guests to enjoy.
装上糖果或是其他的零食，作为礼物送给朋友，或者放在茶几上供客人们品尝。
The Paracas 158, with six double cabins for guests and four double cabins for crew, would cost about $22m for the basic boat.
帕拉卡斯158有六个双人客舱和四个双人船员舱，其基本船的费用约为2200万美元。
A visit to the tasting room is a great pre-wedding activity for guests, and packed with lots of culinary retail shopping options.
让客人在婚礼前到试吃屋走一趟将是一个美妙的活动，那里还有很多美食零售供客人选择。
Boasting a green, self-sustaining environment for guests, the shell-shaped hotel would withstand tidal waves and other natural disasters.
方舟旅馆呈贝壳状，据说其中还有专为宾客开辟了可自我维持的绿色环境，旅馆本身可抵御潮汐波和其他自然灾难。
Then I looked at the guide for guests and found that one could use the TV to access the internet.Terrific! I needed to check my email.
看看住房指南，上写着利用电视可上网，这还不错，正想查查电子邮件呢。
The Spring Festival visits in the past meant that relatives and friends will drop each other a visit. Everyone had candies and sunflower seeds for guests.
原来拜年呐，亲戚朋友互相串门，就是坐一会儿，各家都摆一点糖果、瓜子，让大家尝尝，就走。
James was about to crack the freaky egg to make a fry-up for guests at The Hotel Bristol in Newquay, Cornwall when when he noticed it wasn't oval as he would have expected.
事情经过是这样的：詹姆斯正要打破蛋壳给位于英国纽基的比里斯托尔酒店的客人们做煎蛋，结果发现这枚蛋并不是他常见的椭圆形状。
This is just one of the steps being taken to minimize Treehotel's impact on local wildlife says Anette Selberg, who is in charge of crafting an excursion program for guests.
宾馆负责为旅客制订远足项目的安蒂·赛尔伯格则表示，他们将会尽量把大树宾馆对当地野生动物的影响降到最小，而这只是其中一步。
She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.
她高兴地发现一个把她同来的客人逗笑的本事。
The table was set for six guests.
桌上摆放了六位客人的餐具。
Tonight she hosts a ball for 300 guests.
今晚她做东办一场有300名来宾参加的舞会。
The facilities are there for the use of guests.
那些设施摆在那儿以供客人们使用。
The couple went all out to prepare a spectacular feast for their guests.
这对夫妇全力以赴为他们的客人准备了一场盛大的宴会。
The couple went all out to prepare a spectacular feast for their guests.
这对夫妇全力以赴为他们的客人准备了一场盛大的宴会。
应用推荐