I understand that I'm an important signing, I also understand that during my life I have played for great teams, but I also understand I wanted to join a team where I could keep on doing this.
我知道自己是球队很重要的引援，我也知道在我的职业生涯中我已经效力过几家伟大的球队，但我也知道我现在加入的也是一支可以让我保持着追求荣耀的球会。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.
软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。
IBM Lotus QuickPlace is a great way for teams to collaborate on a project.
对于团队合作开发项目来说，IBMLotusQuickPlace是一个很好的方法。
Great teams simplify. We found that the best teams live by sets of simple rules and hold each member accountable for honoring those rules.
我们发现，最好的团队会以一些简单的规则为行动准绳，并让团队成员对履行这些规则担负各自的责任。
The foundation has been so rewarding for me because we've educated ourselves, put together great teams and made one another better people while doing it.
基金会也让我受益匪浅。因为在创办基金会的过程中我们自己也接受了教育，形成了更棒的团队，使身边的队员也变得更好。
As long as the organization has a process in place for using these products they provide a great start for collaboration among distributed teams.
只要组织使用这些产品，那么它们就开始分布团队的协作。
Gary Pollice, et. al., in the aptly titled book Software Development for small Teams, offers some great advice for the manager of small projects.
Gary Pollice等几位作者在《小型团队的软件开发》一书中为小型项目的管理者提出了一些有价值的建议。
Agile methods, especially XP, are a great fit for small teams, and as Grady Booch noted a couple of years ago, most software development is done by teams of between five and nine people.
敏捷方法，特别是XP，非常适用于小团队，并且像GradyBooch几年以前说明的那样，大多数的软件开发是由五到九个人的团队进行的。
I think the game was 50-50 with a lucky ending for us. It was a great game from both teams with a dramatic last minute.
我认为这是一场五五开的比赛只是幸运女神眷顾了我们，最后时刻两支球队都踢得很棒。
In the case of the Olympics, for some reason, and I'm not sure of the exact reason, but the Olympics committee didn't want four divided teams from Great Britain.
就奥运会来说，不知什么原因，我不太清楚具体的原因，不过奥委会不希望大不列颠分为四个不同的队。
It's been that was for a couple of games and in order to be a great team and beat great teams we have to do a better job closing out games.
已经有几场比赛是这样了，如果我们想成为能打硬仗的伟大的队伍，我们需要在完成比赛方面做得更好。
Forming a company around teams is a great way to start, but encouraging employees to recognize fellow workers for top performances can do wonders.
以团队形成一个公司是一个很好的开始，而是鼓励员工认识到优秀的工友最高效率一起可以做到的奇迹。
With husks having no damage type penalty, Sniper Teams with their range and stealth are a great option for making sure husks don't fall into opposing hands.
由于外壳没有对伤害类型的判定，狙击手小队凭借它们的射程和隐形能力是确保机甲外壳不落入敌人手里的绝佳选择。
It's great for NBA fans to see teams play healthy come playoff time.
对于NBA球迷而言，看到球队健康的进入季后赛是很棒的。
For most teams, validation occupies great proportion in design, ranging from 50% to 80%.
对于众多团队设计而言，验证占到了设计流程的50%至80%。
Of course, it's also a great place for small local teams to find collaborators.
当然，对于当地小型团队来说，这是一个很棒的地方来寻找合作者。
Good, we have great teams here and you'll be able to try out for them. Where did you go to school before?
好极了，我们这里有强劲的队伍，你可以在各方面试试了。你以前在哪一所学校上学？
Therefore, to search for the factors which impact the knowledge transfer performance in virtual teams will have great significance on improving their core competitiveness.
因此，寻找虚拟团队内部知识有效转移的影响因素，对于提高虚拟团队的核心竞争力具有重要意义。
In the past I have managed to score against Juve, but for me all games against great teams have a lot of prestige.
过去，我曾攻破过尤文的大门，对我来说，所有和强队的比赛都关乎尊严。
The great disparity between the teams did not make for an entertaining game.
两队实力悬殊，所以比赛并不精彩。
Thank you to Linde for providing this great chance to share experience with other teams. We feel very honored to be able to participate the in the National Finals in Beijing.
非常感谢林德给大家提供了一个非常好的交流机会，也非常荣幸我们能在此次众多高手中争取到进军北京的门票。
We sincerely invite you to join Huawei with your dreams and ambition. Here, what waits for you is rewarding youth, boundless potential, great teams and self-accomplishment.
我们诚邀拥有梦想并锐意进取的您，加入华为，在全球舞台上激扬无悔的青春，激发潜能，成就团队，成就自我！
There were celebrations and clogged streets for the Champions League, for the Scudetto, for the Coppa Italia, for the promotion in Serie A of great teams.
有庆祝冠军联赛夺冠的，有庆祝意甲冠军的，有庆祝意大利杯冠军的，庆祝升级成功的等等。
But there is still a great gap with those top teams, especially when a positive match, the mistakes existed for a long time appeared;
但是和强队的差距还不小，尤其和强队正面交锋时，以往的诟病还会显现；
The contest for the new city was met with a great interest, 81 architects and their teams were willing to present an entry.
该设计竞赛吸引力了81家建筑事务所，送出了参赛作品。
The contest for the new city was met with a great interest, 81 architects and their teams were willing to present an entry.
该设计竞赛吸引力了81家建筑事务所，送出了参赛作品。
应用推荐